DB ep 138.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{18}{251}DRAGON BALL|Piccolo Jr Saga
{258}{345}"Pozbierajmy je wszystkie!|Smocze Kule!"
{348}{418}"Jeden z najbardziej emocjonujšcych|sekretów na wiecie."
{420}{514}"Odnajdmy je wszystkie!|Smocze Kule"
{516}{591}"Jeden z najbardziej zachwycajšcych|cudów na wiecie."
{594}{671}"Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,"
{673}{730}"To prawda!|Teraz bardziej niż kiedykolwiek,"
{732}{797}"Przygoda!"
{865}{940}"Miłoć łomoczšca w klatce piersiowej|to GISSIRI,"
{943}{1021}"Kolorowe sny DOSSARI,"
{1023}{1132}"Wszystkie promieniejš gdzie na wiecie"
{1191}{1283}"A więc ruszaj i znajd je,|CHŁOPCZE,"
{1286}{1351}"Podczas gdy na dole|potwory i mutanty,"
{1353}{1485}"Polecimy - przez dzień -|na naszej magicznej chmurce!"
{1534}{1623}"A więc lećmy, lećmy, lećmy,|- przez tajemnicę,"
{1626}{1702}"Przemierzajšc całe niebo, sforsujemy góry!"
{1705}{1791}"A więc spróbujmy, spróbujmy, spróbujmy,|to wspaniała przygoda,"
{1794}{1914}"Nasza niesamowita podróż|włanie się zaczyna!"
{1963}{2046}"Zbierzmy je wszystkie!|Smocze Kule!"
{2048}{2130}"Jedna z najgroniejszych gier na wiecie."
{2133}{2214}"Dopadnijmy je wszystkie!|Smocze Kule!"
{2216}{2294}"Jedna z najbardziej emocjonujšcych|przygód na wiecie"
{2297}{2372}"Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów,"
{2374}{2433}"To prawda!|Teraz bardziej niż kiedykolwiek,"
{2436}{2501}"Przygoda!"
{2683}{2823}Turniej Tenkaichi już od samego|poczštku był bardzo widowiskowy!
{3187}{3330}Czy to słyszelicie?!|Zawodnik Son owiadczył się!
{3502}{3611}Potem Ma-Junior, sobowtór Piccolo Daimao,
{3614}{3697}wkroczył na ring wraz z Kuririnem.
{4074}{4209}Pokażę ci teraz, dlaczego nazwałem cię małš płotkš.
{4234}{4333}Prawdziwš siłę Ma-Junior-sama!
{4728}{4854}Nazo no Otoko - Shen|Tajemniczy człowiek - Shen
{5740}{5834}Zamierza pokazać trochę swojej prawdziwej siły?!
{6479}{6561}Nie wiem dlaczego, ale mam jakie złe przeczucia...
{6563}{6642}T-to tylko na pokaz...
{6858}{6917}Widzę to!
{6919}{7067}Moje 3 oko widzi wyranie jego Ki!
{7626}{7673}Kuririn, czy jak cię tam zwš...
{7675}{7751}Dam ci tylko jednš szansę.
{7835}{7902}Poddaj się póki jeszcze możesz.
{7905}{7946}C-co?!
{7949}{8178}Ma-Junior włanie zaproponował Kuririninowi aby ten ustšpił!
{8385}{8438}Nie waż się drwić zemnie!
{9218}{9260}Kręcisz się wokół jak krowi pastuch!
{9262}{9337}A co się stało z pokazem twojej prawdziwej siły?
{9339}{9420}Och, jaki dobry chłopak.|Jeste już gotowy?
{9422}{9520}Mogę wytrzymać twoje ataki o każdej porze dnia! miało, spróbuj!
{9747}{9790}Nie musisz się martwić.
{9793}{9867}Nie zamierzam cię zabić.
{9903}{9962}Jeszcze nie...
{9964}{10067}Ty też stoisz mi drodze do podboju wiata!
{10123}{10173}Kiedy...
{11124}{11227}C-co on zamierza zrobić?
{11589}{11614}Co do... ?!
{11616}{11647}Jego ramię..!
{11954}{11975}Kuririn!
{12240}{12287}Uparty drań!
{12334}{12419}T-to moja ostatnia szansa!
{12422}{12490}Dam ci bardzo duży prezent!
{12493}{12616}Kamehame...
{12658}{12693}Koniec tego!
{12738}{12800}...ha!
{12841}{12875}Udało mu się!
{13053}{13090}Zanzouken?!
{13092}{13170}Kuririn! Za tobš! Jest za tobš!
{13173}{13215}Prawie mnie miał!
