00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:movie info: XVID 560x240 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:03:<< Napisy przygotowa�: Capoman >> 00:01:10:Cody Banks wygrywa poraz kolejny|dla domku nr 7. 00:01:18:Przepraszam za tego kopniaka, Frank. 00:01:19:W porz�dku. 00:01:20:Przepraszasz?! 00:01:23:Nie przeprasza si� wroga! 00:01:28:Ale Frank to m�j przyjaciel. 00:01:29:Przyjaciele, wrogowie, wszyscy,|wszyscy s� tacy sami. 00:01:33:Pami�taj, zaufanie r�wna si� �mierci. 00:01:36:Dopisz to sobie listy, Banks. 00:01:42:Sir? 00:01:44:Upu�ci� pan swoj� pi�k�. 00:01:48:Pami�taj ma�y... 00:01:50:nie ufaj nikomu. 00:01:52:W��cznie ze mn�. 00:02:13:Czas... start. 00:02:24:Przygotowa� si� do odpalenia satelity. 00:02:37:Hej, Cody. 00:02:40:Za�atwi� ci co�? 00:02:42:Operacja pod przykrywk�? Misja zwiadowcza? 00:02:44:Nie. Nie trzeba. 00:02:47:C�, jeste�my tu gdyby� czego� potrzebowa�. 00:02:48:Znasz nas, USA pierwsze,|Cody Banks drugi... 00:02:52:potem jab�ecznik mamy|na trzecim miejscu. 00:02:55:Dzi�ki. 00:02:56:Odpalanie satelity. 00:02:58:10, 9... 00:03:00:8, 7, 6... 00:03:02:5, 4... 00:03:05:Kod 42! Anulowa�! Anulowa�! 00:03:07:Uwaga.|Kod 42. 00:03:11:Kod 42. 00:03:15:Kod 42. To jest to. 00:03:17:Jazda ! Jazda ! 00:03:18:Ch�opaki, kod 42|oznacza dzie� odwiedzin. 00:03:21:Wszyscy na miejsca. 00:03:23:Dawa�. 00:03:25:Kod 42.|To nie s� �wiczenia. 00:03:36:Uruchomi� sekwencj� kamufla�u! 00:04:19:Szybko! Szybko! 00:04:20:Szybko! 00:04:31:Geronimo! 00:04:32:Cannonball! 00:04:34:Zaparkuj tam, kochanie. 00:04:35:Zaparkuj� tutaj. 00:04:36:W tym miejscu? 00:04:37:Tak, co� z nim nie tak?|Mo�e by�? 00:04:39:Troch� zbyt blisko jeziora. 00:04:40:Nast�pnym razem ty prowadzisz. 00:04:44:Jestem g�odny. 00:04:59:Jak my�lisz gdzie on jest? 00:05:00:Nie wiem. 00:05:02:Je�li utopi� si� w jeziorze... 00:05:04:to czy mog� dosta� jego komputer? 00:05:05:Alex! 00:05:06:No co? 00:05:07:B�d� mi�y. To tw�j brat. 00:05:09:On jest walni�ty. 00:05:11:Nie ma jakiego� programu wymiany,... 00:05:13:kt�ry pozwoli wymieni� go na,|powiedzmy, ekstra lask�... 00:05:16:albo paczk� gum? 00:05:17:Kochanie, przestaniesz|wreszcie tak o nim m�wi�? 00:05:20:On my�li, �e jest w CIA. 00:05:23:Ta, racja. 00:05:24:On my�li, �e jest w CIA. 00:05:25:Kto� tutaj potrzebuje|odrobin� wi�cej uwagi. 00:05:29:Wi�c t�dy do biura? 00:05:31:To jest biuro? 