{0}{200}T�UMACZENIE|by qlaq76@wp.pl {629}{671}Eh, moja ma�a damo! {673}{792}Ty ma�a damo|kt�ra w�ciekasz si� na �ycie {793}{888}Jeste� wiecznie niezadowolon� mamu�k� {889}{1008}Ale i pos�uszn� ma��onk� {1009}{1091}Nie mam z�udze�|�e marzysz o rzeczach {1093}{1172}Kt�rych nigdy nie zrobisz {1173}{1257}Ale chcia�abym bardzo|�eby� do mnie m�wi�a {1259}{1344}Gdy chc� z Tob� rozmawia� {1346}{1456}By�am w Georgii, w Kalifornii|PRZYGODY PRISCILLI - KR�LOWEJ PUSTYNII {1458}{1562}Wsz�dzie gdzie mog�am uciec {1564}{1658}Bra�am r�k� pastora {1660}{1725}I kochali�my si� w pe�nym s�o�cu {1727}{1838}Ale brakowa�o mi kryj�wek|i przyjaznych twarzy {1839}{1918}Dlatego chcia�am by� wolna {1920}{2018}Bywa�am w raju {2020}{2114}Ale nigdy nie by�am u siebie {2184}{2226}Prosze Ci�, ma�a damo {2276}{2339}Nie odchod� {2341}{2442}Bo musz�|ci opowiedzie� {2444}{2551}Dlaczego dzi� jestem sama {2553}{2646}Tak bardzo rozpoznaj� siebie {2648}{2728}W twoich oczach {2729}{2830}Nie zechcesz podzieli�|trosk zm�czonego serca {2832}{2902}Kt�re doswiadczy�o tak wielu k�amstw? {2904}{3012}Pojecha�am do Nicei|i na wyspy greckie {3014}{3111}Delektowa�am si� szampanem|na jachcie {3113}{3210}By�am jak Harlow|w Monte Carlo {3212}{3275}I pokaza�am im|co mam {3277}{3349}By�am rozbierana przez kr�l�w {3350}{3489}I widzia�am rzeczy|Kt�rych kobieta nie powinna widzie� {4112}{4147}Akurat! {4179}{4273}Nogi! {4274}{4320}Posprz�taj to, moja droga! {4501}{4547}W porz�dku? {4617}{4691}To by�o zajebi�cie eleganckie,|bando pieprzonych kutas�w! {4693}{4755}- Spieprzaj kole�!|- Co� ty powiedzia�? {4757}{4815}- Id� zaj�� si� swoim ma�ym!|- Zdziwi�by� si�. {4816}{4875}Wiesz dlaczego kabel|tego mikrofonu jest taki d�ugi?? {4877}{4963}�eby m�c go wyj��|je�li ci go wepchn� w dup�. {5129}{5171}"Sydney, Australia" {5172}{5215}Wielki Bo�e! {5263}{5335}Co si� z nimi dzi� dzieje? {5336}{5395}Jeste� ranny? {5397}{5483}Kt�ra z was, kurwy,|zasra�a moj� sukienk�? {5485}{5543}Tick, kochanie, telefon do ciebie. {5568}{5603}- Halo.|- Ding dong. {5605}{5678}Tu Avon.|Witaj m�j s�odki. {5679}{5731}Kop� lat.. m�j �yrandolku {5733}{5801}- Gdzie?|- Izba przyj�� A. {5803}{5848}"Izba przyj�� A" {5887}{5920}Pan Belrose? {5946}{5981}Tak? {6048}{6125}A wi�c? {6443}{6477}Taxi! {6717}{6802}- S�ucham.|- Bernadeto, tu Tick. {6803}{6894}Przepraszam, �e dzwoni� tak p�no,|ale... {6895}{6936}Wszystko w porz�dku? {6938}{6993}Nie, zupe�nie nie. {6995}{7041}Co si� sta�o? {7067}{7121}Tr�bka w�a�nie zmar�. {7362}{7397}"Wieczny jest m�j pasterz. {7399}{7448}Nie brak mi niczego. {7449}{7516}On pozwala mi wypoczywa�|w zielonych pastwiskach. {7517}{7584}On mnie kieruje|ku spokojnym wodom. {7585}{7620}Odnawia moj� dusz�. {7621}{7717}Prowadzi mnie �cie�kami|sprawiedliwo�ci, za spraw� swego imienia. {7719}{7791}Kiedy id� dolin�|w cieniu �mierci... {7793}{7849}Nie boj� si� �adnego z�a,|bo ty jeste� ze mn�. {7851}{7935}Tw�j pastora�|mnie ubezpiecza. {7937}{8051}Przygotowujesz przede mn� st�,|twarz� do moich wrog�w. {8052}{8132}Namaszczasz olejem moj� g�ow�|I m�j kielich si� przelewa {8134}{8231}Tak, szcz�cie i �aska|towarzysz� reszcie mojego �ycia. {8233}{8307}I b�d� mieszka� w domu|wiecznym a� po kres moich dni." {8357}{8399}To nie jest sprawiedliwe. {8401}{8447}Mam po�ow� �ycia za sob�|i wyda�em wszystkie oszcz�dno�ci... {8449}{8515}usi�uj�c znale�� dobrego m�a. {8517}{8607}To ma�e egoistyczne g�wno|umar�o mi w ramionach. {8609}{8666}Dwadzie�cia pi�� lat... {8668}{8726}a on dokona� �ywota w �azience. {8727}{8778}Nie dokona� �ywota. {8780}{8898}Odbarwia� w�osy|i udusi�y go truj�ce opary. {8932}{8990}Potrzebuj� przestrzeni. {8992}{9054}Poproszono mnie �ebym|wyst�pi� na prowincji. {9055}{9126}- To mi�e.