{300}{403}W 2002 roku rozpocz�o si� jedno z najwi�kszych �ledztw kryminalnych w Polsce. {414}{490}W �odzi, drugim co do wielko�ci miast w Polsce dochodzi�o do dziwnych zgon�w. {536}{645}Pracownicy szpitali, doktorzy, a tak�e pracownicy pogrzebowi byli zamieszani w spraw�. {646}{713}To jest prawdziwa historia morderc�w z karetek. {825}{979}Pierwsz� dziwn� histori�, jak� us�ysza�am o �odzi, by�o to, �e ludzie bij� lekarzy na ulicach {980}{1075}i rzucaj� kamieniami w ambulanse. {1113}{1246}Pacjenci w zagadkowy spos�b umierali w karetkach. {1365}{1444}40-stu sanitariuszy zosta�o aresztowanych, {1494}{1536}a urz�dnicy milczeli. {1555}{1694}Nie mia�am do kogo si� zwr�ci�. Jedna wielka "luka". {2714}{2921} MORDERCY Z POLSKICH KARETEK {3110}{3300}T�umaczenie i Korekta: Gregori Greg0ri@yahoo.pl {3522}{3674}Niespodziewanie uda�o mi si� znale�� trop w tej historii. {3719}{3848}Wsiad�am do pierwszego poci�gu z Warszawy. {4007}{4250}By�a pr�ba brutalnego zab�jstwa na m�czy�nie, kt�ry postawi� zarzuty wobec pracownik�w karetek i ujawni� je prasie. {4299}{4443}M�czyzna prze�y�. Pan Skrzydlewski - najwi�kszy przedsi�biorca pogrzebowy w �odzi. {4836}{4957}Tamtego dnia przyby�am do miasta w kt�rym by�o nam si� spotka�. {5433}{5573}Pan Skrzydlewski zajmowa� si� kwiaciarni�, kt�r� otrzyma�, kiedy jego matka odesz�a na emerytur�, {5573}{5757}a obecnie posiada sie� "pa�ac�w" z kwiatami z przodu i z trumnami z ty�u. {5980}{6177}Pan Skrzydlewski jest hojnym darczy�c� dla szpitala dla dzieci z pora�eniem m�zgowym (czy rakiem). {8535}{8707}W tym momencie my�la�am �e pr�ba zamachu na jego �ycie wynika�a z faktu i� Skrzydlewski rozmawia� z pras�. {8707}{8861}Ale myli�am si�. Dotkn�am jego czu�ego punktu. {8948}{9037}Kiedy pr�bowa�am si� do niego dodzwoni�, odk�ada� s�uchawk�, gdy tylko rozpoznawa� m�j g�os. {9046}{9122}A gdy przychodzi�am do jego biura odsy�ali mnie. {9144}{9289}Nie mia�am poj�cia jak wp�ywow� osob� by� Skrzydlewski. {9301}{9464}By� burmistrzem �odzi przez 8 lat - dwie pe�ne kadencje. {9465}{9597}M�wi si� r�wnie� �e by� jednym z trzech najbogatszych ludzi w �odzi. {9888}{9969}By� r�wnie� prezesem jednego z najlepszych klub�w pi�karskich w Polsce {9986}{10095}jak i r�wnie� by�ym prezesem zwi�zku przedsi�biorc�w pogrzebowych. {10537}{10770}Firma Skrzydlewskiego rozros�a si� z ma�ej kwiaciarni do firmy zatrudniaj�cej 400 pracownik�w i z w�asnym cmentarzem. {10775}{10963}Kontrolowa� on pond 60% wszystkich pogrzeb�w w �odzi - mie�cie o ponad milionie mieszkanc�w. {10980}{11294}G��wnym podejrzanym w sprawie usi�owania zab�jstwa, by� Tomalski - posz�am zobaczy� si� z nim. {11262}{11427}Powiedzia� �e Skrzydlewski u�y� swoich wszystkich wp�yw�w, aby go terroryzowa�. {11427}{11547}I kiedy Tomalski poszed� na policj� sprawy wyrwa�y si� spod kontroli. {18394}{18577}�ona Tomalskiego siedz�ca z ty�u na rozprawie, zasugerowa�a mi abym znalaz�a m�czyzn� o nazwisku Zomera. {18593}{18692}Dopiero p�niej zda�am sobie spraw� dlaczego mieszka� on w innym mie�cie. {18722}{18785}Ukrywa� si�. {21874}{22113}Wygl�da�o wi�c na to �e Skrzydlewski i Tomalski walczyli o w�adz� w stowarzyszeniu przedsi�biorc�w pogrzebowych. {22119}{22270}Skoro jednak Tomalski by� na szczycie, dlaczego chcia� zabi� Skrzydlewskiego? {22272}{22371}Czy to mia�o jaki� sens? {22529}{22660}Zomera