{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1138}{1198}Panienko? {1202}{1255}/Wielkie nieba! {1851}{1913}/Panienko? {2682}{2736}Wydajesz się rozkojarzona. {2740}{2785}Doprawdy? {2801}{2819}Tak. {2835}{2901}{y:b}"PIEKŁO DANTEGO" {2905}{2987}Coś cię gnębi, ukochana. {2991}{3061}Skoro musisz to wiedzieć... {3065}{3135}Widziałam, jak patrzyłeś |na tę dziewczynę na ulicy i... {3139}{3180}Grace,| mogę cię zapewnić, {3184}{3301}że absolutnie nie interesują mnie| inne kobiety. {3392}{3463}Chcę ci wierzyć. {3481}{3549}Skoro mam zostać twoim mężem, {3553}{3627}to musisz mi ufać. {3686}{3782}Być może jestem nieco zdenerwowana| zbliżającym się ślubem. {3786}{3816}Wybacz mi, kochanie. {3820}{3881}Wybaczam. {4177}{4239}Nie teraz. {4249}{4282}Dlaczego... {4286}{4323}nie teraz? {4327}{4433}Nie psujmy sobie| naszej nocy poślubnej. {4495}{4619}Twoja wstrzemięźliwość| jest godna podziwu, ukochany. {4633}{4684}Poza tym |matka mnie oczekuje. {4688}{4760}Powinnam już iść. {4826}{4897}A więc do jutra. {4979}{5040}Do jutra. {5884}{5967}Panie,| życzy pan sobie czegoś? {5971}{6028}Tak, Raymondzie. {6032}{6128}W rzeczy samej |jest coś takiego. {7005}{7099}* Nie dbam już dłużej| o miłość * {7106}{7210}* Boli ona jak otwieranie| starych ran * {7215}{7302}* A ty wciąż tam siedzisz * {7326}{7408}* Gapisz się i szukasz * {7434}{7519}* Co jest ze mną nie tak * {7543}{7596}* Może będzie to trudniej odkryć * {7600}{7649}* Odkąd nie mam już nic * {7653}{7725}* W pocie czoła * {7766}{7815}* Sam zdobędę wszystko * {7819}{7845}* Ciebie również * {7849}{7923}* Przekonasz się * {8106}{8198}* Nie chcę już dłużej| tych myśli * {8202}{8248}* Które nawiedzają mnie,|łamią mnie * {8252}{8308}* Aż staję się pieprzoną dziwką * {8312}{8399}* A ty wciąż tam siedzisz * {8423}{8505}* Gapisz się i szukasz * {8531}{8616}* Co jest ze mną nie tak * {8643}{8690}* Może będzie to trudniej odkryć * {8694}{8751}* Odkąd nie mam już nic * {8755}{8843}* Będę dziwakiem w ukryciu * {8864}{8916}* Nie wykorzystasz tego |dla własnych celów * {8920}{8961}* By użyć tego przeciwko mnie * {8965}{9046}* Połóż się obok mnie * {9086}{9164}* Odlecimy po cichu * {9195}{9283}* Będę dziwakiem w ukryciu * {9304}{9355}* Nie wykorzystasz tego |dla własnych celów * {9359}{9417}* By użyć tego przeciwko mnie * {9421}{9503}* Oddałbym ci wszystko * {9523}{9629}* Ale jestem całkowicie |sobą zmęczony * {9639}{9727}* Będę dziwakiem w ukryciu * {9742}{9796}* Nie wykorzystasz tego |dla własnych celów * {9800}{9893}* By użyć tego przeciwko mnie * {10135}{10192}Grace! {10361}{10415}Nie. {10454}{10529}Ty plugawy śmieciu! {10716}{10780}Nie, Grace. {11350}{11387}Grace! {11391}{11460}Uważaj noc poślubną za zepsutą. {11464}{11521}Grace, nie! {11525}{11580}/Nie! {12092}{12152}Co ty wyprawiasz? {12156}{12201}Gdzie ja jestem? {12205}{12252}Pytam, gdzie jestem! {12256}{12324}Dlaczego nie odpowiadasz? {12328}{12392}Nic ci po tym. {12396}{12429}Nikt cię nie usłyszy. {12433}{12499}Grace, rozwiąż mnie. {12503}{12566}Ktoś przyjdzie mnie szukać. {12570}{12621}Ktoś mnie odnajdzie. {12625}{12701}Masz jedyną, ostatnią szansę. {12705}{12749}Wróć do mnie {12753}{12840}albo spędzisz tu wieczność. {12937}{13001}Wolę zgnić w piekle, {13005}{13036}niż