|- Dlaczego nie pojedziesz ze mn�? {9128}{9210}Potrzebowa�bym pomocy|a przecie� obaj potrzebujemy oddechu. {9212}{9278}Niez�y pomys�.|Gdzie ma to by�? {9280}{9330}Alice Springs. {9331}{9399}To jaki� pieprzony �art. {9401}{9460}"Produkty pi�kno�ci Wo-Man"|Wo-Man oferuje... {9461}{9582}wyj�tkowa gama|produkt�w do twarzy... {9584}{9705}przeznaczona do zwalczania|najg��bszych zmarszczek. {9760}{9846}W tym tygodniu... Przepraszam. {9846}{9905}"Terytorium p�nocne" "Alice Springs"|Halo. {9907}{9953}Ile czasu na afiszu? {9955}{10014}Cztery tygodnie. {10016}{10102}Zawieramy umow�, dwa spektakle|ka�dego wieczora, zakwaterowanie zapewnione. {10150}{10224}Nie mog� tu zosta�|�eby p�aka� bez przerwy. {10226}{10320}M�j makija� sp�ywa ca�y czas.|Jezu! Wygl�dam jak szop pracz. {10346}{10412}Dobra dziewczynka! Tak trzeba reagowa�! {10414}{10464}Miejmy nadziej�, �e pustynia|jest wystarczaj�co du�a dla nas dw�ch. {10523}{10558}Nas trzech. {10560}{10644}Wakacje na pustyni|Spakujmy �achy {10646}{10729}Zjedz �niadanie, wypij herbat�|Ja wezm� ecstasy {10730}{10812}Pierdol si� brudny pedale|Ja st�d spieprzam {10814}{10904}Wakacje na pustyni|Hip hip hip hurra {10982}{11017}Dlaczego? {11019}{11139}A dlaczego nie? |Jest �wietny na scenie. {11141}{11176}To prawda. {11214}{11273}Dwadzie�cia cztery godziny na dob�,|siedem dni w tygodniu. {11274}{11328}My�la�em, �e uciekniemy|od tego ca�ego g�wna. {11330}{11424}Dw�ch to paczka, trzech - to orgia,|Bernadeto moja droga. {11426}{11523}Lok�wki zostawiamy w domu|i jedziemy na pustkowie, Felicio. {11525}{11626}Dlaczego chcesz zostawi� ten sw�j szyk|dla podr�y donik�d? {11628}{11703}- Chcesz naprawd� wiedzie�?|- Rozpaczliwie. {11757}{11823}Od kiedy by�am ma�a,|mia�am takie marzenie... {11825}{11865}marzenie, kt�re ma teraz... {11867}{11917}szans� zrealizowania. {11919}{12015}- To znaczy?|- Pojecha� do serca Australii... {12017}{12079}Wspi�� si� na King's Canyon jako kr�lowa... {12081}{12179}w sukni od Gaultiera,|w wysokich obcasach i koronie. {12212}{12312}�wietnie. Dok�adnie tego|potrzebuje ten kraj. {12314}{12379}Koguta w przebraniu na skale. {12381}{12451}Dajcie spok�j obaj. {12452}{12531}Pierwsza rzecz|jak� musimy ustali� to... {12533}{12583}jak si� tam dostaniemy. {12964}{13000}Co o tym s�dzicie? {13002}{13068}Kiedy musimy go |zwr�ci� szkole? {13070}{13169}- Nigdy. Jest nasz.|- Co? {13194}{13249}Spotka�em turyst�w szwedzkich... {13251}{13313}nazywali si� Lars, Lars i Lars. {13315}{13381}Dogadza�em im za 10 tysi�cy i dosta�em go. {13383}{13442}- Ale� nie sta� nas na to.|- To prawda. {13444}{13517}Mamo, mo�e podr�|na prowincj�... {13519}{13603}wyleczy mnie z tego trudnego czasu|kt�ry teraz przechodz�. {13605}{13690}Spotka�bym mo�e|dobr� wiejsk� dziewczyn�. {13692}{13809}Niniejszym chrzcz�|ten autobus i nazywam go {13811}{13883}Priscilla, kr�lowa pustyni. {13959}{14018}To z pewno�ci�|eufemizm stulecia. {14283}{14318}Razem {14319}{14369}Pojedziemy razem. {14415}{14458}Wyjedziemy pewnego dnia {14491}{14550}- Mamo.