00:05:32:Kochanie, nie mam poj�cia. 00:05:33:Nigdy tu wcze�niej nie by�em. 00:05:34:Nie wiem,|nigdzie go nie widz�. 00:05:36:Nie wiem.|Powinni�my... 00:05:37:Hej! Kochanie! 00:05:42:Hej, kolego. Jak leci? 00:05:44:Mi�o was widzie�. 00:05:45:Dobre wie�ci z Wall Street, co? 00:05:46:�ledzi�em rynek papier�w warto�ciowych|niczym jastrz�b... 00:05:49:i wygl�da na to, �e sprawy maj� si�|dobrze je�li chodzi o Nasdaq. 00:05:52:O czym ty m�wisz, Cody? 00:05:53:Rynek papier�w warto�ciowych? 00:05:54:Masz 16 lat czy 60? 00:05:56:Alex, ma�y �obuzie. 00:05:58:Hej, czy to moje ? 00:06:01:Sk�d si� wzi�o w mojej kieszeni? 00:06:03:Mo�esz je sobie wzi��. 00:06:05:Naprawd�? 00:06:06:Ta. Mamy jeszcze kilka godzin|do ogniska... 00:06:10:wi�c skocz� po jaki� nap�j. 00:06:13:Nap�j? 00:06:14:Wiesz jak d�ugo to potrwa? 00:06:16:Nie. 00:06:18:Pare godzin.|Mo�e dwie, trzy... 00:06:24:Dzi�kuj� wszystkim,|witam w Kamp Woody. 00:06:27:Teraz, jestem|tutaj g��wnym dow�dc�... 00:06:30:to znaczy, g��wnym doradc�. 00:06:33:Nazywam si� Victor Diaz. 00:06:36:Kapitan Squishy!|Kapitan Squishy! 00:06:40:A.K.A. kapitan Squishy,|kapitan Squishy. 00:06:44:�miesznie. 00:06:45:To urocze. 00:06:46:Rodzice, powinni�cie wiedzie�... 00:06:47:i� wasze dzieci|sp�dzaj� tu wspania�e wakacje. 00:06:50:Pierwszego tygodnia selekcji... 00:06:53:to znaczy, poznawania si�,|poznawania si�... 00:06:56:poznawali si� nawzajem. 00:07:00:Uczyli si� o Ameryce... 00:07:04:i tutejszych pseudo-przyjacielach... 00:07:07:kt�rzy u�miechaj� si� do ciebie|aby za chwil� wbi� ci w plecy n�. 00:07:11:Chcia�em tylko �eby nauczy� si� p�ywa�. 00:07:13:I kajakowa�. 00:07:15:Tutaj du�o kajakujemy. 00:07:17:Teraz, zapewne spieszno... 00:07:20:wam w drog�, wi�c mo�e|trzymajmy si� obozowego regulaminu... 00:07:24:i zako�czmy dzie� odwiedzin|�piewaj�c nasz� obozow� piosenk�? 00:07:31:Raz, dwa, trzy. 00:07:33:Oh, kochany Kamp Woody 00:07:36:Pe�en drzew i zieleni 00:07:38:Ruff! Ruff! Ruff! Ruff! 00:07:40:Jak mi�o. 00:07:41:Oh, �liczny Kamp Woody 00:07:42:To nasz park 00:07:44:Nasz park 00:07:46:Kochamy ci�, Kamp Woody 00:07:49:Nie jest tak jak wygl�da 00:07:52:To wszystko to przykrywka 00:07:55:Co za dru�yna 00:07:58:Kamp Woody! 00:08:01:Oh, brakuje nam ciebie, kochanie. 00:08:04:A tobie nas? 00:08:05:Pewnie �e tak, t�skni� za wami. 00:08:07:Wi�c, jed�cie ostro�nie. 00:08:14:A co to? 00:08:16:To, po prostu, obcinacz paznokci. 00:08:18:Oh, kochanie. 00:08:19:Nie czuj� si� dobrze|je�li nosisz przy sobie bro�. 