{1}{67}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {68}{106}Kawa. {106}{118}Dzi�kuj�. {118}{159}Cappuccino. {191}{266}Ciep�y nap�j dla Moniki. {268}{306}Dzi�kuj�. {314}{345}Rach? {346}{471}Dlaczego m�j patyczek ma gumk�? {508}{546}Oto dlaczego. {566}{604}Przepraszam. {658}{696}PRZYJACIELE {700}{850}SEZON 1 EPIZOD 15|"TEN Z NA�PANYM FACETEM" {1957}{1995}Chandler? {2014}{2076}Pani Tedlock, wspaniale|pani dzisiaj wygl�da. {2077}{2177}Mog� powiedzie�, �e ten|r�kaw dobrze na pani le�y? {2178}{2226}Tak... c�... {2227}{2326}Pan Costilick chce,|by� wpad� p�niej do jego gabinet. {2327}{2411}Je�li chodzi o te �artobliwe wpisy|to nie mia�em z tym nic wsp�lnego. {2412}{2487}Dos�ownie nic. Naprawd�. Nic. {2533}{2661}I szczerze m�wi�c uwa�am, |�e takie zachowania nie powinny mie� miejsca w pracy. {2804}{2841}S�uchajcie! {2844}{2916}Chandler idzie i m�wi,|�e ma niesamowit� wiadomo��. {2917}{3016}Wi�c kiedy tu wejdzie,|udawajcie, �e, no wiecie... {3017}{3106}Nie wa�ne. Ale to ma by�|naprawd� dobre. {3107}{3145}Co s�ycha�? {3147}{3216}Jest typowy dzie� w pracy.|Wpisuj� cyferki... {3217}{3338}...a Du�y Al m�wi mi, �e chce, abym zosta�|kierownikiem dzia�u przetwarzania danych. {3339}{3396}- Wspaniale!|- Gratulacje! {3397}{3428}Wi�c... {3429}{3460}...odszed�em. {3461}{3499}Dlaczego? {3499}{3556}Dlaczego? To mia�a by�|moja tymczasowa praca. {3557}{3628}Chandler, pracowa�e� tam pi�� lat. {3629}{3740}Wiem, ale gdybym j� przyj��,|oznacza�oby to, �e tym si� zajmuj�. {3741}{3862}Czy to oznacza, |�e musimy zacz�� kupowa� w�asny papier toaletowy? {3867}{3950}To by� Joey Tribbiani|z wielkim problemem. Dan? {3963}{3996}Du�o wi�cej by� zarabia�? {3997}{4099}To nie ma znaczenia. Nie chc� by� facetem,|kt�ry tylko siedzi w swoim biurze... {4100}{4175}...i martwi si� o TOSUS. {4225}{4263}"TOSUS?" {4265}{4369}Tygodniowa Ocena Systemu U�ycia Sieci.|Taki termin w pracy. {4370}{4407}Ach, ten TOSUS. {4455}{4484}Co teraz zrobisz? {4485}{4539}Nie wiem. I w tym rzecz. |Nie wiem co chc� robi�. {4540}{4596}Ale nie b�d� nad tym my�la�|pracuj�c tam. {4597}{4656}Mam co�, co m�g�by� robi�! {4657}{4749}Mam nowego klienta, Steve'a. {4750}{4819}Tak czy siak,|on otwiera now� restauracj�... {4820}{4895}...i szuka szefa kuchni. {4945}{4983}Cze��. {5020}{5109}Wiem, �e jeste� szefow�, wiem,|i pomy�la�am najpierw o tobie. {5110}{5232}Ale to Chandler potrzebuje|teraz pracy, wi�c... {5233}{5309}Ja nie mam du�o|do�wiadczenia w szefowaniu. {5310}{5406}Chyba, �e jest to reastauracja,|w kt�rej podaj� tylko tosty. {5407}{5456}Jakiego rodzaju �ywno�ci szuka? {5457}{5529}Chce co� eklektycznego,|wi�c szuka kogo�... {5530}{5584}...kto potrafi zrobi� ca�e menu. {5585}{5629}- O m�j Bo�e!|- Tak, wiem! {5630}{5705}Wi�c co o tym my�lisz? {5713}{5838}Dzi�ki. Po prostu nie widz�|siebie w wielkiej bia�ej czapce. {5867}{5942}Monika! Zgadnij co? {6086}{6124}Kiedy ogl�dasz co� takiego... {6125}{6218}...zdajesz sobie spraw�,|dlaczego ewolucja to tylko teoria. {6316}{6433}Wida� moje sutki przez t� koszul�? {6434}{6540}Nie, ale nie martw si�.