{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 175.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {130}{256}O m�j Bo�e! Posprz�ta�e�!|Sp�jrz na te pod�ogi! {257}{354}Umy�e� okna!|Prosi�am ci� miesi�cami! {355}{479}- Dr�czenie jednak dzia�a!|- Nie, w�a�ciwie to nie ja posprz�ta�em. {480}{579}Och nie. Znowu sprz�ta�am przez sen? {580}{615}Nie, to nie Ty. {616}{718}- Wi�c kto?|- Zatrudni�em sprz�taczk�. {719}{856}Mam nadzieje �e masz na my�li kochank�,| bo je�li sprz�ta�a tu jaka� inna kobieta... {857}{947}Wiem, �e nie lubisz traci� kontroli. {948}{1035}"Traci�" to tylko �agodny odpowiednik "pora�ki". {1036}{1206}Ona jest mi�a, i wspomnia�a, �e podoba|jej si� spos�b w jaki uk�adasz g�bki. {1217}{1247}Naprawd� to powiedzia�a? {1248}{1344}Tak, dok�adnie to pami�tam,|bo my�la�em, �e to �art. {1345}{1488}- Daj jej szans�, ok?|- Dobra, niech b�dzie. Rany. {1489}{1517}O co chodzi? {1518}{1629}Zazwyczaj jak jestem|zdenerwowana to sprz�tam. {1630}{1665}PRZYJACIELE {1666}{1752}SEZON 8 EPIZOD 7|"TEN Z PLAM�" {1753}{1813}Wyst�puj�: {2589}{2694}Czyja to kom�rka? To takie|denerwuj�ce. Wsz�dzie kom�rki. {2695}{2810}To chyba z twojej torebki. {2811}{2884}Do mnie nikt nigdy nie dzwoni! {2885}{2928}Halo? {2929}{3080}Cze��, tu Eric, ten z Halloween.|Narzeczony Ursuli. {3081}{3171}O m�j Bo�e, Eric, cze��!|Sk�d masz ten numer? {3172}{3253}M�j przyjaciel jest glin�|i mi go za�atwi�. {3254}{3380}Co za niesamowite naruszenie praw...|i wspania�a niespodzianka! {3381}{3459}S�uchaj, ja tylko... powinna� chyba|wiedzie�, �e zerwa�em z Ursul�. {3460}{3530}Naprawd�?|Zrobi� to, zrobi� to! {3531}{3635}- Co zrobi�?|- Cicho! Rozmawiam! {3636}{3816}No wi�c, zastanawia�em si�,|czy jeste� mo�e osob�, kt�ra je lunch? {3817}{3855}Chcesz si� ze mn� um�wi�? {3856}{3953}Bo to by by�o dziwne, skoro|dopiero co zerwa�e� z moj� siostr�. {3954}{4088}Tak... Przepraszam. Cze��. {4089}{4209}Czekaj! Powiedzia�am tak,|�eby� pomy�la�, �e jestem dobr� osob�! {4210}{4262}Walcz o mnie! {4263}{4357}Nie przyjmuj� odmowy. {4358}{4443}Nie za dobrze, ale|popracujemy nad tym podczas lunchu. {4444}{4506}{y:i}Mog� by� u Ciebie|{y:i}za dwie godziny. {4507}{4569}Sk�d wiesz gdzie mieszkam? {4570}{4636}Te� mam przyjaci�. {4637}{4681}Ok, pa. {4682}{4750}O m�j Bo�e,|um�wi�am si� z Eric'iem! {4751}{4868}Ten dzie� b�dzie o wiele|lepszy ni� my�la�am. {4869}{5002}Ross, nie przyjd� na lunch. {5003}{5096}Wi�c najwyra�niej nie mam|co robi� w porze lunch'u. {5097}{5162}Nie mog�. Szukam mieszkania. {5163}{5187}Wyprowadzasz si�? {5188}{5262}Nie mog� mieszka� z Joey'em|jak si� urodzi dziecko. {5263}{5396}Nie chc� aby pierwszymi s�owami|jakie powie dziecko by�o, "Jak leci?" {5397}{5449}Czy Joey wie, �e si� wyprowadzasz? {5450}{5525}Nie rozmawiali�my o tym,|ale si� ucieszy. {5526}{5573}W zesz�ym tygodniu|przyprowadzi� dziewczyn�, {5574}{5648}i zacz�am rozmawia�|o moich porannych nudno�ciach. {5649}{5713}Pokaza�am jej zdj�cia|z ksi��ki o rodzeniu. {5714}{5801}- To nie do ko�ca porno?|- Raczej nie. {5802}{5864}Wiesz co, skoro|szukasz mieszkania, {5865}{5952}w�a�nie us�ysza�em w windzie,|�e jedna kobieta z mojego bloku umar�a. {5953}{6090}O m�j Bo�e. By�a stara?|Mia�a �adny widok? {6108}{6216}No nie wiem, ale wspaniale by by�o,|jakby� mieszka�a w moim budynku. {6217}{6317}M�g�bym pomaga� przy dziecku,|przychodzi�bym kiedy bym tylko chcia�... {6318}{6354}...za twoj� zgod�. {6369}{6419}- Tak, by�oby naprawd� �wietnie.