{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {831}{899}Jestem w kropce.|Nie czuj� ju� �adnego dreszczyku emocji. {894}{962}Nie mam nawet powodu|aby rano wsta� z ��ka. {976}{1044}- Naprawd�?|- Wiesz jak �a�osne jest moje �ycie? {1033}{1149}Widzia�em ju� Behind the Music|z Leifem Garrett 18 razy. {1179}{1271}- Hej, Leif. Min�o ju� troch� czasu.|- Za du�o stary. {1273}{1341}Przeprasam ci� za wszystko, stary. Naprawd�... {1332}{1376}Gotowy na sensacj�? Uratowa�e� mi �ycie. {1413}{1457}Ale... ja jecha�em. Ja... {1459}{1574}By�em na drodze do zniszczenia, cz�owieku.|Przez ten wypadek mog�em zosta� kalek�, ale �yje. {1577}{1668}Stary, mo�emy wy��czy� kamery? {1625}{1693}To jest... jakbym by�, nie wiem,|uwi�ziony we w�asnym �yciu. {1708}{1776}Brian, mo�e jeste� za bardzo na sobie skupiony. {1822}{1914}Pomy�l te� o innych.|Dlaczego nie popracujesz jako wolontariusz? {1918}{1986}To jest to.|Wolontariusz. Dzi�ki, Bruce. {1990}{2034}Masz jeszcze 13 minut. {2038}{2109}O. Naprawd�? Hm. {2134}{2226}Zauwa�y�em, �e masz now� recepcjonistk�.|Niez�e ma cia�ko, co? {2230}{2298}To moja c�rka. {2326}{2429}Mo�emy to prze�o�y� na inny dzie�,|co? {2470}{2490}Uwaga wszyscy. {2494}{2585}Z wi�zku z kilkoma skargami|i dwoma zgonami, kt�re by�y spowodowane przem�czeniem, {2589}{2657}Zdecydowa�em urz�dzi�|firmowy piknik w t� niedziel�. {2661}{2753}- Jak si� dostaniesz na piknik?|- Nie wiem. Nie mam samochodu. {2757}{2873}Hej, John, ty masz 2 osobowy. Hej, Derek,|mo�e pojecha�by� z Johnem, co? Co? {2877}{2945}Po raz ostatni, Nie jestem gejem. {2949}{2993}- Mimo wszystko dzi�ki.|- Jeszcze go dostaniemy. {2997}{3089}Tutaj. Id� t�dy. Uwa�aj gdzie idziesz. {3093}{3161}OK.S� w lesie. {3165}{3209}KAmera si� porusza. {3213}{3329}My�l�, �e szukaj� jakiej� czarownicy|albo co�. Nie wiem. Nie s�ucha�em. {3333}{3401}Nic si� nie dzieje. Nic si� nie dzieje. {3405}{3449}Teraz jest co� z map�. {3453}{3520}Nic si� nie dzieje. {3524}{3653}Ju� koniec. Wiele os�b|na widowni wygl�da na wkurzonych. {3716}{3859}Teraz zapami�taj, Chris, musimy pracowa�|razem wi�c nasze kroki... {3932}{4024}To moja ulubiona konkur�cja:|Z�ap �liskiego g�uchego faceta. {4028}{4048}Start! {4052}{4144}Nigdy mnie nie z�apiecie!|Marnujecie tylko czas! {4148}{4216}Zapomnijcie o tym! Idzcie robi� co� innego! {4220}{4298}Do zobaczenia za rok! {4388}{4456}- Zbij mnie.|- Nie chc� ju� gra�. {4460}{4551}Ten b�l. Nie mog� tak �y�, Brian. {4555}{4639}Musisz wyci�gn�� wtyczk�. {4651}{4695}Ja, ja nie mog�. JA... {4699}{4767}B�dz moim anio�em i uwolnij mnie. {4771}{4829}Prosz�. {4987}{5031}O m�j Bo�e! Naprawd� chcia�e� to zrobi�! {5035}{5079}JA... ale... ty... {5083}{5151}Piel�gniarko! Ten pies pr�bowa� mnie zabi�! Piel�gniarko! {5155}{5295}Kobieto, jeste� szurni�ta. S�yszysz mnie?|Masz nasrane w g�owie. {5299}{5391}Zwyci�zca naszej ostatniej konkur�cji|otrzyma specjaln� nagrod�. {5395}{5463}- Tygodniowe p�atne wakacje! {5467}{5604}S�ysza�e� to? O Bo�e,|prosz�, niech to b�dzie konkurs pierd�w. {5634}{5702}To s� naboje ze �rodkiem usypiaj�cym. {5706}{5798}Mam ich tyle �eby u�pi�|Roberta Downey Jr. {5802}{5846}- Robert Downey... {5850}{5980}Ostatni, kt�ry utrzyma si� na nogach wygrywa.|Zaczynajmy. {6114}{6182}- W porz�dku!