{7104}{7155}Znajd� jak�� taks�wk�, Freddy. {7169}{7225}Chcesz, �ebym dosta�a zapalenia p�uc? {7498}{7568}Nie st�j tak, Freddy. Znajd� taks�wk�. {7575}{7632}Dobrze, zaraz znajd�. {8009}{8085}Patrz, gdzie leziesz. Nie masz oczu? {8088}{8123}Bardzo mi przykro. {8127}{8215}Dwa bukiety fio�k�w w b�ocie. | Zarobek ca�ego dnia. {8256}{8328}-Freddy, rusz si� i znajd� taks�wk�. | -Dobrze, mamo. {8397}{8442}To pani syn? {8444}{8499}Gdyby� go paniusiu wychowa�a nale�ycie, {8501}{8596}nie uciek�by, tylko zap�aci� | biednej dziewczynie za zniszczone kwiaty. {8598}{8644}Daj mi �wi�ty spok�j. {8646}{8713}Paniusia powinna zap�aci�. {8722}{8789}Dwa bukieciki fio�k�w zab�ocone. {8857}{8926}Nie ma nadziei, �e przestanie pada�? {8928}{8988}Obawiam si�, �e nie. Pada coraz bardziej. {8994}{9047}To znaczy, �e nied�ugo si� wypogodzi. {9049}{9116}Kapitanie, kup pan kwiaty | od biednej dziewczyny. {9118}{9152}Przykro mi, nie mam drobnych. {9154}{9217}Mog� wyda� reszt� z p� korony. | Kosztuj� dwa pensy. {9219}{9279}Powiedzia�em, �e mi przykro. Chwileczk�. {9281}{9358}Masz tu trzy p�pens�wki. {9360}{9393}Dzi�kuj�. {9582}{9640}B�d� ostro�na. | Daj mu kwiaty za te pieni�dze. {9642}{9689}Za filarem stoi go��... {9691}{9759}kt�ry notuje ka�de twoje s�owo. {9843}{9907}Nie ma nic z�ego | w rozmowie z d�entelmenem. {9909}{9975}Mam prawo sprzedawa� kwiaty | komu zechc�. {9977}{10029}Jestem porz�dn� dziewczyn�. {10033}{10117}Poprosi�am go tylko, by kupi� kwiaty. {10119}{10180}-Co to za ha�as? | -Tajniak notuje jej s�owa. {10182}{10226}Prowadz� uczciwe �ycie. {10228}{10276}Kto robi tyle wrzasku? {10320}{10390}Nie pozw�l pan mnie oskar�y�. | Nie wiesz pan, co to znaczy. {10392}{10464}Zabior� mnie i zrobi� ze mnie ulicznic�... {10466}{10506}za rozmow� z d�entelmenem. {10508}{10601}Kto ci� krzywdzi, g�uptasie? | Za kogo mnie bierzesz? {10603}{10647}Przysi�gam, �e nic nie powiedzia�am! {10649}{10695}Cicho! Czy wygl�dam na policjanta? {10697}{10777}Dlaczego notujesz moje s�owa? | Sk�d pewno��, �e ich nie przekr�ci�e�? {10779}{10839}Poka�, co o mnie napisa�e�. {11026}{11079}Kto to odczyta? Ja nie umiem. {11081}{11104}Ja. {11106}{11203}"Kapitanie, kup pan kwiaty | od biednej dziewczyny." {11282}{11342}To dlatego, �e nazwa�am go "kapitanem". {11356}{11458}Nie zrobi�am nic z�ego. | Nie pozw�l pan, by mnie oskar�y�. {11460}{11542}Nie sk�adam skargi. | Je�li naprawd� jest pan policjantem, {11544}{11619}nie musi mnie pan chroni� | przed naprzykrzaniem si� dziewcz�t, {11621}{11643}p�ki sam nie poprosz�. {11645}{11702}Wszyscy po�wiadcz�, | �e nie zrobi�a nic z�ego. {11704}{11778}Nie jest glin�. Jest d�entelmenem. | Wida� po butach. {11780}{11828}Co s�ycha� w Selsey? {11830}{11890}Sk�d pan wie, �e jestem z Selsey? {11892}{11929}Niewa�ne. {11944}{12038}A ty co tutaj robisz? | Pochodzisz z Lisson Grove. {12061}{12142}Co jest z�ego w tym, | �e opu�ci�am Lisson Grove? {12145}{12222}Ci�ko tam �y�. | P�aci�am 4 szylingi i 6 pens�w tygodniowo. {12224}{12266}�yj gdzie chcesz, ale nie ha�asuj tak! {12268}{12353}Spokojnie, on ci nic nie zrobi. | Mo�esz mieszka�, gdzie ci si� podoba. {12355}{12400}Jestem porz�dn� dziewczyn�. {12413}{12471}-Sk�d ja pochodz�? | -Z Hawkestone. {12474}{12539}Kto powiedzia�, �e nie? | Psiakrew! Pan wie wszystko. {12541}{12617}Czy m�g�by pan znale�� mi taks�wk�? {12624}{12669}Ju� nie pada, prosz� pani. {12671}{12736}Mo�e