być z tobą. {13041}{13076}A więc gnij! {13080}{13114}Skoroś taki uparty. {13118}{13204}Z czasem twoje serce| pogrąży się w rozpaczy. {13208}{13324}Samotność opanuje| całe twoje ciało jak zaraza. {13346}{13398}Uwolnij mnie! {13402}{13445}Błagam cię. {13449}{13506}Odzyskasz swoją wolność. {13510}{13626}Byłabym niepocieszona| odmawiając ci prawa do szczęścia. {13630}{13672}Pocałunek {13676}{13716}młodzieńca {13720}{13785}wyzwoli cię. {13809}{13874}Z pewnością znajdzie się| taki młodzian. {13878}{13984}Młodzieniec, |który będzie mnie pożądał. {14134}{14216}Cóż za przepiękna twarz. {14239}{14353}To twarz, w której |tak bardzo się zakochałam. {14742}{14795}Wybacz mi. {14799}{14915}Zapomniałam, jak bardzo |kochasz swoje odbicie. {15114}{15188}Cóżeś mi uczyniła? {15208}{15243}O brzasku każdego dnia {15247}{15325}promień słońca |zalśni na twej twarzy. {15329}{15385}Twarzy, która mnie zdradziła, {15389}{15484}która pozostanie skryta na wieki. {15585}{15639}Nie! {15775}{15829}Nie! {16098}{16170}Posłuchałam cię, matko. {16174}{16248}Ambrosius nie żyje. {16252}{16298}/Pragnął jedynie mojej mocy {16302}{16346}i kontroli nad magią Tresum. {16350}{16435}Instynkt mnie nie zawiódł. {16440}{16530}Wiedziałam, że cały czas| coś przed nami ukrywał. {16534}{16584}Nie interesował się tobą, {16588}{16668}ani w ogóle kobietami. {16682}{16734}Bez swojego nasienia| stał się bezużyteczny. {16738}{16774}Ale co my wszystkim powiemy? {16778}{16844}Jego matka, Emily, |będzie go szukała, {16848}{16885}zadawała pytania. {16889}{16940}Ambrosius... {16944}{17002}wyjechał z Dante's Cove|służbowo do Nowego Jorku. {17006}{17076}Wszyscy w to uwierzą. {17080}{17181}Ta ofiara zaspokoi czarownice Tresum, {17196}{17303}póki nie spotkasz |prawdziwego mężczyzny. {17339}{17440}Nie chciałam zastać |tak opuszczoną. {17504}{17573}Co zrobiłaś ze szczątkami? {17577}{17619}Pogrzebałam je. {17623}{17669}Gdzie? {17673}{17765}- Za latarnią morską.|- Zabierz mnie tam. {17769}{17856}Nie może zostać żaden ślad. {17917}{17970}Ja... {17974}{18042}rzucę je psom. {18140}{18188}Proszę, {18192}{18271}zostaw mi tę przyjemność. {18275}{18347}Niech tak będzie. {18352}{18388}Grace, {18392}{18482}jestem bardzo z ciebie dumna. {18733}{18791}Proszę. {19197}{19290}{Y:b}AMBROSIUS VALLIN|1810-1840 {19581}{19671}* Jak wbity w moje serce nóż * {19675}{19775}* Umieram, umieram, |by z tobą być * {19834}{19875}* Płonę w środku * {19879}{19961}* Umieram, umieram, |by z tobą być * {19965}{20053}* Jak ćma lecąca do ognia * {20060}{20160}* Umieram, umieram, |by z tobą być * {20215}{20260}* Uciekasz, |ale nie zdołasz się ukryć * {20264}{20364}* Umieram, umieram, |by z tobą być * {20750}{20823}* Kiedy pierwszy raz cię ujrzałem * {20827}{20916}* Ogarnęło mnie przeczucie * {20936}{21014}* Że będziesz moim wybawcą * {21018}{21118}* Jednym pocałunkiem uwolnisz mnie * {21129}{21209}* Twoje ciało i twoja krew * {21213}{21311}* To tylko niewielkie poświęcenie * {21318}{21397}* Nie opieraj mi się * {21401}{21494}* Życie wieczne ma swoją cenę * {21891}{21979}* Jak wbity w moje serce nóż * {21983}{22083}* Umieram, umieram, |by z tobą być * {22144}{22178}* Płonę w środku * {22182}{22274}* Umieram, umieram, |by z tobą być * {22278}{22361}* Jak ćma lecąca do ognia * {22365}{22465}* Umieram, umieram, |by z tobą być * {22527}{22562}* Uciekasz, |ale nie zdołasz się ukryć * {22566}{22667}* Umieram, umieram, |by z tobą być * {22704}{22768}{Y:b}DANTE'S COVE 01x01 |IN THE BEGINNING /POCZĄTEK {22772}{22828}/{y:b}Tłumaczenie: Lazarus {22832}{22909}{Y:b}LAGUNA BEACH|OBECNIE {22913}{23003}* Gdzieś w mojej przeszłości * {23007}{23062}* Był chłopak z sąsiedztwa * {23066}{23144}* Istny diabeł |w kusych spodenkach * {23148}{23214}* Tak odjechany, |że nazywali go Elroy * {23218}{23243}* Zgarnął go policjant * {23244}{23292}- Możesz się tutaj zatrzymać?|/- Nie ma sprawy. {23293}{23328}* Przestał pojawiać się w okolicy * {23329}{23368}Kev, wskakuj! {23372}{23429}* Robił loda nauczycielowi * {23433}{23524}* Gdzieś na szkolnym boisku * {23533}{23606}* Jego tatuś był taksówkarzem * {23610}{23678}- Uspokój się.|- Stęskniłem się za tobą. {23682}{23780}* Jego tatuś |był mistrzem nurkowania * {23784}{23874}* I znany był w całym mieście * {23878}{23965}* I nie sposób tego pobić * {24020}{24090}Moje słuchawki. {24117}{24174}Dobra. {24207}{24263}* Wytykanie palcami przynosi wstyd * {24267}{24299}Znalazłeś? {24303}{24354}* On jednak stał |wyprostowany i dumny * {24358}{24436}Ale tamtego dnia na kolanach * {24440}{24506}* Krzyczał jedynie głośno z rozkoszy * {24510}{24537}Znalazłeś słuchawki? {24541}{24570}* Ale co z nauczycielem? * {24574}{24655}* I co z policjantem? * {24665}{24724}* Mieszkają razem * {24728}{24769}Znalazłeś je? {24773}{24802}* Tuż obok ciebie * {24806}{24823}Zgnieciesz je. {24827}{24913}* Jego tatuś był taksówkarzem * {24917}{24969}* I wiedział, |że coś jest nie tak * {24973}{25062}* Jego tatuś |był mistrzem nurkowania * {25066}{25077}Mam je. {25081}{25119}* I znany był w całym mieście * {25123}{25210}* Jego tatuś był taksówkarzem * {25214}{25271}* I wiedział, |że coś jest nie tak * {25275}{25360}* Jego tatuś |był mistrzem nurkowania * {25364}{25457}* I znany był w całym mieście * {25464}{25543}* I nie sposób tego pobić * {25547}{25584}Chciałem pomidory. {25588}{25647}Masz w swojej pomidory? {25651}{25664}Mam. {25668}{25736}Daj mi trochę. {25768}{25804}Kocham pomidory. {25808}{25889}Kocham twoje pomidorki. {26008}{26047}Jak tu pięknie. {26051}{26092}Tak. {26096}{26154}Pewnie. {26164}{26237}Nie mogło nam się trafić |nic lepszego. {26241}{26261}Hej. {26265}{26376}Zdajesz sobie sprawę,| że niedaleko stąd się poznaliśmy? {26380}{26420}Racja. {26424}{26503}Powiedziałeś, że jestem cały czerwony| i potrzebuję kremu do opalania. {26504}{26530}Co za tekst. {26534}{26648}Żałosne, ale jakoś| przyciągnąłem twoją uwagę. {26667}{26713}Kiedy to było? |Dwa miesiące temu? {26717}{26733}Czwartego maja. {26734}{26789}O mój Boże, |pamiętasz co do dnia? {26793}{26870}Ale z ciebie dziwak. {26940}{26981}Chcesz iść poćwiczyć? {26985}{27049}Możemy iść. {27070}{27125}Nie słyszę zapału. {27129}{27180}Chodzę do siłowni |trzy razy w tygodniu. {27184}{27216}Trzy razy w tygodniu... {27220}{27265}Ja chodzę bez przerwy. {27269}{27305}- No więc? |- Naprawdę? {27309}{27331}Tak. {27335}{27371}Byle wyrwać się z domu. {27375}{27431}Zejść z oczu matce| i wiesz komu. {27435}{27457}Ojczymowi. {...
kiuda