Nisza wydawnicza:
Literatura bałkańska
Opis niszy:
Literatura pochodząca z regionu obejmującego obszar wspólnoty historyczno-kulturowej Półwyspu Bałkańskiego. Są to książki tłumaczone z różnych języków: bośniackiego, serbskiego, chorwackiego, albańskiego, greckiego, macedońskiego, bułgarskiego, czarnogórskiego.
Lista tytułowa:
1. Brewiarz śródziemnomorski - Predrag Matvejević
2. Czytanie wzbronione - Dubravka Ugrešić
3. Bałkany. Terror kultury - Ivan Čolović
4. Pułapka na myszy Walta Disneya - Zoran Ferić
5. Koncert - Muharem Bazdulj
6. Ojciec - Miljenko Jergović
7. Amerykański fikcjonarz - Dubravka Ugrešić
8. Krystaliczna sieć - Mirko Kovač
9. Jak żołnierz gramofon reperował - Saša Stanišić
10. Rola mojej rodziny w światowej rewolucji - Bora Ćosić
Opis listy tytułowej:
Listę tytułową tworzą opowiadania, eseje, powieści i inne formy literackie związane z literaturą bałkańską. Przedstawiają one z różnych punktów widzenia genezę konfliktów bałkańskich, dążenia państw do budowy niepodległości, a także codzienne życie ludzie na obszarze ogarniętym wojną.
Historia wydawnictwa i jego opis:
Wydawnictwo KOCIOŁ powstało w 2012 roku. Nazwa wydawnictwa odnosi się do sytuacji geopolitycznej na Półwyspie Bałkańskim określanej terminem "Kocioł bałkański".
Wydawnictwo założyła Ewelina Palian, studentka informacji naukowej i bibliotekoznawstwa. Wyspecjalizowało się ono w niszy jaką jest prężnie rozwijająca się literatura bałkańska, będąca ciągle jeszcze literaturą peryferyjną, a więc stanowiącą wyzwanie dla wydawcy. Ciągły napływ nowych tytułów tejże literatury sprawił, że wydawnictwo stało się jednym z czołowych w Polsce.
Cele wydawnictwa:
- uwrażliwienie polskiego czytelnika na problemy Półwyspu Bałkańskiego
- możliwość dotarcia do bogatej literatury bałkańskiej
- tłumaczenie różnorodnych dzieł, często trudno dostępnych w kraju
1
eibhlin.aveline