0:02:22:Halo? 0:02:27:Jest tu kto�? 0:02:35:Halo? 0:04:29:CUBE DO KWADRATU 0:04:38:HYPERCUBE 0:06:08:Numery... 0:06:10:...cholerne numery... 0:06:21:O Bo�e... 0:06:24:...musi co� by�... 0:06:31:Jasna cholera... 0:06:33:Niech to szlag. 0:06:43:...to znaczy...moje numery... 0:06:46:...cholera...|czy m�g�bym chocia� mie� w�asne numery... 0:06:48:...wy g�upie pojeby? 0:06:51:Chcia�em odej��. 0:06:56:Chcia�em tak jak wszyscy inni. 0:07:11:O m�j Bo�e... 0:07:14:Wy dranie... 0:07:18:O cholera... 0:07:21:...Ojcze Nasz,|kt�ry� jest w Niebie... 0:07:24:...�wi�� si� Imi� Twoje... 0:07:27:...przyjd� Kr�lestwo Twoje... 0:07:29:...b�d� Wola Twoja...|jako w Niebie tak i na Ziemi... 0:07:32:...Chleba Naszego Powszedniego|daj nam dzisiaj... 0:07:35:...i odpu�� Nam nasze Winy,|jako i My odpuszczamy Naszym Winowajcom... 0:07:39:...i nie W�d� Nas na Pokuszenie... 0:07:43:...ale zbaw Nas ode Z�ego... 0:07:46:...bo Twoje jest Kr�lestwo,|Moc i Chwa�a... 0:07:54:...Amen. 0:08:05:Halo? 0:08:09:Nic ci nie jest? 0:08:14:S�yszysz mnie? 0:08:23:Jeste� ranny? 0:08:35:Nie ruszaj si�. 0:08:37:Ani mru-mru. 0:08:40:Powiedzia�em, nie ruszaj si�. 0:08:43:Jeste� sama? 0:08:46:Mrugnij raz, na tak,|dwa razy, na nie. 0:08:51:Czy jest kto� inny w pozosta�ych pokojach? 0:08:57:W porz�dku. 0:08:59:Puszcz� ci�. 0:09:02:Ale mog� sprowadzi� ci� do parteru,|tak samo szybko jak za pierwszym razem... 0:09:04:...wi�c nie krzycz.|Rozumiesz? 0:09:06:Raz na tak,|dwa na nie. 0:09:10:Jeste� sama? 0:09:15:W porz�dku. 0:09:17:W porz�dku. 0:09:24:Co ty sobie do cholery my�lisz? 0:09:27:W ilu pokojach by�a�? 0:09:30:Co to za miejsce? 0:09:31:Nie wiem!|Ty mi powiedz! 0:09:32:W ilu pokojach by�a�? 0:09:33:Nie wiem...5 albo 6.|A ty? 0:09:36:To m�j trzeci. 0:09:37:Jeste� pewna,|�e nie widzia�a� nikogo wi�cej? 0:09:39:Nie. 0:09:40:A ty? 0:09:41:Nie. 0:09:45:Wi�c kim jeste�? 0:09:47:A ty? 0:09:49:Co to za d�wi�ki, do kurwy n�dzy? 0:09:55:Uspok�j si�...to tylko na pokaz...|w porz�dku? 0:09:56:Udawaj, �e jeste� wystraszona. 0:09:57:To powinno by� �atwe. 0:10:00:Z�a� tu na d� albo ona zginie. 0:10:04:Te� mi bohater. 0:10:05:Tak ju� dzia�am na m�czyzn. 0:10:07:Ciesz� si�,|�e nie straci�a� poczucia humoru. 0:10:10:Czy to jest naprawd� konieczne? 0:10:11:Wytrzymaj... 0:10:14:Czy to nie ten sam...|Tak... 0:10:18:Hej...wracaj tu! 0:10:23:Zaczekaj! 0:10:25:Jezu Chryste! 0:10:27:Gdzie ty si� kurwa wybierasz?! 0:10:31:Ten facet porusza si� szybko...