[38][77]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [78][94]Franny, gdzie chcesz usišć? [96][111]Obojętne. [113][126]Może na dole? [128][164]Z nosem wlepionym w ekran? [166][180]Może te dwa siedzenia? [182][209]Obok głonika? [211][242]Dobra, siadamy tutaj. [244][270]Pod wycišgiem? [272][311]Raczej obok tego przystojniaka. [313][337]Witamy, pana. [339][357]Te miejsca sš zajęte? [359][371]Nie, proszę. [373][388]Dziękujemy. [427][449]Czeć. [451][462]Chyba mu się podobasz. [464][496]Zagaj rozmowę,|bšd swobodna. [497][516]Rozumiem. [517][541]Skarbie, podobajš ci się czarnulki? [543][568]W sumie, to jestem z kim. [570][594]Mnie też białasy nie kręcš, [595][617]nie wiedziałam tylko,|jak to przełamać. [619][644]więtujemy dzisiaj|2-miesięcznš rocznicę. [646][672]Bardzo miło. [674][702]Jakby mnie to interesowało. [703][714]Tutaj. [716][728]Nie martw się,|kto by to nie był, [730][752]na pewno nie jest od ciebie ładniejsza. [754][770]Dzięki, Fran. [772][802]Przepraszam, wybaczcie. [804][821]- Peter?|- Wybaczcie. [823][855]Peter, widziałam cię! [857][884]To będzie lepsze niż film. [1128][1143]Tłum. Dzakonda [1145][1173]Miłej rocznicy. Peter. [1175][1201]Ciekawe, że przypominasz mi|co 2 sekundy [1203][1244]o nagraniu "Honey Boo Boo",|ale o tym zapomniałe? [1246][1273]Chris, to moja była żona, Fran. [1275][1296]Domyliłem się. [1298][1309]Czeć, Chris. [1311][1336]Czeć. Jestem zła i zgorzkniała. [1338][1366]Musimy się zamienić miejscami. [1368][1388]- Dlaczego?|- Zaufaj mi. [1390][1403]Judi. [1405][1447]Dobra, ale mówcie głono. [1449][1457]Fran... [1459][1478]Nie dotykaj mnie! [1480][1513]Nie wierzę, że ukrywałe zwišzek [1515][1525]za moimi plecami. [1527][1572]Musiałam się dowiedzieć na "Hobbicie". [1574][1588]Nawet nie chcę z tobš gadać. [1590][1603]Ale będziesz. [1605][1638]Jak możesz nie powiedzieć żonie|o tym, że masz chłopaka? [1640][1673]To było okrutne, Peter.|Okrutne. [1674][1689]Nie bšd zła. [1691][1708]Nie jest zła,|jest zraniona. [1710][1722]Dziękuję. [1724][1757]Twój ukrywany chłopak|zna mnie lepiej od ciebie! [1759][1781]Nikomu nie mówiłem.|To jest wieże. [1782][1792]To było zobowišzanie. [1794][1807]Nawet nie byłem pewny,|czy mi się podoba. [1809][1831]Dzięki... [1833][1845]Wtedy nie wiedziałem. [1847][1876]- Teraz wiem...|- Nie dotykaj mnie. [1888][1919]Nikt nie chce, żeby go dotykał. [1959][1977]Nie mogę tu tak siedzieć.|Judi, wychodzimy. [1979][2000]Czemu? Zapłaciłam 13 dolców. [2002][2020]Odkupiła bilet od 9-latka, [2021][2037]zapłaciła tylko 7$.|Teraz ruchy. [2039][2068]- Fran, nie wychod.|- Nie! [2070][2086]Możesz tu wrócić? [2097][2119]Będziesz gadał przez cały film? [2121][2146]Thorin zrobił z Bilbo hobbita,|a póniej zmarł. [2148][2177]Koniec. [2263][2285]W końcu wróciłe. [2287][2306]Musiałem czekać na potrójne AAA. [2308][2340]Jaki dupek skradł mi opony. [2365][2374]Fran? [2376][2420]Udowodnij. [2421][2446]Naprawdę przepraszam. [2448][2481]Wiesz jak się głupio poczułam? [2483][2500]I to przy Judi. [2502][2518]Ona nas idealizuje. [2519][2549]Modli się o to, że gdy kiedy|pozna faceta marzeń [2551][2586]i zamieszkajš razem,|będš tak szczęliwi jak my. [2587][2619]Nie powiedziałem o