00:08:21:Bro�? 00:08:22:Wygl�da na ostre.|Daj mi to. 00:08:24:Tato? 00:08:25:Daj spok�j, po prostu jej to oddaj. 00:08:27:Czeka nas trzygodzinna podr�. 00:08:28:Daj spok�j. 00:08:33:Kocham ci�. 00:08:34:Trzymaj si�, kolego. 00:08:35:Nara, Alex. 00:08:36:Jasne. 00:08:37:Pa, Cody! 00:08:39:Pa, kochanie. 00:08:55:Uwielbiam zapach letniego obozowiska|o poranku. 00:08:59:Wchodzimy. Odbi�r. 00:09:12:Ryan, wstawaj! Chod�! 00:09:15:- Wstawaj!|- Co si� dzieje? 00:09:17:Schodzimy. 00:09:19:Powodzenia, ch�opaki. 00:09:20:Przygotowa� si� do l�dowania.|Odbi�r. 00:09:26:Sir, co si� dzieje? 00:09:28:A jak my�lisz?|To �wiczenia. 00:09:31:Oddaj� ci dowodzenie.|Zarz�dzaj operacj�. 00:09:33:Dalej, Banks,|dowodzisz. 00:09:34:Kieruj operacj�. 00:09:35:Jaki jest cel wroga? 00:09:37:Powiedzmy, �e ja nim jestem. 00:09:38:Co robisz? 00:09:41:Chroni� cel bez wzgl�du na koszty! 00:09:42:Po prostu mnie st�d wyprowad�, Banks. 00:09:44:Bender, to symulacja. 00:09:46:Ekstra. Jaka misja? 00:09:47:Chroni� kapitana Squishy. 00:09:48:Musicie ich zatrzyma�... 00:09:49:dop�ki go st�d nie wyprowadz�. 00:09:51:Hej, Bender, boisz si�? 00:09:52:- Nie.|- Ja te� nie. 00:09:54:Dobrze ci idzie, Banks. 00:09:56:Macie Diaz'a,|Oscar 3-0? 00:10:32:Dalej! 00:10:34:Sir, wrogie si�y zosta�y porozdzielane. 00:10:36:Niech pan ucieka. 00:10:38:Co z drugim �mig�owcem? 00:10:40:Zajm� si� nim. 00:10:41:Dobra robota, Banks! 00:10:46:Sir, wygl�da na to, �e Diaz|przej�� Tygrysa 5-7. 00:10:49:Zatrzymajcie go. 00:10:50:Tak jest. 00:11:00:Lec� za nim. 00:11:13:Diaz ucieka! 00:11:14:Powtarzam, Diaz ucieka! 00:11:16:Mam tu ma�y problem, sir. 00:11:20:�wietnie, Cody! 00:11:36:Ryan, uciekaj stamt�d! 00:11:49:Dzi�ki, Cody. 00:11:54:Cel si� oddali�.|Powtarzam, cel si� oddali�. 00:11:57:Odbi�r. 00:12:12:Chod�, idziemy! 00:12:13:Wi�c, Banks... 00:12:16:pozwoli�e� mu uciec. 00:12:18:Diaz? Teraz jest ju� daleko st�d. 00:12:21:I wszystko wskazuje na to, 00:12:22:�e przeszed�em wasz� symulacj� ucieczki. 00:12:25:Symulacj� ucieczki? 00:12:27:To nie by�a symulacja. 00:12:29:To by�a prawdziwa sprawa! 00:12:31:Za mn�. 00:12:33:Czekaj. Nie rozumiem... 00:12:34:Za mn�. 00:12:35:To by�o po prostu... 00:12:38:to jest nienormalne. 00:12:39:Co takiego zrobi� Diaz? 00:12:42:CIA ma sekretn� baz� i magazyn... 00:12:46:pod obozem. 00:12:47:To niemo�liwe. 00:12:49:Dzieciaki od lat przeczesuj� ten teren. 