|ju� go nie ma. 0:10:34:Mo�e co� zrobi�o �e go nie ma.|Mo�e powinna� wr�ci�. 0:10:44:To miejsce jest okropne... 0:11:26:Prosz� nie r�b mi krzywdy... 0:11:29:Nie b�j si�... 0:11:33:Nie martw si�... 0:11:35:...nikogo wi�cej tu nie ma...|tylko ja. 0:11:39:Jestem Kate. 0:11:41:Jak masz na imi�? 0:11:44:Sasha. 0:11:48:To pi�kne imi�. 0:11:51:Nie martw si�. 0:11:53:Wszystko b�dzie dobrze. 0:11:57:Rozumiesz mnie? 0:12:01:Jestem tylko �lepa. 0:12:03:Nie uspo�ledzona. 0:12:21:Nareszcie... 0:12:23:...zacz��em si� ju� zastanawia�,|czy jestem tu sam. 0:12:26:Mia�em nadziej�, �e znajd� jeszcze kogo�. 0:12:28:Chodz� po tych pokojach od wielu godzin. 0:12:31:Trzymaj si� ode mnie z daleka! 0:12:32:Nikt ci� nie skrzywdzi. 0:12:34:Z ca�� pewno�ci� nie. 0:12:35:Przychodz� w pokojowych zamiarach. 0:12:37:...m�oda damo. 0:12:38:Jestem Jerry. 0:12:39:To jest Sasha.|Jest niewidoma. 0:12:41:I bardzo si� boi. 0:12:43:Rozumiem... 0:12:46:...by� �lepym w takim miejscu. 0:12:48:Wiesz co to za miejsce? 0:12:49:Nie. 0:12:51:Przypuszczam, �e wy|te� nie wiecie... 0:12:54:...co tu robimy? 0:12:55:Nie. 0:13:00:Jerry Whitehall. 0:13:02:Kate Fillmore. 0:13:08:Co robisz? 0:13:10:Zaznaczam pokoje. 0:13:11:To jest czwarty pok�j|w kt�rym jeste�? 0:13:13:Tak. 0:13:14:Powiedzia�e�, �e b��kasz si�|po tych pokojach od kilku godzin... 0:13:16:...godzin. 0:13:18:Tak.|To dziwne prawda? 0:13:20:Ka�dy z tych pokoi ma sze�cioro tych...|drzwi...albo portali. 0:13:23:Ale niezale�nie przez ile drzwi|lub portali, przeszed�em... 0:13:26:...zawsze l�dowa�em w kt�rym�|z tych samych trzech pokoi. 0:13:28:Do teraz. 0:13:31:Czy te pokoje poruszaj� si� woko�o|albo co� takiego? 0:13:32:Tak... 0:13:34:...ale nie czyj� �adnego ruchu...|a ty? 0:13:35:Nie. 0:13:37:To takie dziwne. 0:13:38:Wpad�am na tego kolesia... 0:13:42:O nie!|To si� zbli�a. 0:13:45:Co?|Co to jest? 0:13:46:Nie wiem...co� idzie po nas...|i chyba nas nie lubi. 0:13:50:Nie s�ysz� �adnych ludzi skarbie...|to chyba tylko ruch... 0:13:52:Chce nas zabi�. 0:13:53:Prosz�.|Musimy si� st�d natychmiast wydosta�. 0:13:55:Masz jakie� sugestie|w kt�r� stron� i�� dalej? 0:13:56:Tw�j strza� b�dzie tak samo dobry jak m�j.|Nie wiem. 0:13:58:Prosz�!|Musimy si� ruszy�. 0:14:00:Tutaj.|Ok. 0:14:02:Sasha b�dziemy musieli|wspi�� si� po drabinie, dobrze? 0:14:05:Trzymaj si� mnie. 0:14:07:Po prostu mnie st�d zabierz. 0:14:08:Pomocy! 0:14:10:Pom�cie mi! 0:14:12:Bo�e. 0:14:13:Tu jest facet...wisi. 0:14:16:Nie utrzymam d�u�ej! 0:14:18:Id�! Ju� id�! 