|Jestem pewna, �e nadal tam s�. {6541}{6580}Gdzie idziesz, Panie Garniturku? {6581}{6706}Mam spotkanie z Dr. Robert|Pilman, karierowym doradc� "go-go"! {6741}{6790}To ja doda�em "go-go". {6791}{6823}Karierowy doradca? {6824}{6897}Wy wszyscy wiecie,|co chcecie robi�. {6898}{6936}Ja nie wiem. {6946}{7037}Wy wszyscy w salonie wiecie,|co chcecie robi�. {7038}{7100}No wiecie, macie cele,|marzenia. {7101}{7130}Ja nawet nie mam marzenia! {7131}{7256}Najmniej znana przemowa:|"Nie mam marzenia". {7256}{7325}Kocham swoje �ycie!|Kocham swoje �ycie! {7326}{7401}Piosenka Brian'a! {7436}{7470}Spotkanie posz�o dobrze? {7471}{7545}Wspaniale! Pokaza� mi,|gdzie b�dzie restauracja. {7546}{7597}To te mi�e miejsce|na dziesi�tej ulicy. {7598}{7670}Nie za du�e, nie za ma�e.|W sam raz. {7671}{7770}A poprzednim w�a�cicielem by�a|blondynka i kilka nied�wiedzi? {7771}{7860}Tak czy siak, gotuj� dla niego|w poniedzia�ek wieczorem. Taka pr�ba. {7861}{7937}On chce �eby� tam by�a,|co mnie by bardzo uszcz�liwi�o. {7938}{7977}Mo�esz przygotowa� jakie� pyszne dzwi�ki. {7978}{8080}- Co przygotujesz?|- Pyszne dzwi�ki. {8081}{8137}A ty Monika, co przygotujesz? {8138}{8203}Nie wiem.|Ale to musi by� co� wspania�ego. {8204}{8263}Wiem co mo�esz przygotowa�!|Wiem! {8264}{8370}Powinna� przygotowa� to co�|z takim czym�. {8371}{8400}No wiesz... {8401}{8476}...to co� z takim czym�? {8491}{8566}No dobra, nie wiem. {8568}{8645}Znacie jakie� dobre miejsce|na randk� w okolicy? {8646}{8771}A u Tony'ego? Jak zjesz kilogramowego|steka, to jest za darmo. {8841}{8955}Znacie jakie� dobre miejsce,|gdy nie jest si� um�wionym z pum�? {8956}{9047}- Z kim si� um�wi�e�?|- To ta od robak�w? {9048}{9123}Kocham ci�, Ross. {9141}{9190}Nazywa si� Celia.|I nie jest od robak�w. {9191}{9285}Jest kustoszem paj�k�w w muzeum. {9286}{9324}Co planujesz? {9326}{9410}Pomy�la�em, �e p�jdziemy na kolacj�,|p�niej zaprosz� j� do siebie... {9411}{9530}...i przedstawi� j� mojej ma�pce. {9531}{9650}On wcale nie m�wi metafor�. {9651}{9776}Zaprosisz j� do siebie?|My�lisz, �e... {9818}{9856}No, nie wiem... {9891}{9928}Mam nadziej�... {9964}{10020}M�wi� ci, ta ma�pka|to magnes na panienki. {10021}{10146}Spojrzy na t� ma�� ow�osion�|twarzyczk� i sprawa za�atwiona. {10181}{10250}Celia, bez obaw.|On nie zrobi ci krzywdy! {10251}{10326}Ni�sze tony, ni�sze tony. {10351}{10403}Masz, masz.|Marcel, chcesz troch�? {10404}{10442}Nie wytrzymam. {10446}{10490}On trzyma pazury na... {10491}{10528}Ju� w porz�dku. {10731}{10825}Spr�buj tego musu �ososiowego. {10826}{10850}Dobre. {10851}{10927}Jest lepszy od poprzedniego? {10928}{10965}Jest bardziej kremowy. {10966}{11025}Tak?|Ale czy lepszy? {11026}{11127}Nie wiem.|M�wimy o ubitej rybie. {11128}{11253}Ciesz� si� tylko,|�e ca�y czas mam to w sobie. {11331}{11375}Bo�e, a tobie co si� sta�o? {11376}{11450}Osiem i p� godziny|nad testem na zdolno��... {11451}{11570}...inteligencj�, osobisty,|i co mi to da�o? {11571}{11696}"Nadaje si� pan do przetwarzania danych|w wielkiej mi�dzynarodowej korporacji." {11716}{11810}To �wietnie,|ju� wiesz jak to robi�! {11811}{11857}Mo�ecie w to uwierzy�? {11858}{11945}Nie wygl�dam na kogo�, kto powinien|robi� co� naprawd� fajnego? {11946}{12047}Zawsze widzia�em siebie|robi�cego co�... {12048}{12083}Co�! {12084}{12159}Chandler, wiem, wiem. {12171}{12296}Naprawd� mo�esz zobaczy�|swoje sutki przez t� koszul�. {12348}{12423}Prosz�.|Mo�e to ci� pocieszy. {12424}{12549}Jad�em winogrono pi�� godzin temu,|wi�c chyba powinienem si� nim podzieli�. {12558}{12630}To powinno by� takie ma�e.