Gothika.txt

{1}{72}/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{1558}{1616}GOTHIKA
{1630}{1760}On przyszed� wczoraj wieczorem|i rozdar� mnie jak papier.
{1798}{1893}Otworzy�am si�, jak kwiat z b�lu.
{1894}{1971}Pragn�am poczu� Go.
{1990}{2085}Wszed� we mnie i poczu�am, �e p�on�.
{2086}{2156}Tak jak zawsze.
{2158}{2259}Moje cia�o p�on�o z rozkoszy i b�lu.
{2278}{2366}Sk�d wiesz, �e to by� demon.
{2398}{2445}Wiem, o czym my�lisz.
{2446}{2550}Wiem, my�lisz, �e m�wi� o moim dziadku.
{2565}{2612}Poniewa� nie wierzysz w demony.
{2613}{2744}- Ok. Pom�wmy o twoim dziadku.|- Znasz ju� mojego dziadka.
{2781}{2852}Wiesz, �e zgniot�am mu gard�o.
{2853}{2982}�cisn�am mu jab�ko Adama,|jak kawa�ek soczystego owocu.
{3045}{3116}Nie m�g� wydoby� z gard�a s�owa.
{3117}{3230}Siedzia�am obok niego i patrzy�am jak umiera.
{3237}{3295}Powoli.
{3381}{3452}To by� jedyny spos�b,|aby pom�c mu To powstrzyma�.
{3453}{3523}Co powstrzyma�?
{3548}{3622}Nie prowokuj mnie!
{3692}{3763}Nie s�uchasz mnie uwa�nie.
{3764}{3835}S�ucham Ci�, Chloe.
{3836}{3907}Nie s�uchasz mnie swoim sercem.
{3908}{3973}Tylko g�ow�.
{4004}{4075}Tw�j m�zg jest problemem.
{4076}{4186}Nie wiesz jak to jest,|gdy nikt ci nie ufa.
{4196}{4278}Musisz mi zaufa�, Chloe.
{4316}{4442}Nie mo�na zaufa� komu�,|kto nie jest tak samo szalony.
{4507}{4607}Ok.|My�l�, �e na dzi� ju� wystarczy.
{4651}{4788}My�l�, �e poczynili�my pewne post�py.|Odkryli�my kilka fakt�w.
{4795}{4942}Nie wiesz jak to jest? P�on�� od �rodka?|Nie wiesz, bo jeste� martwa!
{4963}{5082}Nie dotykajcie mnie! Nie dotykajcie mnie!|Rozwi��cie mnie!
{5083}{5153}Wypu��cie mnie!
{6066}{6137}Pani doktor!|Jeste� martwa!
{6138}{6205}W�a� do celi!
{6929}{7017}Opuszczasz g��wne wi�zienie.
{7672}{7729}Cze��.
{7744}{7767}Przepraszam.
{7768}{7863}Musz� przejrze� klika wcze�niejszych,|podobnych przypadk�w.
{7864}{7961}- Sprawd� u Anny.|- Ona ci pomo�e.
{8104}{8258}Nie zamierzam bra� jej w obron�.|Prosz� oskar�y� j� i przenie�� do siebie.
{8272}{8343}Do tego czasu jest moja.
{8344}{8402}Dzi�ki!
{8416}{8463}Prawnicy...
{8464}{8510}Wejd�.
{8511}{8576}O co chodzi?
{8583}{8654}Chloe.|Ona wci�� wspomina histori� o gwa�ceniu...
{8655}{8750}M�wi, �e demon wci�� j� nawiedza.
{8751}{8822}To ju� trzeci raz w ci�gu trzech miesi�cy.
{8823}{8894}My�l�, �e to ma co� wsp�lnego z jej dziadkiem,|mo�e to wyrzuty sumienia...
{8895}{8966}Zamiast przyj�� wspomnienia i zaakceptowa� je...
{8967}{9075}Powraca do tych satanistycznych opowie�ci.
{9111}{9158}Czas, daj jej troch� czasu.
{9159}{9279}Da�am jej du�o czasu|i ci�kich lek�w, narkotyk�w.
{9279}{9376}Mo�e trzeba przesta� podawa� leki.
{9423}{9493}Wiem, �e stworzyli�my na jej potrzeby|w�asn� rzeczywisto��.
{9494}{9613}Ale to co ona tworzy,|jest bardzo dalekie od rzeczywisto�ci.
{9614}{9685}My�li Chloe biegn� w�asn� drog�.
{9686}{9783}Ale moje my�li biegn� pust� drog�.
{9854}{9924}Podejd� prosz�.
{10022}{10140}Masz otwarty umys�.|Znajdziesz w nim rozwi�zanie.
{10262}{10332}Patrz w lustro.
{10382}{10466}Chloe widzi w�a�nie to...
{10478}{10607}Skrzywiony obraz samej siebie.|- A ty, kim w nim jeste�?
{10621}{10692}- Ja jestem lustrem.|- Ty jeste� lustrem.
{10693}{10809}Je�li ja jestem lustrem,|to ona jest obrazem...
