{804}{855}Rocky? {926}{985}Rocky, czy to ty? {1105}{1164}Kt�ra to godzina?|Co tutaj robisz? {1166}{1211}Szuka�em ci�. {1221}{1303}Twoja mama b�dzie si� zamartwia�|pod twoj� nieobecno��. {1304}{1363}Ona wie, �e odszed�em. {1365}{1403}O kt�rej dostajesz gazet�? {1406}{1458}Dosy� wcze�nie.|Czemu pytasz? {1460}{1582}Jestem w tej gazecie.|Strona 14. w dziale miejskim. {1585}{1634}Dlaczego znalaz�e� si� w gazecie? {1636}{1747}- Musz� ju� i��.|- Zaczekaj! Odwioz� ci� do domu. {1758}{1803}Nie, nie mo�esz. {1805}{1861}Przynajmniej dam ci p�aszcz. {1974}{2034}- Do zobaczenia, Jane.|- Adam? {2342}{2412}/Komendant Girardi|/wszcz�� osobiste �ledztwo, {2413}{2475}/kt�re doprowadzi�o|/do cz�onk�w rady miejskiej, {2477}{2610}/s�dzi�w, wysoko postawionych biznesmen�w,|/a nawet do biura samego burmistrza. {2612}{2705}/Odpowiedzi� burmistrza Arkadii|/by�o nazwanie komendanta... {2707}{2750}Co si� dzieje? {2751}{2812}Nic, czego bym nie przewidzia�. {2823}{2864}Co tu robisz? {2875}{2967}- Mia�am dziwny sen.|- O misiach koala? {2969}{3079}Nie �ni�am o misiach koala|odk�d sko�czy�am 5 lat, tato. {3100}{3197}Okrutne misie koala w kapeluszach.|Okropie�stwo. {3198}{3252}Chod�. U�o�� ci� spa�. {3268}{3324}O czym zatem �ni�a�? {3326}{3379}O ch�opcach w lustrze. {3381}{3461}Chyba nie powinna� opowiada�|takich sn�w swojemu ojcu. {3463}{3540}Jak ten o Orlando Bloomie|w k�piel�wkach? {3542}{3592}Teraz to ja b�d� mia� koszmary. {3596}{3700}# A gdyby B�g by� jednym z nas # {3721}{3821}# Zwyk�ym niechlujem, jak kto� z nas # {3844}{3936}# Jedynie nieznajomym z autobusu # {3938}{4038}# Pr�buj�cym dotrze� do domu # {4055}{4175}# Pr�buj�cym tylko dotrze� do domu # {4177}{4262}# Tylko dotrze� do domu # {4265}{4334}{C:$aaccff}Joan z Arkadii [1x12]|"Jump" {4354}{4454}/"Nale�y doceni� odwag� komendanta|/Girardiego w zwalczaniu korupcji, {4456}{4516}/kt�ra to n�ka�a Arkadi� od wielu lat. {4517}{4609}/Powinien by� traktowany|/jako bohater, nie jako Parias." {4611}{4668}Ta padlino�erna ryba z Amazonki? {4670}{4744}M�wisz o piranii.|Parias to n�dzarz. Nieczysty. {4746}{4779}Poka� dzia� miejski. {4781}{4868}W ostatnim artykule|nazwali�cie mnie rasist�. {4870}{4927}To mi�o, �e tym razem ci� popieraj�. {4928}{5017}Rebecca nazwa�a ci� bohaterem|w artykule o uzbrojonym porywaczu. {5019}{5082}A tak�e po randce Joan|z uzbrojonym psycholem. {5084}{5159}Twoja szefowa �le to opisuje.|Nigdy nie by�em bohaterem. {5161}{5219}Tym razem mia�a racj�.|Jeste� bohaterem. {5221}{5269}/Strona 14.|/NEKROLOGI {5271}{5347}Dobra, rodzinko.|Przyjdzie tutaj Grace. {5349}{5423}B�dziemy pracowa� nad projektem.|Zachowajcie cisz�, bo... {5425}{5464}B�dziecie si� migdali�? {5465}{5580}Grace poca�owa�a mnie w ramach|swojego expose. To si� ju� nie powt�rzy. {5581}{5665}/O m�j Bo�e!|/Nie wierz� w to. {5684}{5725}Rocky... {5782}{5818}Rocky zmar�. {5819}{5856}Skarbie... {5884}{5951}Ten dzieciak,|kt�rym si� opiekowa�a�? {6157}{6206}Dzi� odb�dzie si� jego pogrzeb. {6207}{6249}Musz� jecha� do biura. {6282}{6322}Co si� sta�o? {6324}{6383}Rocky nie �yje. {6441}{6502}Tak mi przykro, kochanie. {6731}{6752}/Witaj, Will. {6754}{6802}Dzi�ki, �e wpad�e� do nas w sobot�. {6803}{6885}Z rado�ci� wsp�pracuj�|z kolegami z pracy, szeryfie. {6887}{6974}Przedstawiam ci agentk� specjaln� z FBI.