zach�ci� mnie do ponownego zadzwonienia do Skrzydlewskiego. {22661}{22869}M�wi� �e Skrzydlewski jest wyrozumia�� osob�. I ku mojemu zdziwieniu nagle okaza� si� przyjazny. {22869}{22980}Zaoferowa� mi nawet �e podrzuci mnie do s�du gdy b�d� opuszcza�a jego biuro. {23004}{23106}Ni st�d ni z ow�d kompletnie mi ufa�. {23146}{23272}Zostawi� mnie nawet sam� w jego g��wnym biurze. {23455}{23582}Jego przyjaci� jak i koneksje by�o �atwo zauwa�y�. {23583}{23668}By� mo�e w�a�nie o to mu chodzi�o, {23669}{23778}ale ja chcia�am dowiedzie� si� tylko dlaczego Tomalski chcia� go zabi�. {25132}{25326}�wiadkowie wspomagaj�cy Tomalskiego pochodzili ze stowarzyszenia przedsi�biorc�w pogrzebowych, w kt�rym oboje kiedy� zasiadali. {29557}{29697}Tomalski udowodni� w s�dzie, �e zosta� on bezpodstawnie zwolniony z pracy. {29708}{29922}Jego szef pos�dzi� go i� zam�wienia pochodz� od dyrektora szpitala, a Skrzydlewski u�y� swoich koneksji kt�re doprowadzi�y do zwolnienia z pracy Tomalskiego. {30042}{30256}Tomalski by� do tego stopnia wzburzony, �e zacz�� rozmy�la� o pod�o�eniu bomby Skrzydlewskiemu, a� kt�rego� dnia pojawi� si� p�atny morderca. {31950}{32139}Tomalski zaplanowa�, �e Skrzydlewski ma zosta� zastrzelony podczas obrad rady miejskiej. {32145}{32227}A w tym miejscu mia�by spocz��. {32227}{32459}Skrzydlewski wybudowa� ju� sw�j nagrobek. Niepotrzebne jest dodawanie, �e jest tam r�wnie� miejsce spoczynku jego dziadk�w. {33110}{33365}Ale tego o czym nie wiedzia� Tomalski, to to �e morderc� by� tajniak, z mikrofonami pod kurtk�. {33403}{33519}O pseudonimie policyjnym Jerzy Killer. {34852}{34960}Tomalski wiedzia� co oznaczaj� "zielone ambulanse". {34962}{35123}Kiedy wygl�da� zza okna widzia� �e przeje�dzaj� one obok szpitala i jad� prosto do wi�zienia. {36578}{36828}Ko�ci� katolicki w Polsce jest najwa�niejsz�, najbogatsz� i prawdopodobnie najbardziej wp�ywow� instytucj� w Polsce. {37110}{37273}Skrzydlewski jest osob� o bardzo du�ych koneksjach, ale jest jedna znajomo��, kt�ra pozostaje jedn� z najbardziej strze�onych. {37280}{37413}Podczas 8 lat gdy by� on burmistrzem miasta przekazywa� ca�� swoj� wyp�at� na rzecz ko�cio�a. {37455}{37600}Jego firma ma wy��czno�� na wszystkie pogrzeby na cmentarzach katolickich w �odzi. {39252}{39423}Kiedy nagle 40 sanitariuszy zosta�o aresztowanych, doktorzy i kierowcy karetek byli bici na ulicach tego dnia. {39447}{39498}Ludzie byli oburzeni. {39498}{39708}Gazety donios�y r�wnie�, �e podejrzanymi s� nie tylko lekarze, sanitariusze ale tak�e przedsi�biorcy pogrzebowi. {39780}{39930}Wed�ug prasy ca�a sytuacja rozpocz�a si� od momentu wej�cia gospodarki rynkowej. {39993}{40179}Rz�d rozpocz�� dotowanie pogrzeb�w, w r�wnej mierze dla wszystkich. {40179}{40297}Prywatne przedsi�biorstwa pogrzebowe ros�y jak grzyby po deszczu, {40297}{40433}a konkuruj�cy mi�dzy sob� "przedsi�biorcy" rozpocz�li szalony wy�cig o cia�a. {40464}{40555}Przedsi�biorcy pogrzebowi byli oskar�eni o op�acanie ekip z karetek. {40556}{40734}Ekipy z karetek by�y podejrzane o nie ratowanie �ycia pacjent�w w celu dostarczania cia� dla przedsi�biorstw pogrzebowych. {40809}{41020}�ap�wki by�y tak du�e, �e wko�cu zr�wna�y si� z miesi�cznym zarobkiem kierowc�w karetek. {41903}{42035}Gazety pisa�y r�wnie�, �e osob�, kt�ra zacz�a m�wi� g�o�no by� Zomera. {42035}{42149}Zomera