{10837}{10908}Zatem kim jeste� ty?
{10909}{10980}Widz� was obie...
{10981}{11056}Wi�c jestem Bogiem.
{11077}{11148}Lub jeszcze jednym przepracowanym|szpitalnym biurokrat�.
{11149}{11219}B�g jest dobry.
{11221}{11355}Zawsze pami�taj,|umiej�tno�� pozbycia sie z�ych wspomnie�...
{11365}{11485}Jest zawsze warunkiem przetrwania �ycia,|bez tego.
{11485}{11566}Chloe mo�e nie prze�y�.
{11772}{11867}Przepraszam.|Czy przeszkadzam szcz�liwej parze?
{11868}{11987}Dr. Graham, wyja�niamy sobie tylko,|�e pozbycie si� z�ych wspomnie� jest mechanizmem przetrwania.
{11988}{12107}Tak. W zesz�ym tygodniu mia�em randk�|i teraz musz� o niej zapomnie� by prze�y�.
{12108}{12274}Tak wiem, mi�osne przygody s� fascynuj�ce,|ale niestety musz� ju� wyj��, doktorze.
{12324}{12371}Tak zrozumia�em
{12372}{12490}Nie. Po prostu musz� i�� do Willow Creek|na kilka godzin om�wi� nowy kontrakt.
{12491}{12562}B�d� tam.|Spotkamy si� na kolacji.
{12563}{12634}- Miej oko na moja �on� Tome.
{12635}{12689}Tak.
{12731}{12802}"Circuncidado" dla Ciebie.
{12803}{12911}Dobre cygaro noc�|potrafi rozja�ni� umys�.
{12947}{13055}- Dobranoc, Szefie.|- Dobranoc, dzieciaki.
{13091}{13186}Mo�e zam�wimy specjalno��|pizz� z du�ym serem?
{13187}{13294}Brzmi nie�le,|ale mam jeszcze du�o pracy.
{13307}{13378}- Ja p�ac�.|- Pewno dostarcz� j� zimn�.
{13379}{13450}- Mi�o sp�dzimy czas.|- Nienawidz� pizzy.
{13451}{13521}Jak mo�na nie lubi� pizzy?|Na pewno j� zjesz.
{13522}{13569}Nie z tob�.
{13570}{13699}Wiesz gdzie mo�emy i��...|Mam dla ciebie "circuncidado".
{13810}{13881}- Kto tam jest?|- Umie�cili�my tam Shelley.
{13882}{13953}- Dlaczego? Co si� sta�o?|- Mia�a nast�pny atak.
{13954}{14001}- Co zrobi�a?|Czy dosta�a zastrzyk?
{14002}{14073}- Tak, 25 milligram�w.
{14074}{14121}Wystarczy.|Dawka by�a bardzo du�a.
{14122}{14217}Prosz� o raport|w poniedzia�ek rano na moim biurku, OK?
{14218}{14313}- Dobrze.|- W porz�dku. Dzi�kuj�.
{15177}{15248}Pieprzony generator.
{15249}{15326}Potrzebny jest nowy.
{15345}{15416}Ireno, czy to ty?
{15417}{15487}Instalacja elektryczna|wci�� stwarza problemy.
{15488}{15559}Wiem, to ju� czwarty raz w tym tygodniu.|Id� pop�ywa�.
{15560}{15690}Wracam do pracy,|mimo k�opot�w z tym przekl�tym �wiat�em.
{16448}{16542}- Dobranoc, Joe.|- Ile d�ugo�ci basenu tym razem, pani doktor?
{16543}{16634}- 55, je�li dobrze policzy�am.
{16687}{16734}- Niez�y wynik.|- Ok.
{16735}{16836}- Prosz� pozdrowi� �on�.|- Pozdrowi�.
{17311}{17382}Czy nie ucz� was,|�e nie nale�y zapomina� o parasolu?
{17383}{17430}- Moja karta Read.|- Tak, mam j�.
{17431}{17538}- Ju� po pracy.|- A jak twoja randka z...
{17550}{17621}- Jak ona ma na imi�?|- Jak ona ma na imi�?
{17622}{17693}Jak wszystkie poprzednie,|by�em zbyt rzeczowy...
{17694}{17813}Chyba nie stworzy�em odpowiedniego nastroju|uroku osobistego, m�wi�em o pracy.
{17814}{17909}Powiedzia�a, �e to nie temat na pierwsze spotkanie...
{17910}{18047}By�a sucha i rzeczowa.|Ale przynajmniej zjad�em z ni� kolacj�.
{18054}{18125}To nie by�a odpowiednia kobieta.|Chyba o tym wiesz?
{18126}{18181}Wiem.
{18198}{18269}- Pojad� za tob�.|- Dam sobie rad�.
{18270}{18341}Chcia�em tylko mie� ci� na oku.|To polecenie szefa.
{18342}{18429}Od kiedy to s�uchasz szefa?
{19516}{19587}"Silna ulewa na p�nocy|Connecticut i New Hampshire ".
{19588}{19665}- Przecie� to widz�.