|- Tak. {6420}{6461}Mo�emy je obejrze�? {6462}{6554}Mo�e nie powinni�my.|Z szacunku...skoro zmar�a dopiero dzi�. {6555}{6689}Tak. Nie. Masz racj�. {6726}{6863}- Idziemy?|- Tak. {6987}{7002}Tak? {7003}{7080}Cze��. Jestem Ross Geller.|Mieszkam w tym bloku. {7081}{7203}A ja Rachel,|podziwiam ten blok. {7204}{7352}S�ysza�em o pani Verhoeven|i tak mi przykro z powodu tej straty. {7353}{7408}- Ona nie zmar�a.|- Co? {7409}{7537}- Moja mama jeszcze �yje.|- Dzi�ki Bogu! {7560}{7684}Wygl�da�o na to, �e dzi� rano|j� stracimy, ale ona jest twarda. {7685}{7730}Znacie si�? {7731}{7867}Oczywi�cie! Godzinami rozmawiali�my... {7868}{7926}...w pralni. {7927}{7972}M�wisz po holendersku? {7973}{8121}[Jestem zaszczycona pozna�]|[przyjaciela mojej matki.] {8142}{8266}M�g�bym, ale to|zbyt bolesne. {8267}{8333}Wi�c ona naprawd� �yje. {8334}{8418}Tak, trzyma si� jako�. {8419}{8576}A mo�esz mi powiedzie�, czy trzyma si�|w jednej sypialni czy w dw�ch? {8646}{8759}Pani Bing, ten p�yn do czyszczenia kafelk�w|jest niesamowity. Gdzie pani go kupi�a? {8760}{8824}No, wi�c...|Sama go robi�. {8844}{8902}Dwie cz�ci amoniaku|i jedna soku cytrynowego. {8903}{8959}A najwa�niejszym sk�adnikiem jest... {8960}{9038}Wiesz co?|Dopiero co si� pozna�y�my. {9039}{9147}Dobra. Mo�e p�jd� teraz|po rzeczy z pralni... {9148}{9216}...A jak wr�c�|to posprz�tam za lod�wk�. {9217}{9289}Kocham j�! {9290}{9368}Za chwilk� wracam. {9369}{9420}Ok. {9421}{9558}- Widzisz? M�wi�em ci.|- Ukrad�a mi jeansy! {9569}{9614}Co? {9627}{9699}Szuka�am ich od tygodnia|i ona ma je na sobie! {9700}{9815}Wi�c ukrad�a ci spodnie, za�o�y�a je|i chodzi w nich przed tob�? {9816}{9908}Nie rozumiesz?|To zbrodnia doskona�a! {9909}{9992}Musia�a to planowa� latami! {9993}{10023}Udowodni� ci. {10024}{10151}Tydzie� temu upu�ci�am pi�ro na kolana|i w kroku zrobi�a si� plama od atramentu. {10152}{10288}A jak ona wr�ci, znajd�|t� plam� i poka�� ci j�! {10313}{10388}Kochanie, a jest mo�liwe, �e firma,|kt�ra sprzeda�a te jeansy {10389}{10472}zrobi�a wi�cej ni�|jedn� par� ? {10473}{10491}Chyba. {10492}{10657}To mo�e nie os�dzajmy jej...|zanim zaczniemy w�szy� w jej kroczu? {10676}{10774}�wietnie. Ciesz� si� tylko, �e nie|zdradzi�am jej tajemniczego sk�adnika. {10775}{10827}Tak z ciekawo�ci,|co to za tajny sk�adnik? {10828}{10893}Taa. {10994}{11081}- Cze��.|- Wejd�, ciesz� si�, �e przysz�a�. {11082}{11111}Tak, ja te�. {11112}{11198}Chocia� nie w ten straszny|i gniewny spos�b co ty. {11199}{11312}Wybacz, w�a�nie widzia�em si� z Ursul�.|Odda�a mi pier�cionek zar�czynowy. {11313}{11389}Sam jej widok. {11390}{11475}Te ca�e k�amstwa, spos�b|w jaki mnie wykorzysta�a. {11476}{11613}Ja tylko... tak si� w�ciekam|jak tylko patrz� na... {11643}{11790}- ...jej twarz.|- Tak. Tak. {11791}{11902}Przepraszam. Tylko...|kiedy patrz� na ciebie... {11903}{11963}...widz� j�. {11964}{12101}A jak widz� j�|to troszeczk� si� denerwuj�. {12165}{12219}Wi�c, gdzie chcesz i��? {12220}{12298}Nie, �e nie chc� patrze�|jak si� wkurzasz. {12310}{12361}Przepraszam, ja tylko... {12362}{12423}- Mo�e to jest zbyt dziwne.|- Nie, czekaj. {12424}{12541}Problem jest tylko,|jak na ciebie patrz�. {12542}{12612}Mam! Mam! {12613}{12683}Nie wyd�ubuj sobie oczu! {12684}{12821}- Ja tylko, chcia�em wyci�gn�� kontakty.