0:14:19:O m�j Bo�e. 0:14:20:Co si� dzieje? 0:14:21:Szybciej! 0:14:24:Trzymaj! Trzymaj! 0:14:26:Id�! Id�! 0:14:30:Zejd� na d�. 0:14:31:Dobra dziewczynka. 0:14:33:Kate... 0:14:33:Sasha, b�dzie w porz�dku.|Tylko tu zosta�. 0:14:34:Nic ci nie b�dzie. 0:14:39:Tu jeste�.|Widz�, �e znalaz�a� przyjaci�. 0:14:41:Pom� go �ci�gn��. 0:14:42:Fantastycznie. 0:14:47:Pu��cie mnie.|Zr�bcie miejsce. 0:14:49:Zr�bcie mi miejsce. 0:14:50:Musz� poluzowa� pasek. 0:14:52:W porz�dku. Trzymam go. 0:14:54:Tracimy go. 0:14:57:Ty zrymasz?|Tak. Mam. 0:14:57:Szybciej. 0:14:58:Ju�. 0:15:02:Jeszcze z nim nie sko�czyli�my. 0:15:05:Powoli... 0:15:08:Po��my go tutaj przy �cianie. 0:15:10:Uwa�aj na jego g�ow�. 0:15:13:Upewnijcie si�, �e nic mu nie jest. 0:15:14:O Jezu... 0:15:17:�yje. 0:15:19:Oddycha. 0:15:22:Jest wojskowym. 0:15:23:Pu�kownik Thomas H. Maguire.|Departament obrony. Jezu. 0:15:27:Jest technikiem w Izon. 0:15:29:Ty? 0:15:31:Sk�d ty to niby wiesz? 0:15:34:Rozmawia�em z nim w zamkni�tym O�rodku|dwa dni temu. 0:15:42:Jeste� pewien, �e jeste� w wi�zieniu|czy po prostu tak gadasz? 0:15:43:Zak�adam. 0:15:45:Wiesz co o tym m�wi�. 0:15:50:Dzi�ki.|To bardzo pomocne. 0:15:52:Jerry Whitehall.|Dzi�ki. 0:15:54:Simon Grady. 0:15:57:To Kate, Sasha... 0:15:59:...przepraszam, ale nie us�ysza�em twojego imienia. 0:16:03:Max Reisler. 0:16:04:Sasha... 0:16:10:Sasha?|Jerry, m�g�by�? 0:16:13:Tak, jasne, oczywi�cie. 0:16:16:Siadaj. 0:16:18:Posadzimy ci� prosto...kolego. 0:16:20:Sasha. Nic ci nie jest? 0:16:24:Ten cz�owiek zosta� pobity. Bardzo. 0:16:27:By� torturowany. 0:16:29:Popatrz na jego d�o�. 0:16:31:Przypalanie papierosem. 0:16:32:Jezu. 0:16:33:Po nas przyjdzie jako nast�pnych. 0:16:36:Nie martw si�...|nie pozwol� nikomu ci� skrzywdzi�. 0:16:39:Chcia�abym, �eby to by�o takie �atwe, Kate. 0:16:42:Nic tu nie ma. 0:16:48:Co my�lisz? 0:16:51:My�l�, �e wie co�, czego nie chcia�|�eby ktokolwiek inny wiedzia�. 0:16:54:Zazwyczaj dlatego ludzie s� torturowani. 0:16:57:Sk�d wiesz, panie przypalanie papierosem? 0:16:59:Co ty jeste�? Ekspert? 0:17:04:W�a�ciwie to tak,|ty ma�a kupo g�wno. 0:17:13:Nadchodz�...nadchodz�...nadchodz�. 0:17:20:Witam...czy wiecie mo�e gdzie s� prysznice? 0:17:23:Chyba znowu si� zgubi�am. 0:17:26:Zawsz� si� gubi� w tej si�owni... 0:17:28:...nie wiem czemu moja synowa na to nalega. 0:17:31:To po drugiej stronie miasta. 0:17:33:Prosz� uwa�a�. 0:17:36:Dzi�kuj� skarbie. 