pani pojecha� autobusem | do Hampton Court. {12746}{12775}Czy� nie tam pani mieszka? {12777}{12818}Co za impertynencja! {12829}{12914}Niech pan powie i jemu, sk�d pochodzi, | je�li umie pan wr�y�. {12965}{13032}Cheltenham, Harrow... {13059}{13104}Cambridge i... {13153}{13179}Indie? {13181}{13210}Zgadza si�. {13218}{13274}Nie jest glin�, | ale wtyka nos w nie swoje sprawy. {13276}{13344}Robi pan te rzeczy w teatrze? {13346}{13397}My�la�em o tym. | Mo�e kiedy� si� zdecyduj�. {13399}{13479}Nie jest d�entelmenem, | skoro dokucza biednej dziewczynie! {13481}{13522}Mog� spyta�, jak pan to robi? {13524}{13641}Po prostu fonetyka. Nauka o wymowie. | To m�j zaw�d. Tak�e hobby. {13652}{13726}Ka�dy pozna akcent z Irlandii | czy z Yorkshire, ale ja... {13728}{13779}okre�l� pochodzenie | z dok�adno�ci� do 10 km. {13781}{13874}W Londynie nawet do 3 km. | Czasem tylko dw�ch ulic. {13876}{13943}Powinien si� wstydzi� tak straszy� ludzi. {13945}{13990}-Mo�na si� z tego utrzyma�? | -O, tak. {13992}{14082}Niech si� zajmie swoimi sprawami, | a mnie biedn� zostawi w spokoju. {14084}{14146}Przesta� wreszcie lamentowa�... {14148}{14217}albo poszukaj schronienia | pod innym portykiem. {14236}{14305}Mam prawo by� tam, gdzie chc�! {14312}{14378}Kobieta, kt�ra czyni | tyle okropnego ha�asu... {14380}{14441}nigdzie nie ma prawa przebywa�. | Nie ma prawa �y�. {14443}{14486}Pami�taj, �e masz dusz�... {14488}{14552}i boski dar artyku�owanej mowy. {14556}{14628}Tw�j j�zyk ojczysty to j�zyk Szekspira, {14630}{14730}Miltona i Pisma �wi�tego. | Nie sied� tu i nie skrzecz jak ropucha. {14787}{14847}"Sp�jrzcie na t� dziewczyn� z rynsztoka {14864}{14921}"Oskar�a j� ka�da wypowiedziana sylaba {14946}{15008}"Powinna zosta� powieszona {15022}{15094}"Za zabicie angielskiej mowy | z zimn� krwi�" {15147}{15188}Wielkie nieba, co za d�wi�k! {15190}{15244}"Oto jak w Wielkiej Brytanii {15255}{15313}"Wygl�da podstawowe wykszta�cenie" {15324}{15387}My�l�, �e poda� pan | niezbyt trafny przyk�ad. {15389}{15420}Czy�by? {15435}{15524}"S�ysza�em, jak kalecz� j�zyk w Soho {15528}{15587}"Robi� z nim, co chc� {15608}{15654}"Chodzi� pan do szko�y? {15656}{15696}"Bierzesz mnie pan za g�upka? {15698}{15761}"Nikt nie nauczy� go poprawnej wymowy {15792}{15875}"A jak m�wi� w Yorkshire i w Kornwalii? {15877}{15934}"Wol� s�ucha� fa�szuj�cego ch�ru {15961}{16041}"Ni� takiej gdacz�cej kury! {16044}{16076}"E tam! {16126}{16191}"C� to za s�owo, pana zdaniem? {16205}{16275}"To j�zyk spycha j� do rynsztoka {16287}{16347}"A nie �achmany i brudna twarz {16382}{16461}"Dlaczego Anglicy nie ucz� dzieci m�wi�? {16468}{16548}"Wymowa nie powinna d�u�ej | dzieli� ludzi na klasy {16558}{16636}"Gdyby pan m�wi� jak ona {16646}{16706}"Sprzedawa�by pan kwiaty jak ona" {16711}{16736}S�ucham? {16738}{16818}"Wymowa decyduje o pozycji Anglika {16828}{16914}"Wymow� mo�esz wzbudzi� | pogard� w rodaku {16920}{16995}"Obawiam si�, �e tak ju� pozostanie {16997}{17074}"Dlaczego Anglicy si� nie ucz�... {17092}{17204}"nie daj� przyk�adu ludziom, | kt�rych wymowa rani uszy {17227}{17297}"W Szkocji i w Irlandii | mo�na wpa�� w rozpacz {17312}{17404}"Po angielskim nie zosta� tam �lad {17426}{17494}"Dlaczego w Ameryce | nie m�wi� nim od lat? {17516}{17593}"Dlaczego Anglicy nie ucz� dzieci m�wi�? {17595}{17679}"Robi� to Norwegowie, robi� Grecy {17683}{17767}"We