{20116}{20211}- Obawiam si� prosz� pani, �e droga jest zamkni�ta.|- Dlaczego, co si� sta�o?
{20212}{20283}Zawsze co� si� zdarzy,|gdy mam zmian�.
{20284}{20355}Wybra�a� �wietn� noc|na przeja�d�k�, Mirando.
{20356}{20427}- Droga do St. Paulnie jest przejezdna.
{20428}{20451}- Serio?
{20452}{20475}Co zatem mam zrobi�?
{20476}{20546}Prosze zawr�ci� jedn� mil�|i skr�ci� w lewo.
{20547}{20618}- Czy zna pani ten most, na, kt�rym �owimy z Doug�iem ryby?|- Ten bia�y?
{20619}{20642}- W�a�nie.|- Tak.
{20643}{20714}- Mo�na nim przejecha�.|- Tak zrobi�.
{20715}{20855}- Prosz� powiedzie� Doug�owi �eby do mnie zadzwoni�.|- Przeka��.
{21075}{21122}- Halo?|- Doug, jeste� w domu?
{21123}{21146}Tak, a co z tob�?
{21147}{21242}Musz� jecha� objazdem.|B�d� za kilka minut, OK?
{21243}{21362}- A jak spotkanie w Willow Creek?|- "...|Deszcz wci�� nasila si�..."
{21363}{21453}- Wszystko w porz�dku?|- Tak.
{21459}{21514}Doug?
{21530}{21585}Doug?
{22370}{22452}Czy wszystko w porz�dku?
{22849}{22872}O Bo�e.
{22873}{23010}Ok. Jestem lekarzem.|Jestem lekarzem, zabior� ci� do szpitala.
{23041}{23190}Jestem lekarzem. Pomog� ci, OK?|Wszystko b�dzie w porz�dku. Pomog� ci.
{23976}{24023}Pomocy!
{24024}{24098}Czy jest tam kto�?
{24216}{24263}Dr. Graham.
{24264}{24383}Niech kto� mi powie|dlaczego jestem w �rodku, Ireno!
{24384}{24455}Dlaczego jestem zamkni�ta?
{24456}{24550}Trzymajcie to z daleka ode mnie!|Zabierzcie r�ce ode mnie.
{24551}{24622}Szybko do celi.|Trzymajcie j�.
{24623}{24694}Jestem w �rodku!
{24815}{24892}Co si� ze mn� sta�o?
{24935}{25010}W porz�dku siostro.
{25223}{25270}Bardzo dziwny przypadek.
{25271}{25342}Chcieli ci� przes�ucha�,|ale to nie by�oby dobre dla leczenia...
{25343}{25462}Zrozumieli, �e najlepiej zrobi� to,|po jego zako�czeniu...
{25463}{25600}Zatem wszystko o czym b�dziemy m�wi�|nie wyjdzie poza t� cel�.
{25630}{25701}Jak d�ugo tutaj jestem?
{25702}{25763}Trzy dni.
{25798}{25821}Dlaczego?
{25822}{25941}By�a� przez ten czas nieobecna,|mia�a� jeden atak po drugim.
{25942}{26037}Wykonali�my wszystkie badania medyczne.
{26038}{26133}Pr�bowali�my znale�� przyczyny,|ale nie doszli�my do wsp�lnych wniosk�w.
{26134}{26234}Zrobili�my badania na negatywne PCP.
{26254}{26373}Po�wi�cili�my na to jeden dzie�,|lecz bez rezultatu.
{26374}{26474}By�a� w jakim� katatonicznym stanie.
{26517}{26612}Pierwszy raz widzia�em co� takiego.
{26613}{26726}Chc� porozmawia� z moim m�em.|Gdzie on jest?
{26757}{26852}Jeste� najbardziej my�l�c� osoba,|jak� znam.
{26853}{26947}Bardzo cz�sto ok�amujemy siebie.
{26973}{27051}Dlaczego ja to m�wi�?
{27069}{27140}Poniewa� Douglas zna moj� osobowo��.
{27141}{27188}Wiem, �e post�puj� racjonalnie.
{27189}{27260}Wiem, �e nie jestem impulsywna|ani zbyt emocjonalna.
{27261}{27358}- Id�c dalej, drog� tej analizy...
{27453}{27499}- S�dzisz, �e si� myl�.
{27500}{27631}- Nie chodzi o analizy,|skoncentruj si� na swojej pami�ci.
{27668}{27776}Mirando, jak� ostatni� rzecz zapami�ta�a�?
{27980}{28050}Pami�tam Chloe.
{28052}{28123}Mia�am z ni� sesj�,|ju� sz�st� tamtej nocy.
{28124}{28192}O czym m�wi�a?
{28244}{28339}M�wi�a o historii gwa�t�w na niej.
{28340}{28415}Doug.|Ty tam by�e�.
{28507}{28626}Potem posz�am do swojego gabinetu|pracowa�am nad aktami Chloe.
{28627}{28698}Postanowi�am zrobi� przerw�|i p�j�� troch� pop�ywa�,
{28699}{28770}Przep�yn�am basen 55 razy,|spotk...