0:17:41:Niestety nie mo�emy pom�c z prysznicami. 0:17:43:Jestem Jerry. 0:17:46:Ty nie jeste� moze ma�ym Jerrym Risbackiem, prawda? 0:17:48:Nie. 0:17:50:Dzi�ki Bogu. To m�j gazeciarz|i jestem mu winna 10 dolar�w. 0:17:56:No tak...to jest Simon. 0:18:00:Kate i Sasha... 0:18:02:...i... 0:18:05:Max. 0:18:06:Max. 0:18:07:A pani? 0:18:09:Pani Paley. 0:18:10:Witam pani Paley. 0:18:12:Nie wie pani czemu tu jest? 0:18:15:O rany...|nigdy nie by�am dobra w filozofii. 0:18:20:Czy ktokolwiek wie,|co tu si� dzieje? 0:18:25:Przykro mi. 0:18:29:Pr�bowa�em wymy�li� konfiguracj� tych pokoi. 0:18:33:Ale jedyne co mog� powiedzie�... 0:18:35:To �e nie maj� one �adnego sensu. 0:18:36:Tak. Zgadza si�. 0:18:38:To tak jakby pokoje|porusza�y si� bardzo szybko. 0:18:42:Powinny jako� logicznie... 0:18:44:...te pokoje wygl�daj� jakby si� powtarza�y. 0:18:47:Id�c w jedn� stron� ca�y czas si� powtarzaj�. 0:18:51:Zbli�a si�. 0:18:54:Sasha...czy wiesz co to jest? 0:18:56:Nie za bardzo. 0:18:58:Ale mog� to us�ysze�. 0:18:59:Ca�y czas...|nawet jak wy nie s�yszycie. 0:19:02:To brzmi... 0:19:06:...czuj� z�o. 0:19:09:Mo�e jeste�my w piekle? 0:19:13:W porz�dku. 0:19:15:Poszukajmy jakich� prawdziwych odpowiedzi? 0:19:18:On pr�bowa� pope�ni� samob�jstwo. 0:19:21:To nie jest pocieszaj�ca my�l. 0:19:23:Dobra �o�nierzu.|Baczno��. 0:19:25:Ostro�nie...on jest ranny. 0:19:27:No dalej...dasz rad�. 0:19:28:Przesta�...|on jest w powa�nym stanie. 0:19:31:Kate...pos�uchaj mnie kochanie. 0:19:32:Nie jestem twoim kochaniem, dupku. 0:19:34:Ten cz�owiek by� torturowany... 0:19:35:...chcesz by� nast�pna kiedy po nas przyjd�? 0:19:37:Kim oni dok�adnie s�? 0:19:38:Chc� si� dowiedzie�. 0:19:39:Dawaj...na nogi! 0:19:40:Przesta�! 0:19:45:Je�li umrze, nie wyci�gniesz|z niego �adnych informacji. 0:19:47:Jezu Chryste! 0:19:51:Jest tutaj... 0:19:54:Co do kurwy... 0:19:57:Dawaj! 0:19:58:Kate...on jest przytomny. 0:20:00:Dalej �o�nierzu.! 0:20:01:M�w do mnie �o�nierzu. 0:20:02:M�w...co tu si� dzieje? 0:20:05:M�wisz do mnie? 0:20:06:Jezu Chryste...tak. 0:20:08:Powiedz...jak si� st�d wydosta�? 0:20:09:Nie wiem. 0:20:11:Musisz wymy�li� kod...wtedy wyjdziesz... 0:20:14:...pierwszy mia� zasady... 0:20:17:Pierwszy? O czym ty m�wisz? 0:20:19:Zostaw go...on majaczy. 0:20:20:On co� wie, dobra? 0:20:23:...w pierwszym by�y liczby...numery... 0:20:26:Co masz na my�li m�wi�c pierwszy? 0:20:28:O czym ty do diab�a m�wisz? 0:20:29:Spadam st�d. 0:20:31:Pu�kowniku.....
sejf1966