|Shannon Hodgins. {6976}{7029}Uzbroi� pan bomb�, komendancie. {7030}{7146}Mam rozumie�, �e wezwano mnie tu|w celu wyja�nienia, jak� rol�... {7148}{7226}ma odegra� w tej sprawie|wydzia� policji w Arkadii. {7228}{7293}Ten wydzia� ju� nie istnieje, sir. {7295}{7335}Co pani przez to rozumie? {7336}{7402}W po�udnie gubernator|rozwi��e rad� miejsk�. {7403}{7484}Inspektorzy okr�gowi|przejm� kontrol� nad Arkadi�. {7486}{7596}Co oznacza, �e egzekwowanie prawa|nale�e� b�dzie do moich obowi�zk�w. {7614}{7664}Co z moimi lud�mi? {7666}{7771}Wi�kszo�� z nich zostanie|przeniesiona do departamentu szeryfa. {7796}{7840}Will... {7877}{7970}Musz� prosi� ci�|o zdanie broni oraz odznaki. {8137}{8183}Dobrze, �e jeste�, Grace. {8185}{8303}Dopisa�em 4 r�wnania do eksperymentu|promieniowania gamma Heisenberga. {8305}{8340}Jaba-daba-du! {8344}{8425}O co ci chodzi?|To wspania�y projekt naukowy. {8430}{8518}To kwestionuje jedn� z zasad|mechaniki kwantowej. {8519}{8583}- Mieli�my co� zbudowa�.|- I zbudowali�my. {8585}{8656}Co� namacalnego,|a nie wirtualny cyber model. {8658}{8728}R�nica jest niezauwa�alna. {8783}{8878}Naprawd� ciesz� si� z naszej wsp�pracy. {8880}{8987}Wydaje mi si�, �e nasze umys�y i pogl�dy|wzajemnie si� uzupe�niaj�. {8988}{9098}Mia�em nadziej�, �e odczuwasz to|w ten sam spos�b. {9103}{9199}B�agam, przesta�.|Zawstydzasz mnie t� spro�n� gadk�. {9277}{9348}Wy�lijcie kogo�|do ratusza, ale nie sta�yst�. {9350}{9403}- Kevin, dobrze, �e jeste�.|- Co jest? {9405}{9460}Tw�j stary zr�wna� miasto z ziemi�. {9462}{9531}I pomy�le�, �e nosi gotowe garnitury. {9533}{9617}Administracja przej�a kontrol� nad|miastem Arkadii na czas �ledztwa. {9619}{9667}Zdob�d� komentarz komendanta.|Piorunem! {9669}{9697}Nie b�dzie z wami rozmawia�. {9701}{9771}Damy nag��wek:|/SUPERGLINA DEMSAKUJE POLITYK�W {9773}{9832}Za tydzie� zn�w nazwiesz go rasist�. {9833}{9890}Jest osob� publiczn�.|Nie pytam ci� o zdanie. {9892}{9976}- Nic bym nie powiedzia�.|- Poniewa� ci� nie pytam. {10059}{10114}Musimy si� tak k��ci�? {10311}{10394}Rocky dzielnie walczy� ze swoj� chorob�. {10400}{10451}Nigdy nie traci� serca. {10461}{10571}Ka�dy, kto zetkn�� si� z tym...|nadzwyczajnym ch�opcem, {10573}{10648}stawa� si� dzi�ki niemu kim� lepszym. {10649}{10796}Je�li jest po�r�d nas kto�, kto chcia�by|podzieli� si� wspomnieniami o Rockym... {10798}{10849}Niechaj wyst�pi. {10890}{10961}Chyba mam co� do powiedzenia. {10963}{11068}Pami�taj tylko, �e jeste� na pogrzebie. {11153}{11267}- Mam powiedzie� "Zebrali�my si� dzi� tutaj"?|- Ju� to m�wi�em. {11274}{11334}Witajcie.|Na imi� mam Joan. {11363}{11419}Czasami opiekowa�am si� Rockym, {11420}{11530}kiedy to pani Tardio|chodzi�a do szko�y wieczorowej. {11555}{11613}By� dziwny na sw�j spos�b. {11624}{11698}Zna� 10.000 sposob�w|na �mier� we w�asnym domu. {11700}{11799}Trzy z nich przez siedzenie na toalecie.|W ten spos�b zmar� Elvis. {11800}{11838}Powiedzia� mi o tym. {11845}{11957}Rocky by� taki... chorowity. {11959}{12037}Kiedy� powiedzia� mi,|�e statystycznie rzecz bior�c, {12038}{12084}umr� 5. lutego 2066 roku. {12086}{12177}Do tego czasu ju� wszyscy|kopniecie w kalendarz. {12312}{12392}Rocky uczyni� ze �mierci co� �miesznego. {12563}{12663}A� po dzi� dzie�.|Dzisiaj ju� mnie to nie �mieszy... {12691}{12746}Jako, �e nie ma w�r�d nas, {12747}{12803}a to takie... {12845}{12884}Smutne! {13109}{13167}- Dzi�kuj� ci.