|- Twoja d�o� w mojej d�oni {14591}{14641}Poczynimy plany {14643}{14679}Panie i Panowie... {14681}{14762}"Z jednego oceanu do drugiego"|Powiemy do widzenia|bardzo odwa�nej kobiecie... {14763}{14833}kt�ra b�dzie chcia�a samodzielnie|przemierzy� kontynent. {14835}{14893}W imieniu naszych sponsor�w...|"Time" {14920}{14995}"Classiques Philips"|Oto co zrobimy {14997}{15037}Pojedziemy na zach�d. {15039}{15143}�ycie jest tam dobre|"H�tel lmperial" {15144}{15185}Wiele przestrzeni {15211}{15265}�eby zacz�� od nowa {15267}{15302}Panie... {15303}{15375}Odpalamy. {15400}{15437}�egluj�c i bawi�c si� {15491}{15537}Powiedzie si� nam {15579}{15633}Gdzie niebo jest b��kitne {15667}{15702}B�dzie jeszcze lepiej {15704}{15757}"PAS DLA AUTOBUS�W" {15759}{15814}B�dziemy na pla�y {15851}{15904}B�dziemy si� uczy� i naucza� {15941}{15992}Zmienimy rytm naszego �ycia {16029}{16097}B�dziemy ci�ko pracowa� {16099}{16188}. {16190}{16239}. {16241}{16291}- Dajcie mi wreszcie odpocz��. {16293}{16328}. {16330}{16400}. {16402}{16503}. {16505}{16600}Oh, droga Klementyno! {16729}{16771}Jak d�ugo|jeste�my ju� w drodze? {16773}{16853}Cztery i p� godziny. {16893}{16952}Potwornie mnie boli g�owa. {16995}{17049}"PIERWSZA POMOC" "Gin"|Czas na aperitif!. {17051}{17117}- Martini-gin dla mnie!|- Th� Long lsland {17119}{17169}A Stolicznaja-Tonik dla mnie {17262}{17308}- Idiota.|- Pos�uchajcie tego. {17310}{17386}Po naszym spektaklu "ABBA",|Kevin zdecydowa� si� na zabieg... {17387}{17424}powi�kszenia penisa przez liposukcj�. {17426}{17496}- �artujesz.|- Wiecie co robi�? {17498}{17554}Zbieraj� t�uszcz z talii... {17556}{17593}i wstrzykuj� go do fiuta. {17652}{17721}"Je�� t�usto" nabiera|od tej pory innego znaczenia. {17800}{17842}Czy wy si� s�yszycie? {17844}{17911}Jakbym s�ysza� dwie zd�iry|na garden-party. {17913}{17962}Tw�j wk�ad|do rozmowy... {17964}{18030}ogranicza si� do przypis�w,|Bernice. {18032}{18102}Biedny Kevin. {18104}{18221}Jego fiutowi musi by� ciasno|z inteligencj� kt�r� ma w dupie. {18251}{18318}W��cz� si� do rozmowy|pod warunkiem, �e przestaniemy... {18320}{18378}narzeka� na ca�y �wiat... {18380}{18449}i m�wi� o ozdobach, sukniach,|rozmiarach klatki piersiowej... {18451}{18520}penisach, narkotykach,|klubach nocnych i pieprzonej ABBA! {18552}{18616}To co nam|pozostanie? {18645}{18714}Mo�esz potwierdzi� te plotki? {18716}{18771}Czy on rzeczywi�cie nazywa si� Ralf? {18810}{18889}"Na d�ugo�ci 25 km" {18891}{18973}Jak wam przyrz�dzi�|kie�baski, dziewczyny? {19054}{19117}Nie odpowiadajcie|je�li nie macie ochoty. {19118}{19162}O, M�j Bo�e. {19164}{19220}Co to jest?|Benny Hill na prowincji? {19222}{19284}Zostaw moje przy drzwiach|na godzin� �sm�... {19286}{19383}z sokiem pomara�czowym|i tostem, je�li mo�na. {19385}{19480}Oczywi�cie, prosz� Pani.|Do tego konfitury? {19574}{19636}Puk puk.|Obs�uga hotelowa. {19638}{19713}Nie widzia�e� kartki|"Nie przeszkadza�"? Wr�� rano. {19715}{19761}No ju� dziewczyny.|Otwierajcie. {19795}{19886}- Dobranoc, Bernice.|- Dobranoc, Mitzi. {19887}{19937}Otwierajcie pierdolone drzwi! {20018}{20121}Dobra, je�li nie otworzycie,|zaczn� �piewa�. {20171}{20235}Same tego chcia�y�cie. {20261}{...
yoen