00:12:52:Do tej pory kto�|by ju� znalaz� wej�cie. 00:12:53:I w�a�nie dlatego umie�cili�my je... 00:12:56:tam gdzie nikt nie sp�dza zbyt du�o czasu. 00:13:40:Sir, naprawd� jest mi przykro... 00:13:41:z powodu Diaz'a. 00:13:43:Co to za sprz�t? 00:13:44:Skradzione technologie, bro�,|odrzucone pomys�y. 00:13:47:Chwileczk�. 00:13:49:Chce pan powiedzie�, �e CIA|zrobi�o Beanie Babies? 00:13:51:Ostro�nie! 00:13:52:To nie s� zwyk�e Beanie Babies. 00:13:53:Patrz. 00:14:00:Mo�e to s� zwyk�e|Beanie Babies. Chod�my. 00:14:02:Wi�c, co takiego zrobi� Diaz ? 00:14:04:Uruchom film. 00:14:08:Dziesi�� miesi�cy temu,|Victor Diaz dowodzi�... 00:14:11:programem CIA dotycz�cym kontroli umys�u... 00:14:13:zaprojektowanym|do pomocy ludziom w nauce. 00:14:15:Diaz jednak, chcia� go u�y�... 00:14:18:aby kontrolowa� ludzkie umys�y|na z�y spos�b... 00:14:20:zatem postanowli�my przerwa� program. 00:14:22:Diaz �le przyj�� nasz� decyzj�... 00:14:24:i wygl�da na to, �e zem�ci� si� na nas. 00:14:27:Zatrzymaj obraz. 00:14:29:Diaz ukrad� oprogramowanie|kontroli umys�u. 00:14:32:Skutki tej kradzie�y|mog� by� katastrofalne... 00:14:36:zatem nasz rz�d|chce te dyski z powrotem. 00:14:40:Pozw�lcie mi to zrobi�. 00:14:42:Wiedzia�em, �e si� na tobie|nie zawiod�, Banks. 00:14:44:B�d� gotowy o sz�stej. 00:15:06:Co ci si� sta�o? 00:15:08:Nie chc� o tym m�wi�. 00:15:10:S�uchaj. 00:15:11:Twoja przykrywka wymaga|wst�pienia... 00:15:13:do letniej akademii muzycznej. 00:15:14:Wi�cej szko�y? 00:15:16:Chocia� raz w �yciu... 00:15:17:chcia�bym misj�, kt�ra|nie zawiera prac domowych. 00:15:19:Czekaj. Powiedzia�e� muzycznej? 00:15:21:Dobra rzecz,|grasz na klarnecie. 00:15:23:Czekaj!|Ja nie umiem gra� na klarnecie. 00:15:27:Twoje akta m�wi�,|�e gra�e� na nim przez 3 lata. 00:15:30:Udawa�em, �e gram|�eby poznawa� dziewczyny. 00:15:32:Do��czy�e� do kapeli �eby poznawa� dziewczyny? 00:15:35:Ta. 00:15:36:C�, udawa�e� przez 3 lata. 00:15:38:Wi�c dasz rad� i przez kilka tygodni. 00:15:39:B�dziesz w sk�adzie|mi�dzynarodowej orkiestry m�odzik�w. 00:15:41:Mi�dzynarodowa orkiestra m�odzik�w? 00:15:44:Gdzie? 00:16:16:Co ty wyprawiasz? 00:16:17:Hej, cz�owieku. 00:16:18:To si� nazywa podw�jny blef. 00:16:20:Nikt nie pomy�li, �e taki... 00:16:21:dzieciak jak ty pracuje dla CIA. 00:16:25:Masz 14 lat! 00:16:26:16! 00:16:27:Zachowuj si� jak przysta�o na tw�j wiek|i wyluzuj, dobra ? 00:16:29:Kim jeste�? 00:16:31:Derek Bowman. Tw�j pomocnik. 00:16:33:OK. Podw�jny cheesburge...
fiolek144