[2][22]{C:$aaccff}WCZENIEJ [23][40]A te omeny to znak czego? [42][53]Czterech Jedców Apokalipsy. [55][76]- Który jedzi na czerwonym koniu?|- Wojna. [78][104]- Nie można zabić Wojny.|- Wiemy. [106][125]- Piercień.|- Piercień, racja! [145][159]Nie możesz przestać o tym myleć. [161][183]Odkšd zobaczyłe krew spływajšcš|z ostrza sztyletu. [185][219]Krew, krew, krew. [221][237]- Nie jestem ćpunem!|- Doprawdy? [239][269]Historia Deana i Sama jest beznadziejna. [271][294]Nie jest mieszna.|Nie przysparza rozrywki. [296][342]To stek bzdur, przez który można|wylšdować w psychiatryku! [350][362]Ilu musisz uratować? [364][369]Wszystkich. [371][385]Jak ty rano wstajesz? [387][397]Dobre pytanie. [399][411]Jestem zmęczony tym wszystkim. [414][436]Mam już tego doć. [438][450]Serdecznie doć. [452][476]{C:$aaccff}TERAZ [592][632]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [632][656]Pierwsza randka. [660][685]Dobrze się bawiłam, Russell. [719][744]Alice... [753][764]chcesz spotkać się jeszcze raz? [766][794]Na przykład w niedzielę? [796][818]Nie chcę być sam w Walentynki... [834][846]Znowu. [858][882]Doskonale cię rozumiem. [1052][1057]Przepraszam. [1059][1091]Nie chcę, żeby pomylał,|że jestem osobš, która... [1093][1111]Nie, to ja powinienem przeprosić. [1251][1260]O Boże. [1272][1285]Szanuję cię, jak nigdy przedtem! [1287][1299]Cicho tam! [1392][1401]Twoja szyja... [1403][1417]Chyba cię ugryzłam. [1430][1441]To nic. [1446][1457]wietne uczucie. [1535][1549]Byłam taka samotna. [1551][1561]Taka pusta... [1563][1581]Wiem.|Ja też. [1593][1605]Chcę cię, Russell... [1607][1626]Całego...|Wewnštrz mnie. [1628][1636]O tak. [1827][1862]{C:$aaccff}MOJA WALENTYNKO [1864][1885]{C:$aaccff}Grupa Hatak i Supernatural.com.pl|/przedstawiajš [1887][1931]{C:$aaccff}Supernatural [5x14] My Bloody Valentine|"KRWAWE WALENTYNKI" [1934][1990]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy: SSJ|Korekta: Juri24 [1995][2023]To pani znalazła ciała, tak? [2025][2054]Krew była wszędzie... [2056][2072]i nie tylko krew. [2090][2111]Alice już nie żyła. [2118][2135]A Russell? [2146][2167]On też,|przynajmniej w większoci, [2169][2212]z wyjštkiem tego,|że jeszcze... [2215][2236]co przeżuwał. [2301][2323]Jak ludzie mogš co takiego zrobić? [2325][2340]Zjeć siebie nawzajem? [2342][2363]Dobre pytanie. [2369][2396]Czy w cišgu ostatnich kilku dni|zachowywała się jako podejrzanie? [2397][2405]Co pan ma na myli? [2406][2417]Czy wydawała się być... [2425][2449]nieco zdenerwowana,|albo agresywna? [2453][2464]Skšdże. [2466][2496]Alice nigdy nie piła,|ani przeklinała. [2498][2515]Była dobrš dziewczynkš. [2517][2559]Dobrš w sensie,|że wcišż miała swój wianek, [2561][2575]jeli wie pan, co mam na myli. [2579][2586]Była dziewicš? [2588][2605]Żadnego seksu przedmałżeńskiego. [2607][2629]Zastanawiałam się kiedy,|jak ona to robiła. [2631][2665]To znaczy, jak udało się|jej tego nie robić. [2710][2740]To była jej pierwsza randka od miesięcy. [2742][2774]Była tym taka podekscytowana. [2776][2800]Najwyraniej nie tylko ona. [2856][2865]I jak? [2880][2900]Brak zaburzeń pola|elektromagnetycznego, brak siarki. [2907][2940]Opętanie przez ducha, bšd demona|możemy wykluczyć. [2942][2954]Na