Chrisie, bo... [2621][2643]Chciałem go zatrzymać dla siebie. [2645][2655]Dlaczego? [2657][2671]Mylałe, że ci go ukradnę? [2673][2697]Mam już geja,|którego nie mogę się pozbyć. [2699][2726]Nie, bo masz tendencję [2728][2742]do bycia nieco za bardzo... [2744][2764]Szczupłš? [2766][2791]Jakiego ja to szukałem słowa? [2793][2817]Mówiłam, żeby brał Gingko, [2819][2836]ale ty jeste uparty... [2838][2848]Krytyczna! [2850][2877]Krytyczna? [2879][2894]Chyba masz dziurę w mózgu. [2896][2923]Chciałem, żeby mi wyszło z Chrisem. [2924][2949]Nie chcę twojego osšdzania go. [2951][2965]Czy mnie zaprosił na brunch, [2967][3004]albo: "każdy płacił za siebie,|ciekawe o co chodzi?" [3006][3018]A o co chodziło? [3020][3044]Nie chcę myleć o tym|o co chodziło. [3046][3057]Ale mylisz, że o co chodziło? [3059][3074]Cóż... [3076][3086]Nie obchodzi mnie to. [3088][3099]Chcę mu się podobać.. [3101][3135]Ja też tego chcę.|Chcę, żeby był szczęliwy. [3137][3173]Chcę, żeby miał wszystko to,|co ja mam. [3175][3187]To dobrze. [3189][3212]Bo przyprowadzę go tutaj jutro na brunch. [3214][3222]Dobrze. [3224][3236]Przypomniałem sobie. [3238][3251]Muszę co zrobić. [3253][3285]- Co?|- Ty wynosisz się z domu. [3286][3310]Dobra, dam ci przestrzeń. [3312][3332]Nie wiem czemu się martwisz|o mojš krytykę. [3334][3348]Ten facet jest wspaniały. [3349][3371]Nawet mi nie mów. [3373][3402]Mylisz, że zasługuję na niego? [3404][3433]Peter, jeste cudownym kšskiem. [3435][3462]Jest szczęciarzem,|że dzielicie się rachunkami, [3464][3500]gdy to on powinien cię zapraszać. [3502][3512]Fran. [3514][3540]Wybacz.|Jeden na drogę. [3649][3675]Nie rozumiem czemu byłe singlem|tak długo. [3676][3708]Jeste przystojny, czarujšcy,|umiesz gotować. [3710][3736]Co z tobš nie tak?|Czego nie widzę? [3738][3785]Peter... [3802][3816]Nie chcę przeszkadzać, [3818][3848]ale potrzebny wam jest|młynek do pieprzu? [3850][3880]Franny, może do nas dołšczysz? [3882][3891]Nie, nie. [3893][3914]Obiecałam, że zejdę ci z drogi. [3916][3936]Zapomnijcie, że tu jestem. [3938][3953]Wybacz. [3988][4000]Nie wiem czy tyle zjem. [4002][4020]Duży jest. [4053][4073]Wybaczcie, [4075][4119]ale bez wizji|brzmiało to spronie! [4136][4155]Fran, chod tu. [4157][4185]Dobra, ale tylko dlatego,|że potrzebuję pieprzu. [4187][4201]Przyniosłem wino, chcesz? [4203][4213]Jasne. [4215][4240]Czy to jest... [4242][4261]Chris jest kelnerem w samolotach. [4279][4304]Dzięki Bogu,|bo już miałam mówić... [4306][4334]Nic. [4336][4349]Fran, to twój pieprz. [4351][4359]Powiedz ile. [4361][4377]Tyle. Żegnaj. [4379][4399]Czekaj, zjesz tylko tyle? [4401][4425]Tak, mój lub się zbliża. [4427][4437]Ale wyglšdasz doskonale. [4439][4461]Mylę, że jeste zbyt szczupła. [4480][4494]Przestań. [4644][4673]Zobaczyłam go idšcego po deptaku. [4675][4704]Był taki przystojny. [4706][4735]Wtedy nasze oczy się spotkały. [4737][4764]I wtedy się odezwała. [4766][4789]Bardzo młodo wyglšdasz. [4791][4813]Jakby nadal chodziła na studia. [4815][4828]Uwielbiam go. [4830][4852]O co ty się martwiłe? [4853][4874]Chris, film się zaczyna za 45 minut. [4876][4894]- Lepiej chodmy.|- Dobra. [4896][4913]Było bardzo miło. [4915][4945]Cieszę się, że w końcu|się poznalimy. [4946][4956]Może pójdziesz z nami? [4958][4970]Nadgonimy stracony czas. [4972][4995]Nie, nie.