|- Nawzajem. {13229}{13295}Kto� jeszcze?|Nie? I Bogu dzi�ki! {13297}{13401}Chcia�bym wam co� przeczyta�|na pro�b� Sylwii. {13403}{13496}Napisa� to nasz przyjaciel Rocky. {13522}{13634}"/Nie st�jcie nad grobem mym.|/Nie �kajcie, bo nie ma mnie tam. {13635}{13678}/Ja wcale nie �pi�. {13680}{13752}/Jestem tysi�cem podmuch�w wiatru. {13754}{13830}/Jestem diamentowymi p�atkami �niegu. {13843}{13973}/Nie st�jcie nad grobem mym.|/Nie p�aczcie, bo nie ma mnie tam. {13995}{14065}/Ja wcale nie umar�em." {14838}{14883}Wierzysz w duchy? {14885}{14995}Na cmentarzu po pogrzebie dziecka?|Oczywi�cie, �e wierz�. {15110}{15160}Adam i pan Rove. {15161}{15201}Witam, pani Girardi. {15209}{15288}W�a�nie zmierzali�my|z Adamem na gr�b Elizabeth. {15304}{15357}Odwiedzi�y�cie tu kogo�? {15358}{15472}Ch�opiec, kt�rym opiekowa�a si� Joan,|zosta� dzisiaj pochowany. {15485}{15526}Rocky zmar�? {15534}{15570}Tak. {15571}{15635}�ycie rzeczywi�cie jest do bani. {15673}{15746}Tato, spotkamy si� przy grobie mamy. {15882}{16000}Pewnego razu potr�ci�em jedn�|z jego rze�b na podje�dzie. {16002}{16088}Min�y tygodnie zanim si� do mnie odezwa�. {16090}{16142}Pomimo, �e to by� zwyk�y wypadek. {16144}{16233}- Ju� nie robi tych rzeczy.|- Przesta� budowa� rze�by? {16234}{16303}Odda� mi kantorek, w kt�rym pracowa�. {16305}{16400}Co prawda uwielbia�em|te jego przedziwne monstra, {16421}{16475}ale jestem tylko jego ojcem. {16477}{16524}Ach, te dzieciaki. {16533}{16602}Przykro mi z powodu tego ch�opca. {16961}{17010}S�uchaj no, Bo�e... {17063}{17153}Umieszczasz nas w miejscu,|w kt�rym poznajemy i kochamy ludzi, {17155}{17199}kt�rzy potem od nas odchodz�... {17201}{17330}- I nigdy wi�cej ich nie zobaczymy.|- Interesuj�ca przemowa, Joan. {17332}{17385}Niekonwencjonalna. {17399}{17469}Przybra�e� wybitnie straszn� posta�. {17505}{17545}�mier� jest tylko granic�. {17547}{17606}Nie musi mi oznajmia� tego B�g. {17608}{17705}Wszyscy o tym wiedz�.|Nie wiadomo tylko, od czego nas oddziela. {17706}{17758}To jedna z niezb�dnych tajemnic. {17759}{17847}Gdy w moim �nie Rocky|kaza� mi przeczyta� nekrologi... {17849}{17887}To by�e� ty, prawda? {17888}{17937}Na pogrzebie to te� by�e� ty? {17939}{17985}Wtedy to by� Rocky. {17986}{18106}By� taki szcz�liwy.|Czy jest teraz w lepszym miejscu? {18132}{18211}Tak, wiem.|Pewnego dnia si� dowiem. {18213}{18260}Kiedy to nast�pi? {18264}{18355}5. lutego 2066 roku?|Nie, nie m�w mi. {18358}{18415}I tak by� nie powiedzia�. {18417}{18500}Nie jestem w stanie|powiedzie� ci nic sensownego. {18502}{18589}Przesta�! Wypr�buj mnie!|Daj mi jak�� wskaz�wk�! {18591}{18672}Wsz�dzie zostawiam ci jakie� wskaz�wki. {18675}{18735}Na przyk�ad Adam w twoim �nie. {18754}{18834}Pozw�l spojrze� mi|na to z szerszej perspektywy. {18836}{18900}Mo�e wtedy co� zrozumiem! {18925}{18983}Wedle �yczenia, Joan. {19123}{19232}Joan?|S�yszysz mnie, skarbie? {19261}{19311}Po co komu szersza perspektywa? {19336}{19389}Wskaz�wki mi wystarcz�. {19390}{19439}Ty bredzisz, kochanie. {19462}{19530}- Bredz�.|- Zemdla�a�? {19545}{19586}Nie. {19598}{19649}Chyba nie,|ale nic mi nie jest. {19651}{19689}Wszystko w porz�dku? {19690}{19751}Tak, mamo.|W jak najlepszym. {19762}{19822}To dlatego, �e nic dzi� nie zjad...
Kalietis