|- Tak, spr�buj tego. {12853}{12914}I jak, lepiej? {12915}{12995}Nie do ko�ca. {12996}{13062}Ty...jeste� zamazana, {13063}{13188}ale wci�� wygl�dasz jak Ursula.|Jeste� "zamasula". {13189}{13233}Poczekaj... {13242}{13308}Mo�e... {13309}{13440}Jakbym nie patrzy�|na ciebie przez chwilk�. {13441}{13605}Widzisz? Dzia�a. Ju�... ju� wcale|nie jestem z�y! To wspania�a randka! {13606}{13709}Taa, nie ca�kiem.|Ci�ko jest tak rozmawia�. {13710}{13811}O, nie. Jasne, mo�emy rozmawia�. {13812}{13903}Powiedz mi co� o sobie. {13904}{13964}Ja? {13965}{14073}S�uchaj Eric, odwr�� si�. {14074}{14161}S�uchaj, lubi� ci�, ale|to nie powinno by� takie trudne. {14162}{14198}To nasza pierwsza randka. {14199}{14291}Na pierwszych randkach jest zawsze|tak podniecaj�co i to napi�cie... {14292}{14366}"W�a�nie dotkn�� mojej r�ki,|czy chcia� to zrobi�?" {14367}{14454}No i wiesz...|pierwsze poca�unki... {14455}{14551}...drugie poca�unki. {14582}{14719}Dzi�ki za kaw�, albo|'bedankt voor de koffie', Gunter. {14739}{14899}[M�wisz po holendersku?]|[To super, masz tam rodzin�?] {14911}{14959}Tak, koniec. {14969}{15131}- [Osio�]|- Ezel? Ezel? Ezel? {15132}{15269}Hej, Ross. Chcesz i�� zobaczy� ten nowy|film w IMAX'ie o basenach z falami? {15270}{15357}- Serio?|- Nie. {15358}{15431}Ale mam bilety na Knicks'�w|dla Ciebie, mnie i Chandler'a. {15432}{15531}�wietnie! A potem|mo�emy skoczy� do klubu striptease. {15532}{15617}- Serio?|- Nie. {15618}{15660}Dobrze, ko�cz kaw�, idziemy. {15661}{15716}Dobra ale musz� jeszcze|wpa�� do siebie na chwilk�. {15717}{15838}�eby nagra� mecz? Zawsze to robisz.|Nie b�dziesz w telewizji! {15839}{15913}Nie nie, musz� zobaczy�|czy mieszkanie jest ju� wolne. {15914}{15997}- Zamieniasz si� na mieszkania?|- To nie dla mnie tylko dla Rachel. {15998}{16027}Ale Rachel ju� ma mieszkanie. {16028}{16091}Tak, ale jak urodzi si� dziecko|to si� przeprowadzi. {16092}{16126}- Tak?|- Tak. {16127}{16215}Nie spodziewa�e� si� chyba,|�e b�dzie tam mieszka�a z dzieckiem? {16216}{16331}Nawet nad tym nie my�la�em. {16332}{16401}Ezel!|[Osio�!] {16402}{16526}Hej, Gunther, sam jeste� "osio�"! {16527}{16581}[A ty uprawiasz seks z os�ami.] {16582}{16706}Cholera! {16715}{16780}- Niez�e jeansy.|- Dzi�ki. {16781}{16918}- A mnie podoba si� twoja bluzka.|- Tej nie dostaniesz. {17057}{17175}- Co si� sta�o?|- Zasn�am! {17204}{17265}W�a�nie si� zastanawia�am czy|nie zrobi� sobie przerwy na lunch. {17266}{17382}A posprz�tasz na szafkach?|To poprawi ci apetyt. {17383}{17516}Dobra. {17968}{18037}Hej. {18058}{18092}Co si� dzieje? {18093}{18248}Przepraszam. Nigdy nie mia�am|pokoj�wki, tak si� nie robi? {18262}{18358}Nie rozumiem. Co twoja g�owa|robi�a pomi�dzy moimi nogami? {18359}{18407}To dobre pytanie. {18408}{18574}Wi�c, moja g�owa by�a pomi�dzy twoimi|nogami, bo bardzo mi si� podobasz. {18596}{18733}- Lecisz na mnie?|- Najwidoczniej. {18763}{18905}- Jak tam mecz?|- Dobrze. Ja... co� za du�o zjad�em. {18991}{19070}Rozmawia�em z Ross'em i powiedzia�,|�e szukasz nowego mieszkania. {19071}{19127}Tak! Mam nadziej�, �e b�dzie|po drugiej stronie ulicy. {19128}{19249}Gdyby tylko niekt�rzy|Holendrzy ju� odpu�cili. {19250}{19326}W�a�ciwie to mia�em nadziej�,|�e zostaniesz. {19327}{1...
IKSWOKAR