|- Ratuj si�, Peter! {6186}{6254}Popatrz na niego. Biega jak Welshman. {6258}{6350}Prawda? Prawda, �e biega jak Welshman? {6354}{6398}- Hej, Brian.|- Hej, Joe. {6402}{6446}Czy Bonnie piecze dzisiaj kurczaka? {6450}{6541}Nie. Robi�a go 3 dni temu.|Wow! Niez�y masz w�ch! {6545}{6613}Ta. Raz o ma�o co|nie zawar�em umowy z rzecznikiem. {6617}{6733}"Pod��aj za nosem."|"Pod��aj za nosem." "Pod��aj za nosem." {6737}{6805}O, przepraszam. Nie, to by�o dobre. {6809}{6877}Nie wydaje mi si� tylko, �eby� musia�|m�wi� to w taki kresk�wkowy spos�b. {6881}{6949}- A ty jakby� to przeczyta�?|- O, nie wiem. {6953}{7069}My�la�em, �eby przeczyta� to dobrze.|Jak aktor. Ale tw�j spos�b te� by� dobry. {7073}{7189}Mogliby�my wykorzysta� taki nos jak tw�j w policji. {7193}{7254}Naprawd�? {7289}{7405}Wydaje mi si�, �e zostali�my ju� tylko ty i ja, Peter.|Jeden z nas wygra te wakacje. {7409}{7477}Nie chc� karmi� babci bekonem|kiedy siedzi w wannie. {7481}{7568}Peter, wszystko w porz�dku? {7696}{7809}Panie Weed, my�l�, �e Peter potrzebuje dok... {7816}{7860}Mamy zwyci�zc�! {7864}{7952}Hej, kici, kici, kici, kici. {8008}{8100}�adnych proch�w. W porz�dku. Czysty. {8104}{8148}To wszyscy, opr�cz za�ogi. {8152}{8220}Hej, Brian. Co z procedur�|Johnnyego Law? {8224}{8292}Przywitaj si� z naszym nowym specem od proch�w. To u niego naturalne. {8296}{8364}- O tak? Poka� jaki jeste� dobry. {8368}{8484}Wr�ci�e� w�a�nie z Manily. Jad�e� lumpi�,|potem kocha�e� si� z dwiema filipinkami. {8488}{8619}- I z facetem.|- Chcia�e� powiedzie� z trzema filipinkami. {8631}{8692}Nieeeeee! {8703}{8791}Poczekajcie chwil�. Mam co�. {8967}{9081}To mo�e by� co� powa�nego ch�opaki. Do dzie�a! {9375}{9463}Nie ruszaj si�, przemytniku! {9471}{9586}To kokaina! Tak! W porz�dku! Mamy go! To jest|super. W�a�nie na to czeka�em. {9590}{9682}Dobra robota, Brian.|Ci�gle masz co� na... {9686}{9751}O.O, dzi�ki. {9878}{9922}Gdzie pojedziemy na nasz wolny tydzie�? {9926}{9994}Mo�emy pojecha� do Purgatory|jak w zesz�ym roku. {9998}{10114}Nie jest tak �le. Nie jest za dobrze,|ale nie jest te� �le. {10118}{10186}- Jest takie nijakie.|- Ta. Mniej wi�cej. {10190}{10330}Hej, Brian. Je�li gliniarze to �winie,|czy to ci� czyni schnozage(? ) {10334}{10402}- Czy my�la�e� nad tym ca�� noc?|- Poszed�am spa� o 2.30. {10406}{10474}Wiesz jaka jest warto�� tej kokainy na ulicy? {10478}{10647}Pomy�lmy. Cztery i p� kilo|nie przeci�ty Nikaragua�ski. 1.7 miliona, co� ko�o tego? {10717}{10785}Yyy, Tak. To... to... to prawda. {10789}{10833}Chej ch�opaki, Brian jest s�awny! {10837}{10881}- Jeste� bohaterem!|- Tak trzymaj! {10885}{11001}O, dajcie spok�j. To nic takiego.|O, Lois, tw�j tost jest gotowy. {11005}{11049}Wow! O, m�j! {11053}{11169}- Uh, Meg u�ywa nowej od�ywki do w�os�w.|- To prawda! Niesamowite! {11173}{11265}- Czas przemieni� Stewiego.|- To niedorzeczne. Ja nie... w�a�nie zrobi�em. {11269}{11337}Bardzo dobrze! {11389}{11409}Zatrzymaj w�z. {11413}{11467}Tak. {11485}{11552}- Sta� wszyscy! To jest najazd! {11556}{11624}Brian, to jest szk�ka niedzielna. {11628}{11720}Co to do cholery jest. Czysty bulion Bogot�.|To jest k�ko narkoman�w. {11724}{11792}- Ale to tylko dzieci.|- O, tak? Jak masz na imi�? {11796}{11864}- Ricky.|- To nie s� dzieci. To kar�y. {11868}{11912}Brudny klan narkotykowy kar��w. {11916}{11960}O m�j Bo�e! {11964}{12032}Uwa�aj, Brian! {12539}{12583}- Dobra robota!