by� pocz�tkowo artyst�, ale nie wystarcza�o to na jego utrzymanie. {42149}{42199}Wi�c zosta� sanitariuszem. {42199}{42386}W momencie gdy dotacje z pogrzeb�w by�y bardzo du�e, zosta� przedsi�biorc� pogrzebowym. {42418}{42582}By� synem s�awnego prawnika, lecz dzisiaj jest bezdomnym, bezrobotnym i �ebrze pieni�dze na ulicy. {42602}{42729}Kiedy da�am mu troch� nie mia� problemu aby opowiada� o tym jak on traktowa� ludzi z karetek, {42732}{42820}w momencie kiedy otworzy� swoj� firm� pogrzebow�. {47806}{47901}Skrzydlewski rozpoczyna prac� o pi�tej rano. {47902}{48009}�pi w swoim biurze na ma�ym ��ku przez ca�y tydzie�. {48009}{48162}Z tego co zauwa�y�am jedyn� rzecz� na kt�r� wydaje pieni�dze jest jego dru�yna �u�lowa. {48162}{48259}M�wi�, �e �ycie dla niego jest jak wy�cig. {48293}{48513}Na kurtkach jego zawodnik�w jest motto " Wyprzed� a trafisz do Skrzydlewskich". {49191}{49408}Pewnego ranka, podczas inspekcji jednej z siedzib, Skrzydlewski odkry�, �e jeden z jego pracownik�w uciek� z kas�. {51408}{51576}Pojawi�y si� dowody, �e du�e pieni�dze zamiast do rodzin trafia�y do przedsi�biorc�w pogrzebowych. {51576}{51725}Dogadali si� oni bowiem i� pokwituj� odbi�r cia�a natychmiast po zgonie. {51725}{51895}Wiedzieli, �e p� godziny po tym jak kto� umiera, nikt z krewnych nie b�dzie w stanie przeczyta� czegokolwiek. {51913}{52104}W tym momencie dotacja z pogrzebu warta kilka tysi�cy by�a legalnie przekazywana do przedsi�biorcy pogrzebowego. {53301}{53444}�ona Tomalskiego powiedzia�a mi �e, Skrzydlewski nie by� bez winy je�eli chodzi o ten ca�y nekrobiznes. {53447}{53529}Powiedzia�a - Zapytaj o to mojego m�a. {54244}{54369}Poczu�am, �e powinnam skonfrontowa� przypuszczenia Tomaskiego ze Skrzydlewskim. {55763}{55968}Sprawa Tomalskiego dobiega�a ko�ca i nadszed� czas aby obrona zabra�a g�os. {62199}{62301}Wyrok w sprawie Tomalskiego nie zosta� og�oszony w jego obecno�ci. {62304}{62533}Skrzydlewski us�ysza� go w s�dzie tego samego popo�udnia, natomiast Tomalskiemu zosta� dor�czony on faksem do celi. {65888}{65997}Tomalski dosta� 12 lat za pr�b� usi�owania pope�nienia morderstwa. {69265}{69500}W�tpi�am �e Tomalski pope�ni samob�jstwo w celi, (...) chcia�am jednak powiedzie� jego �onie o reakcji na wyrok. {69500}{69598}Nasza rozmowa przekszta�ci�a si� w dosy� otwart�. {73528}{73639}Chcia�am zobaczy� si� jeszcze z Tomalskim przed powrotem do Warszawy. {73653}{73810}W Polsce m�wienie na "ty" zale�y od tego czy jest si� z kim� w bliskich relacjach (no w Anglii wszyscy na "ty"). {73810}{73990}Jedyn� osob� od kt�rej s�ysza�am �e nazywa�a go Witek, by�a jego matka (reszta na Pan). {76494}{76550}Dotar�y do mnie najnowsze wie�ci. {76550}{76723}Jeden z sanitariuszy przyzna� si� do tego ze poda� "leki" co najmniej 11 {76723}{76797}pacjentom i przekazywa� cia�a bezpo�rednio do przedsi�biorc�w pogrzebowych. {76797}{76884}Podawanym lekiem by� Pawulon. {76897}{77083}Ani dane ani twarz sanitariusza nie by�y ujawnione. Nazywany by� po prostu "podawacz Pawulonu". {77385}{77526}W Polsce s�dziowie s� g��wnymi przes�uchuj�cymi, a na wokandzie toczy� si� jeden z najtrudniejszych proces�w. {77549}{77776}Niestety oskar�enie nie mia�o dowod�w i skazane by�o na to aby oprze� si� na "spowiedzi" cz�owieka kt�ry podawa� pawulon. {77781}{77887}Anonimowym m�czyzn� ok...
marzenka.ka