|Lepiej jej nie nadużywać. [4997][5025]Jest najlepsza w małych dawkach. [5027][5042]Peter ma rację. [5044][5060]Idcie i bawcie się dobrze. [5062][5087]Nie. Idziesz.|Nalegam. [5089][5123]On nalega, Peter. [5133][5145]To pewnie Michael. [5147][5181]Mój były mšż.|Idzie z nami. [5183][5195]Miałe problem z dotarciem? [5197][5234]GPS wysłał mnie w jakš dolinę. [5236][5266]Jest takš zdzirš. [5294][5324]Zaprosił swojego ex na randkę? [5326][5350]Nie mylisz, że to trochę... [5352][5390]Nie dziwne. [5446][5475]Prawie pełna sala. [5477][5496]Nie chcę siedzieć za blisko ekranu, [5497][5513]przy głoniku,|lub pod wycišgiem. [5515][5561]Nie zrobię tego. [5563][5585]Goć jest wrzodem na tyłku. [5587][5600]Franny. [5602][5636]Nie krytykuję Chrisa,|tylko jego. [5638][5654]Usišdmy tutaj. [5656][5666]Doskonale. [5693][5738]mierdzi tu. [5752][5770]Peter, mogę moje Redvines? [5771][5780]- Wybacz.|- Dzięki. [5782][5801]Masz mój napój? [5803][5813]- Proszę.|- Dzięki. [5815][5839]Powinnimy się zamienić miejscami. [5841][5859]Masz całkowitš rację. [6020][6031]Fran. [6033][6066]Będzie smsował podczas filmu? [6068][6109]Pewnie zasłoni ekran. [6111][6151]Błyska mi po oczach. [6168][6200]- Chcesz popcornu kochanie?|- Poproszę. [6201][6223]Nadal nazywa go "kochaniem". [6225][6256]Nie mylisz, że to dziwne,|skarbie? [6258][6278]Czemu to robisz? [6280][6323]Tylko pomylałam,|że to dziwne. [6325][6367]Co w ogóle Michael|robi na waszej randce? [6369][6396]Jak pište koło u wozu? [6398][6444]To nie jest zdrowe. [6445][6464]Fran, oni mieszkajš ze sobš. [6466][6476]Chris jest słodki. [6478][6492]Michael nie miał dzi gdzie ić. [6494][6512]Nadal ze sobš mieszkajš? [6514][6540]Nie podoba mi się to. [6542][6564]Przestaniesz gadać?|Film się zaczšł. [6566][6580]To tylko reklamy... [6582][6616]Przestań smsować. [6618][6650]Mylałam, że jestecie młodš parš. [6652][6678]Nie chciał być z tobš sam na sam? [6679][6688]Oczywicie, że chciał. [6690][6700]Teraz robisz dokładnie to, [6702][6716]co mówiła, że nie będziesz robić. [6718][6742]Masz przestać.|To twoja sprawa. [6744][6784]Mnie nie przeszkadza. [6805][6840]Nie rozumiem tylko,|czemu on jest zawsze z nami. To dziwne. [6842][6866]Co w tym dziwnego?|Fran też zaprosiłem. [6868][6885]Więc pozapraszaj wszystkich. [6887][6904]Wszyscy sš mile widziani. [6906][6920]Dobra, zamykam to. [6922][6947]Tez nie akceptuję|tej twojej strony. [6949][6981]A ja nie akceptuję|tej twojej strony. [6983][7022]Mnie z tego wyklucz.|Mam ciany do pomalowania. [7038][7056]Skšd się wzięła ta wrogoć? [7058][7102]Mówiłem, że robiš się dziwni|blisko 40-stki. [7116][7141]Czuję tak, jakby nie chciał|być ze mnš sam na sam. [7143][7161]Wiesz co?|W tym momencie nie chcę. [7163][7183]- Naprawdę?|- Naprawdę. [7185][7201]Dobra, to mnie zestresowało. [7202][7237]Idę się wyciszyć|do sklepu meblowego. [7239][7259]Czekaj chwilę.|Idę już. [7260][7280]Wiesz, muszę to sobie przemyleć od nowa. [7282][7318]Ty, ja, mała dziewczynka z Etiopii. [7320][7368]Nie włšczaj w to|małej Maddy Claire. [7370][7394]Wybacz, ale nie podoba mi się osoba,|którš tu widzę. [7396][...
Tinae