|- Awansowa�e� do si� zbrojnych. {12587}{12655}Dodatkowy rodzaj komplementu dla glin, Brian. {12659}{12751}Dzi�ki. Ale prawdziwym bohaterem jest B�g|za to, �e obdarzy� mnie tym nosem. {12755}{12875}I kilkoma innymi r�wnie zdumiewiaj�cymi dodatkami. {12899}{12991}- Lepiej dodam t� kokain� do dowod�w.|- O, ja... ja to zrobi�. {12995}{13073}Spotkamy si� w pubie. {13187}{13255}Wi�c ju� ustalone. P�yniemy|prosto na Bahamy. {13259}{13303}B�dzie wspaniale. {13307}{13423}I popatrz. Pisz�, �e mo�emy|wybra� kabiny - na lewej burcie albo ster burcie. {13427}{13541}Ha! Pos�uchajcie mnie!|M�wi� prawie jak pirat! {13570}{13693}Musz� przyzna�, �e zawsze|marzy�em o �yciu na morzu. {14505}{14549}Sory, ale jestem zbyt powolny na imprez�. {14553}{14645}Wow, Brian! Straci�e� na wadze?|Musisz zdradzi� mi sw�j sekret. {14649}{14717}Masz wskaz�wk� - od�� widelec! Twarz! {14721}{14765}Wi�c, jak ci min�� dzie�? {14769}{14861}Cholernie-niesamowicie. Najpierw|przygwo�dzili�my drania, kt�ry chowa� {14865}{14957}towar w lalce swojej c�rki.|Jej lalce! {14961}{15077}Gdzie jest jaka� granica? Mam dla was wiadomo��.|Nie ma tego nawet na radarze. {15081}{15125}Sko�czy�y si� ju� dni przyzwoito�ci|i cnoty. Bam! {15129}{15245}Wyparowa�y jak obskurna, smierdz�ca ka�u�a|b�ota. Jednego dnia widzisz w niej swoje odbicie, {15249}{15341}a nast�pnego jest ju� cholerna plama po oleju|na twoim roztrzaskanym podje�dzie {15345}{15413}gapi�ca si� i kpi�ca z ciebie.|Bla, bla bla! {15417}{15580}Znaj�c� zdeprawowane prawdy, kt�re gnij� na dnie|twojej duszy. Taki w�a�nie by� m�j cholerny dzie�. {15584}{15676}Wiesz czego po chwili nie mia�em?|Big League Chew(? ). {15680}{15748}Wi�c we�cie to ode mnie - McGriffin, policyjny pies. {15752}{15844}Je�li naprawd� chcecie si� najara�,|jest to tak samo proste jak bycie sob�. {15848}{15988}Wi�c, dzieci teraz ust�pi� miejsca dla...|Geralda, szcz�liwego policyjnego kla�na abstynenta. {15992}{16108}Hej, dzieciaki! Wiecie dlaczego jestem szcz�liwy? {16112}{16206}Bo jestem wolny od S... T... Ds! {16328}{16484}- Ten McGriffin by� taki fajny!|- Ca�kowicie. Nigdy nie wezn� ju� proch�w.. {16567}{16631}Masz mleko? {16711}{16779}Zanim wyp�yniemy na morze,|musisz si� troch� opali�. {16783}{16899}Ale s�ysza�em, �e jak za cz�sto u�ywa si� solarium,|mo�na z�apa� co� co si� nazywa czerniak. {16903}{17040}E tam, to tylko takie plotki|dla podniecenia. A teraz wskakuj. {17143}{17235}- Hej, co to ma by� za ��kodo opalania?|- To nie s� ��ka do opalania. {17239}{17307}- Ten rz�d zajmuj� maszyny czasu.|- O, cholera! Wi�c gdzie on jest? {17311}{17427}Hej, tato, Jestem w czasach biblijnych, i ca�y|stadion ludzi mi kalszcze. {17431}{17498}O, zobacz m�j w�asny lew! {17502}{17566}O m�j Bo�e! {17598}{17642}Musia� mnie� z�� czpk�. {17646}{17764}A teraz, co�|co piwinno ci si� naprawd� spodoba�. {17886}{17930}Nie mo�na pali� w terminalu. {17934}{18002}S� gorsze rzeczy ni� nikotyna.|I mam zamiar je znale��. {18006}{18146}Cierpliwo�ci. �wi�temu Patrykowi zaj�o|wi�cej ni� dzie� �eby oczy�ci� Wysp� Emerald z w�y. {18150}{18218}- Sk�cz z tym irlandzkim g�wnem, dobrze, Horowicz?|- OK. {18222}{18266}- Otwieraj to!|- Pu�� mnie! {18270}{18338}- Pomocy! Pomocy! {18342}{18410}Gdzie masz towar? B�de musia�|ci� do...
xxxPRO