Francji ka�dy Francuz | zna j�zyk od A do Z {17779}{17827}"Francuz nie dba o rodzaj zaj�cia {17829}{17886}"Ceni tylko prawid�owy akcent {17895}{17974}"Arab w lot pojmuje arabski {17983}{18069}"�yd opanowuje trudny hebrajski {18073}{18146}"Poprawna angielszczyzna to rzadko�� {18155}{18200}"Dlaczego Anglik nie mo�e {18249}{18343}"Dlaczego Anglik nie uczy si� m�wi�?" {18535}{18562}Dzi�kuj�. {18575}{18627}Widzi pan t� istot� | pos�uguj�c� si� �argonem... {18629}{18697}kt�ry do ko�ca �ycia nie pozwoli jej | wyj�� z rynsztoka? {18699}{18798}Mog� w p� roku sprawi�, | �e b�dzie uchodzi�a za ksi�niczk�. {18802}{18874}Mog�aby dosta� posad� pokoj�wki | lub sprzedawczyni, {18876}{18920}kt�ra wymaga lepszej angielszczyzny. {18922}{18964}Co powiedzia�e�? {18972}{19028}Tak, ty pomi�ty li�ciu kapusty! {19031}{19101}Ty zniewago dla szlachetnej | architektury tych kolumn! {19103}{19184}Ty chodz�ca obelgo ojczystego j�zyka! {19194}{19260}M�g�bym sprawi�, | by� uchodzi�a za kr�low�. {19312}{19360}Nie wierzy pan, kapitanie? {19362}{19448}Wszystko jest mo�liwe. | Ja, na przyk�ad, studiuj� dialekty Indii. {19462}{19560}Naprawd�? Zna pan pu�kownika Pickeringa, | autora ksi��ki Sanskryt m�wiony? {19581}{19640}Pu�kownik Pickering to ja. A kim pan jest? {19642}{19714}Henry Higgins, | autor Powszechnego alfabetu. {19716}{19776}Przyjecha�em z Indii, by pana pozna�. {19780}{19844}A ja wybiera�em si� do Indii, | by pozna� pana. {19914}{19958}-Gdzie si� pan zatrzyma�? | -W Carletonie. {19960}{20028}Ale� sk�d! Zatrzymuje si� pan | przy Wimpole Street 27A. {20030}{20097}P�jdzie pan ze mn�. | Porozmawiamy przy kolacji. {20099}{20147}Zawsze fascynowa�y mnie dialekty Indii. {20149}{20193}Kupcie kwiaty. Nie mam na czynsz. {20195}{20218}K�amiesz! {20220}{20277}Powiedzia�a�, | �e wydasz reszt� z p� korony. {20279}{20364}Oby� sma�y� si� w piekle! {20372}{20449}We� sobie ca�y koszyk! {20533}{20563}Na pami�tk�. {20672}{20725}-Ile naprawd� ich jest? | -Czego? {20727}{20751}Dialekt�w w Indiach? {20753}{20857}W Indiach wyodr�bniono | co najmniej 147 miejscowych j�zyk�w. {21081}{21183}Na co czekamy, panowie? | Mamy tu posa�n� pann�. {21195}{21249}Rozgl�dasz si� za dobrym lokajem, Elizo? {21251}{21291}Ty si� nie nadajesz. {21319}{21418}"Nudno tu, przenios� si� do Pary�a {21447}{21555}"A mo�e do zamku na Capri {21603}{21707}"Lekarz zaleci� mi wypoczynek nad morzem {21836}{21927}"Czy� nie by�oby cudownie?" {21970}{22042}Dok�d wybierasz si� w tym roku, Elizo? | Do Biarritz? {22075}{22165}"Pragn� mie� tylko przytulny pokoik {22175}{22271}"By chroni� mnie od ch�odu nocy {22286}{22363}"l ogromny fotel {22365}{22451}"Czy� nie by�oby cudownie? {22474}{22563}"Mn�stwo czekolady do jedzenia {22574}{22660}"W�giel, by napali� w piecu {22684}{22757}"Ciep�� twarz, ciep�e r�ce, ciep�e stopy {22759}{22851}"Czy� nie by�oby cudownie? {22873}{22949}"Ach, jak przyjemnie tak siedzie� {22952}{23051}"Nic nie robi�c {23077}{23187}"Przesiedzia�abym tak ca�� zim� {23217}{23271}"P�ki wiosna nie zajrza�aby do okien {23281}{23369}"On opar�by g�ow� na moich kolanach {23379}{23471}"Ciep�y i czu�y jak nikt inny {23495}{23564}"Opiekowa�by si� mn� {23569}{23680}"Czy� nie by�oby cudownie? {23732}{23775}"Cudownie {24012}{24100}"Pragn� mie� tylko przytulny pokoik {24111}{24199}"By chroni� mnie od ch�odu nocy {24219}{24286}"l ogromny fotel {2429...
mawizen