to stawiałem. [2958][2970]Niestety. [2972][2985]W takim razie co to? [2993][2999]Stary! [3001][3025]Żałuj, że nie widziałe tych ciał. [3027][3049]Ta dwójka zaczęła się zjadać... [3064][3079]i nie mogli przestać. [3081][3107]Mieli pełne żołšdki. [3109][3128]Jak w więto Dziękczynienia. [3130][3146]Żyć bez siebie nie mogli. [3172][3189]Skończyły nam się poszlaki. [3191][3219]Nic więcej nie dzisiaj nie wskóramy. [3221][3251]Dobra, przejrzę jeszcze te dokumenty. [3253][3268]Możesz już ić, jak chcesz. [3270][3290]Co takiego? [3292][3308]miało.|Uwolnij Krakena. [3310][3323]Do zobaczenia jutro. [3343][3353]A gdzie się wybieram? [3355][3364]Dean, to walentynki. [3366][3381]Twoje ulubione więto, czyż nie? [3383][3400]Jak to zawsze je nazywałe? [3402][3421]Bezdomny przyjaciel wišt Bożego Narodzenia? [3437][3449]Ach, tak. [3458][3476]Być może. [3478][3490]Nie wiem, [3505][3527]jako nie jestem w nastroju. [3532][3556]Więc nie interesujš cię bary|pełne samotnych kobiet? [3575][3590]Nieszczególnie. [3612][3624]Co? [3626][3638]To jak pies, który nie je. [3640][3659]Co musi być nie tak. [3674][3700]Doceniam to, że się o mnie martwisz. [3702][3727]Wszystko jest w porzšdku.|Bierzemy się do roboty? [3826][3850]Niech to. [3852][3867]Sprawdzałe to, Jimbo? [3877][3885]Słucham? [3887][3913]Tylko nie ten telefon! [3919][3931]Stary, ona trzyma cię na smyczy. [3932][3946]Nie trzyma mnie na żadnej smyczy, Brad. [3947][3959]Chce tylko wiedzieć,|gdzie jestem. [3960][3978]A jak nie odpiszesz to pewnie|dostaniesz batem, co? [3979][3992]- Wcale nie.|- Jasne. [3994][4011]Tylko... [4012][4023]Brad, daj mi dwie minutki. [4024][4032]Nie. [4034][4062]Odpowiadam za ten projekt|i nie spieprzę go tylko dlatego, [4064][4107]że mój najlepszy kumpel zadurzył się|w lasce, którš poznał tydzień temu. [4116][4136]Jim? [4146][4168]Cholera. [4173][4190]Gdzie byłe? [4192][4201]Wiem. [4206][4214]Musiałem po prostu... [4216][4255]Nie możesz przedkładać pracy nade mnš, Jim! [4257][4271]Nie zrobię tego, Janice. [4275][4288]Przepraszam. [4291][4315]Jimbo, z całym szacunkiem, ale... [4366][4382]Co zrobimy, Jimmy? [4384][4395]Nie wiem, skarbie. [4397][4436]Zawsze jest co,|co nas rozdziela. [4440][4471]Praca, rodzina, sen. [4473][4495]A teraz jeszcze więzienie. [4512][4521]Prawdopodobnie. [4549][4569]Ale mam pomysł, [4583][4606]dzięki któremu będziemy razem... [4608][4621]na zawsze. [4958][4966]Dobrze się czujesz? [4968][4981]Tak. [5084][5116]Agencie Marley, chyba polubił pan to miejsce. [5118][5137]Słyszałem, że trafiło się|panu podwójne samobójstwo. [5138][5152]Włanie skończyłem sekcję. [5153][5173]Doktorze Corman, to mój partner,|agent specjalny Cliff. [5174][5182]Miło pana poznać. [5184][5198]Mam już wstępne wyniki. [5200][5230]Wycišgnšłem organy|i zleciłem toksykologię. [5237][5253]Możemy rzucić okiem na ciała? [5255][5261]Jasne. [5263][5276]Ale jak mówiłem... [5283][5310]ich najlepsze smakołyki chłodzš się tutaj. [5312][5324]Super. [5326][5340]Zostawcie klucze Marty'emu. [5345][5369]I proszę was, panowie... [5377][5406]Pamiętajcie o chłodzeniu po otwarciu. [5493][5507]Zostaniesz mojš walentynkš? [5556][5579]Chwileczkę. [5640][5662]Te serca majš identyczne lady. [5682][5690]Skumaj to. [5702][5727]Wyglšda na jaki list. [5735][5745]O nie. [5759][5767]Co? [5795][5813]To enochiańskie symbole. [5824][5846]Anielskie znaki? [5871][5889]Co jak to, co mamy na żebrach? [5891][5904]Dean, nie mam pojęcia. [5906][5920]Cholera. [5976][5989]Cas, tu Dean. [5995][6029]Sala 31C, piwnica w szpitalu|pod wezwaniem w. Jamesa. [6038][6052]Już tam jestem. [6057][6074]Widzę. [6076][6096]Rozłšczam się. [6098][6118]Dobra. [6169][6195]Masz rację, Sam.