{13702}{13756}K- Kuririn!
{14114}{14205}Trochę przesadziłem i nieumylnie go zabiłem...
{14207}{14291}Czy to oznacza, że moja przyjemnoci z gry kończy się tutaj?
{14494}{14533}N-niemożliwe!
{14587}{14650}Podnosi się!
{14653}{14755}K- Kuririnowi jako udało się wstać na nogi!
{14834}{14898}Nie, nie dobrze.
{14901}{14922}Poddaję się...
{14925}{15095}Ojej! Zawodnik Kuririn przyznał się do porażki!
{15117}{15210}Zawodnik Ma-Junior wygrywa!
{15263}{15484}Mimo wszystko, Kuririn pokazał nam dzisiaj zdumiewajšcš walkę!
{15514}{15573}Byłe naprawdę niesamowity, Kuririn!
{15575}{15623}Naprawdę podniosłe swoje umiejętnoci!
{15626}{15690}Zaskoczyłe mnie!
{15692}{15767}Jednak mi to nie pomogło, cišgle przegrywam...
{15971}{16033}Kuririn!
{16062}{16241}Stałe się naprawdę wspaniałym wojownikiem, Kuririn!
{16243}{16302}Kto by pomylał ...
{16485}{16539}Co my tutaj mamy?
{16572}{16623}Pomóż mu, Goku.
{16770}{16813}Och. Dzięki.
{16882}{16943}Jeste Muten Roshi-sama, prawda?
{16946}{16991}Rzeczywicie, jestem.
{16994}{17114}Nazywam się Kuririn! Pochodzę z wioski daleko stšd, na wschód!
{17117}{17226}Proszę mi pozwolić trenować pod twoim kierunkiem, Muten Roshi-sama!
{17351}{17410}Spektakularny.
{17412}{17504}Stałe się naprawdę spektakularny, Kuririn!
{17700}{17866}Co czuję, że podbój wiata nie będzie taki prosty....
{17960}{18166}tłumaczenie: 	Darko|Timing:		Darko
{18398}{18494}Wydaje się, naprawy na ringu zostały zakończone.
{18559}{18614}Teraz ...
{18616}{18712}rozpocznijmy czwartš walkę!
{18714}{18731}Po tej walce,
{18734}{18929}cała 8 zawodników Turniej Tenkaichi będzie miała już po jednym występie!
{18976}{19086}Teraz, poznajmy uczestników 4 walki!
{19088}{19182}Zawodnicy Yamucha i Shen! Wyjdcie!
{19264}{19304}Czeć.
{19306}{19381}Coo... ? On jest wojownikiem?
{19383}{19438}To zwykły facet w rednim wieku!
{19504}{19551}Mówišc dosadnie, masz ogromne szczęcie, co?
{19554}{19633}Twój przeciwnik to bułka z masłem!
{19635}{19671}Nie zamierzam cię rozczarować, Kuririn.
{19674}{19752}Cóż, lepiej skończę to jak najszybciej...
{20038}{20121}Yamucha-sama! Yamucha-sama!
{20123}{20183}Nie tak głono, co?
{20186}{20259}Wyglšda na to, że tym razem na pewno przejdzie przez 1 rundę!
{20262}{20299}Patrz kim jest jego przeciwnik!
{20302}{20396}Wiem! założę się, że pokona go jednym ciosem!
{20495}{20588}To dla mnie zaszczyt walczyć przeciw tobie.
{20590}{20678}Nie, to ja jestem tym, który jest zaszczycony ...
{20761}{20838}Czy ten kole Yamucha nie jest przypadkiem jednym z przyjaciół Sona?
{20841}{20898}To wielka szkoda. Ale przegra.
{20901}{20945}Jego przeciwnik jest w zupełnie innej lidze.
{20947}{21033}Niech 4 walka, rozpocznie się!
{21134}{21194}A co to za pozycja?
{21229}{21350}Nie mam nic przeciwko, aby użył pan wszystko co ma, w pierwszym ataku.
{21353}{21416}Naprawdę? Dziękuję.
{21418}{21465}Nie ma za co.
{21635}{21714}Co to za poważna mina, Goku?
{21716}{21804}Tylko nie mów mi, że jest tak wesoła jak była!
{21806}{21932}Nie. To ten człowiek, jest trochę...
{22038}{22134}Trochę co?
{22225}{22332}Dobrze więc, skorzystam z twojej propozycji i zaatakuję pierwszy...
{22334}{22398}Proszę, zapraszam!
{22686}{22734}Co on zamierza zrobić?
{22737}{22819}Yamucha! Łatwo ci z nim pojdzie!