|Powinno pobudza� apetyt. {12631}{12756}Francuzi m�wi� na to|zabawna winogronka. {12781}{12906}Rzeczywi�cie jest zabawna. {13026}{13064}Cze��, Wendy. {13068}{13106}Tak, o 8:00. {13124}{13193}Co uzgodni�y�my,|10 dolar�w na godzin�? {13194}{13227}Dobra, �wietnie. {13228}{13280}Do zobaczenia. Pa. {13281}{13323}10 dolar�w na godzin� za co? {13324}{13397}Poprosi�am kelnerk� z pracy,|aby mi pomog�a. {13398}{13436}Kelnerk�? {13518}{13585}Oczywi�cie pomy�la�am o tobie. {13586}{13620}Ale... {13621}{13650}Ale... {13651}{13688}Ale, ale... {13714}{13833}Ale chodzi o to, �e chcia�am,|aby wszystko posz�o jak nale�y... {13834}{13959}...no wi�c, Wendy jest|w tym wi�ksz� profesjonalistk�. {13988}{14113}A ja nadal mam status amatorki,|wi�c mog� kelnerowa� na olimpiadzie. {14191}{14316}Nie chc� si� che�pi�, ale|obs�ugiwa�em stoliki w Insbruku w 76 roku. {14355}{14401}Zdoby�em br�z. {14479}{14554}Zabawn� winogronk�? {14936}{14974}M�w do mnie. {15084}{15168}Co� dziwnego przydarzy�o mi si�|dzisiaj w poci�gu... {15169}{15206}Spro�ne rzeczy. {15312}{15383}- Tutaj?|- No dalej. {15384}{15413}No ju�. {15414}{15452}Powiedz co�... {15459}{15496}... gor�cego! {15529}{15566}Co? {15574}{15612}Co? {15639}{15676}Co? {15699}{15733}Co? {15734}{15772}- Co?|- Srom. {16080}{16118}"Srom?" {16160}{16216}No dobra, spanikowa�em,|w porz�dku? {16217}{16283}Zaskoczy�a mnie. {16284}{16383}Ale to nie by�a ca�kowita przegrana.|Jeszcze si� przytulali�my. {16384}{16459}Przytulali�cie?|Ile razy? {16474}{16530}Zamknij si�.|By�o mi�o. {16531}{16608}Jednak nie wydaje mi si�,|�ebym potrafi� m�wi� �wi�stewka. {16609}{16670}Po prostu powiedz,|co chcia�by� jej zrobi�. {16671}{16728}Albo co ona mia�aby zrobi� tobie. {16729}{16813}Albo co inni ludzie|mogliby robi� innym. {16814}{16939}Pos�uchaj.|Spr�buj na mnie. {16951}{17026}Powiedz, �e �artujesz. {17051}{17083}Czemu nie?|No dalej. {17084}{17209}Po prostu zamknij oczy i powiedz,|co chcia�by� teraz robi�. {17357}{17423}Jestem u siebie... {17424}{17450}Co dalej? {17451}{17528}Ciebie tam nie ma,|a my o tym nie rozmawiamy! {17529}{17580}- Dobra, ja zaczn�.|- Joey, prosz�. {17581}{17650}No ju�.|No dobra, gotowy? {17651}{17689}Oh, Ross... {17739}{17853}...tak mnie rozpalasz,|�e chc� poczu� na sobie twoje usta. {17854}{17891}Widzisz? {17964}{17998}Teraz ty co� powiedz. {17999}{18046}Nie wydaje mi si�. {18047}{18083}No dalej. {18084}{18123}Lubisz j�, prawda? {18124}{18160}- Chcesz j� znowu zobaczy�?|- Jasne. {18161}{18238}Skoro nie mo�esz m�wi� tego do mnie,|to jak chcesz to powiedzie� jej? {18239}{18364}A teraz powiedz mi, �e chcesz|pie�ci� m�j ty�eczek! {18421}{18490}Dobra, odwr�� si�. {18491}{18553}Nie chc�, �eby� si� na mnie gapi�. {18554}{18623}Dobra, ju� dobra.|Nie patrz�, No dalej. {18624}{18661}Dobra. {18731}{18758}Chc�-- {18759}{18797}Dobrze, chc�... {18814}{18848}...poczu�... {18849}{18928}...twoj� gor�c�,|mi�kk� sk�r� na moich ustach. {18929}{18967}No widzisz. {18991}{19066}Kontynuuj, kontynuuj. {19151}{19226}Chc� swoim j�zykiem... {19444}{19481}Powiedz to. {19549}{19587}Powiedz to! {19609}{19728}...wyliza� ca�e twoje cia�o... {19729}{19854}...zanim nie zaczniesz dr�e� z... {20247}{20285}Z...? {20337}{20390}- Zabawna historia.|- Nie uwierzysz w ...
IKSWOKAR