|To sš anielskie znaki. [6203][6227]Domylam się, że znajdziecie|podobne na innych sercach. [6229][6250]Skšd się wzięły?|Co oznaczajš? [6252][6267]To znak połšczenia. [6269][6297]Ten mężczyzna i ta kobieta|mieli się ze sobš zwišzać. [6299][6319]Kto je zrobił? [6326][6350]Wy nazywacie go kupidynem. [6352][6365]Co takiego? [6367][6406]Stworzenie, które ludzie|nazywajš kupidynem [6408][6429]jest w rzeczywistoci|aniołem niższej klasy. [6431][6454]To cherubin, anioł trzeciej klasy. [6456][6468]Cherubin? [6470][6491]Żyjš na całym wiecie.|Sš ich setki. [6502][6534]Masz na myli małe latajšce|grube dzieciaki w pieluszkach? [6537][6556]Nie sš niepowcišgliwi. [6558][6578]W każdym razie twierdzisz, że... [6580][6604]Twierdzę, że kupidyn jest na wolnoci,|nikt nad nim nie panuje. [6606][6632]Musimy go powstrzymać,|zanim znowu kogo zabije. [6649][6658]Jasne. [6667][6686]Spokojna twoja rozczochrana. [6851][6875]Skšd wiesz, że tutaj będzie? [6877][6896]To miejsce jest ródłem ludzkiej reprodukcji. [6898][6919]Dokładnie do takiego rodzaju... [6929][6965]...ogrodu kupidyn przychodzi zapylać. [7031][7041]Czekaj chwilę. [7047][7057]Nie jeste głodny? [7073][7083]Nie. [7097][7135]- No co, po prostu nie jestem głodny.|- Więc nie będziesz już tego jadł? [7195][7205]Jest tutaj. [7222][7226]Gdzie? [7228][7236]Nic nie widzę. [7330][7338]Tam. [7356][7378]Masz na myli tamtš klejšcš się|do siebie parę na kanapie? [7379][7395]Chodcie na zaplecze. [7486][7506]Cas, gdzie on jest? [7510][7521]Zwišzałem go. [7536][7576]/Zoda kama mahrana. [7578][7596]Ukaż się. [7674][7692]I gdzie jest? [7697][7728]Tutaj! [7818][7826]Pomocy! [7830][7846]Pomoc jest w drodze. [7848][7865]Nic się nie bój. [7875][7888]Hejka, brachu! [7945][7953]Więc to jest kupidyn? [7955][7963]Tak. [7975][7986]Kogo my tu jeszcze mamy. [7988][8005]- Nie.|- Tak! [8008][8025]Tak, tak, tak! [8031][8048]To bójka?|Bijemy się teraz? [8050][8070]To ich przywitanie. [8072][8092]- Nie podoba mi się.|- Nikomu się nie podoba. [8151][8171]Co mogę dla was zrobić? [8173][8179]Czemu to robisz? [8182][8191]Co takiego? [8193][8207]Twoi wybrańcy,|ci, których naznaczyłe, [8210][8221]zabijajš się nawzajem. [8239][8247]Co? [8262][8269]Naprawdę? [8271][8282]Słuchaj, modnisiu, [8287][8303]wiemy o wszystkim, jasne? [8305][8332]Wiemy, że sobie latasz i kłujesz|ludzi zatrutymi strzałami, [8335][8346]żeby się pomordowali! [8348][8377]Nie wiemy tylko dlaczego. [8383][8396]Sšdzisz, że ja... [8456][8480]Nie wiem, co powiedzieć. [8593][8611]Może kto powinien z nim pogadać? [8614][8633]Dobry pomysł.|miało, Cas. [8753][8779]Nie chcielimy... [8829][8844]cię obrazić. [8853][8874]Miłoć to dla mnie więcej niż słowo. [8884][8896]Kocham miłoć.|Kocham! [8898][...
levi91