{23418}{23495}Hę? A niech to... !
{23586}{23672}Shen potknšł się i upadł
{23674}{23798}a jego wymachujšce nogi zadały Yamucha mocnego kopa w brzuch!
{23866}{23912}To było dobre...
{23914}{23993}Straszne, nieprawdaż? Głupie szczęcie, jak mylę.
{23995}{24108}Przepraszam za to, to było doć kłopotliwe dla mnie ...
{24163}{24214}To ja jestem tym zażenowany.
{24217}{24295}Wszyscy się ze mnie miejš!
{24298}{24375}Lepiej zakończę to, tak szybko jak to możliwe ...
{24412}{24473}Um, Shen-san, jak tam?
{24475}{24519}Tym razem to ja cię zaatakuję...
{24522}{24590}Jeste gotowy?
{24593}{24664}Proszę nie miej do mnie o to żalu...
{24666}{24689}Okej.
{24753}{24849}Cóż, chyba po prostu wylę cię poza ring...
{24931}{24957}Och nie!
{25524}{25606}Nie jest dobrze!
{25608}{25779}Yamucha leży po tym jak przez nieuwagę uderzył kroczem w głowę Shena!
{25823}{25934}Jednak, ponieważ nie było to zrobione celowo, nie będzie liczony!
{25936}{25993}Czekajcie cierpliwie.
{26204}{26264}Niedobrze mi...
{26364}{26446}T-Trzymaj się, Yamucha-sama...
{26448}{26554}Co za żenujšca walka! Co za wstyd!
{26556}{26626}O-on jest...
{26770}{26865}Och, podnosi się! Zawodnik Yamucha stoi na nogach!
{26867}{26987}Niech wszyscy nagrodzš go dużymi brawami!
{26990}{27041}dobra robota!
{27190}{27260}To nie czyni mnie szczęliwszym ...
{27306}{27326}Przepraszam za to...
{27328}{27402}Hmm... nic ci nie jest?
{27426}{27470}Przepraszam...
{27502}{27627}Och, to nic takiego! Widzisz, jestem dobrze wyszkolony!
{27630}{27700}Och, naprawdę? Dobrze to słyszeć.
{27702}{27812}Słuchaj, mimo tego ja prawdopodobnie wygram tę walkę,
{27814}{27910}...ale pokonanie ciebie nie|uczyni mnie szczęliwym.
{27913}{28053}Wyglšda, że naprawdę jeste przekonany o wygranej w tej walce.
{28055}{28112}Ty mylisz, że możesz uczciwie pokonać mnie?
{28114}{28179}Tak, mogę.
{28182}{28312}Zabawny. W takim przypadku, będę walczył z takim samym przekonaniem.
{28314}{28393}Oczywicie! Proszę bardzo!
{28395}{28440}Naprawdę jeste tego pewny?
{28442}{28588}Tak! Teraz obydwaj jestemy gotowi, zaczynamy?
{28590}{28650}Teraz będę już walczył.
{28653}{28701}Oczywicie, w każdej chwili jak będziesz gotowy!
{28703}{28750}Czekam na ciebie!
{28753}{28816}Dziękuję!
{28871}{28909}No cóż... !
{29224}{29260}Co do... ?!
{29414}{29564}Popełniłe błšd sšdzšc mnie po sposobie mówienia i działania.
{29566}{29690}W rezultacie, nie zauważyłe prawdziwego|mnie ani też moich subtelnych ruchów.
{29772}{29834}Czy wreszcie otworzyłe oczy?
{29837}{29863}Słuchaj uważnie.
{29866}{29947}mówię ci to, ponieważ posiadasz niezwykły charakter.
{29950}{30069}Widzicie! A mówiłem, że nie jest normalny!
{30139}{30206}Rozumiem...
{30208}{30266}Masz całkowitš rację.
{30269}{30314}Teraz moje oczy się otworzyły.
{30316}{30373}Dobrze to słyszeć!
{30375}{30476}Ale nie zgadzam się z Twoim sposobem postępowania!
{30498}{30578}Szczerze mówišc, mylę, że jeste chorym dziwakiem!
{30580}{30658}Więc teraz muszę cię pokonać za wszelkš cenę!
{30661}{30736}Nie, nie, tak nie będzie ...
{30738}{30793}Ja muszę wygrać, widzisz...
{30795}{30830}Doć gadania!
{30874}{30969}Bardzo dobrze, dam ci nauczkę.
{30971}{31030}Rogafufu-ken!
{31296}{31338}To nie jest wystarczajšco dobre!
{31426}{31503}Nie zwracas...