[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][15]Poprzednio w Banshee [16][55]/Byłeś najsławniejszym złodziejem w kraju,|a teraz chcesz się bawić w glinę? [56][69]Odznakę już mam. [76][86]Rzuć broń. [103][142]- Agent Xavier, FBI.|- Czego FBI chce od Proctora? [143][156]/Dorwaliśmy go za morderstwo. [205][228]- Po co przyszłaś?|- Nie wiem. [244][282]- Aresztujesz ich.|- Nie mam takiego zamiaru. [294][316]- Chcę jego.|- Nie mogę. [316][339]- Jak to zrobisz, będziesz wolna.|- Słowo? [339][354]Słowo. [515][531]Wstawaj. [744][762]Powinieneś był mi powiedzieć. [790][810]Ty i Anastasia... [822][845]Mógłbym jakoś to przełknąć. [856][880]Ale obróciłeś ją przeciwko mnie. [891][912]- Myślisz, że o nas wie?|- Nie. [929][976]Traktowałem cię jak członka rodziny,|a ty nastawiłeś moją córkę przeciwko mnie? [996][1015]Sam to zrobiłeś. [1029][1052]Powiesz mi, gdzie teraz jest? [1084][1108]Nie wiem. [1122][1152]Poświeciłeś dla niej swoją wolność. [1157][1181]Oddasz też za nią życie? [1187][1209]- Tak.|- Nie. [1223][1241]Nie umrzesz. [1250][1270]Będziesz cierpiał. [1280][1376]Będziesz czuł strach, ból i rozpacz|każdego dnia pobytu tutaj. [1399][1422]To ci mogę obiecać. [1477][1494]Nie błagasz? [1499][1525]Zawsze byłeś zbyt dumny. [1554][1572]Prawie jak ja. [1587][1627]Nigdy nie będę taki jak ty. [1640][1656]Zobaczymy. [2377][2401]Wiem, jak głęboko trzeba wbić, [2403][2423]żeby nie zabić. [2556][2578]Codziennie. [2702][2724]Teraz możesz iść spać. [3462][3519].:: GrupaHatak.pl ::. [3529][3558]Banshee [3x06]|/Wicks [3586][3644]Tłumaczyli: józek i k-rol [3715][3754]15 minut postoju.|Przed południem dotrzemy do Pittsburgha. [3880][3890]Witam panie. [3896][3923]Jestem grzesznikiem.|Pomodlicie się za mnie? [3926][3951]Lodzik pewnie byłby przegięciem? [3962][3976]Suczyska. [4166][4184]- Dobra, do później.|- Jadę. [4211][4228]Kurwa, nie wierzę. [4297][4313]Ni chuja. [4445][4460]Mój ojciec chce z nim pogadać. [4469][4505]- Alex mówił, że jesteś na mnie zły.|- To prawda. [4507][4533]Przetarłem wam szlak|z budową hotelu, [4534][4557]szybko załatwiłem pozwolenia, [4557][4601]nawet załatwiłem, żeby raport odnośnie|wpływu na środowisko nie był problemem. [4605][4621]Burton, daj człowiekowi krzesło. [4706][4723]A zarzuty o morderstwo? [4738][4776]To polityczna zemsta|nie mająca nic wspólnego z nami. [4781][4823]Wybacz, jeśli cię uraziłem,|stary przyjacielu. [4831][4847]Przeprosiny przyjęte. [4867][4889]Jak się czujesz? [4894][4916]Skończ czczą gadkę,|blada twarzo. [4921][4956]Obaj wiemy, że jedzie po mnie|duch konia z krainy Wiecznych Łowów. [4956][4990]Słyszę tętent jego kopyt. [5018][5067]Masz wątpliwości? [5078][5106]Wystarczy mi twoje słowo. [5166][5183]Ale twój syn... [5195][5231]Z całym szacunkiem, Benjamin,|nie podziela naszej więzi. [5231][5270]Syn dotrzyma moich obietnic. [5293][5328]Więc obdarzę go takim samym szacunkiem|jak ciebie. [5329][5367]Wierzę na słowo,|że dotrzyma twoich obietnic. [5375][5402]Ale jeśli je złamie... [5406][5431]twoje plemię na tym ucierpi. [5440][5473]Porozmawiam z Alexem. [5480][5516]Co z właścicielami gruntów? [5522][5564]Podobno jeden|nie chce sprzedać ziemi. [5564][5581]Tak. Wielebny. [5595][5619]/To uczciwy człowiek.|/Uparty. [5631][5643]/Sprzeda nam tę ziemię. [5661][5677]/Tylko jeszcze tego nie wie. [5760][5775]Witaj, Debro. [5801][5821]Czego tu szukasz? [5831][5846]Mąż w domu? [5851][5869]Gdzieś za domem. [5875][5891]Dziękuję. [5954][5970]Witam wielebnego Ramseya. [5973][5991]Czekałem na pański odzew. [6089][6110]Chciałbym,|żeby pan czegoś spróbował. [6117][6151]Rury w moim domu dostarczają wodę|z warstwy wodonośnej. [6154][6173]Wolę pić tę stąd. [6185][6215]Z tego samego miejsca,|z którego pił ją mój pradziad. [6217][6231]Nawet z tego samego czerpaka. [6233][6282]Gdy urodził się mój syn,|cała kongregacja metodystów zebrała się tutaj. [6290][6325]Ochrzciliśmy go tą wodą. [6330][6370]Rozumiem pańskie przywiązanie.|Co więcej, podziwiam je. [6373][6403]Nie jest pan jednak osadnikiem|z XIX wieku. [6404][6440]Ma pan Priusa, profil na Facebooku,|a nawet trzeci filar. [6464][6481]Podwoimy ofertę. [6484][6516]Dostanie pan teren|tej samej wielkości w rejonie. [6516][6537]Może pan wykopać|nową studnię. [6546][6604]To, co mi dacie,|zabierzecie pewnie siłą komuś innemu. [6611][6637]Proszę mnie posłuchać, wielebny. [6638][6705]Albo zrobi pan to z wdziękiem i kasą,|albo nie zostanie panu nic. [6713][6728]Nie zatrzyma pan tego. [6735][6756]Zostaje mi modlitwa. [6758][6797]Gdyby Bóg nad panem czuwał,|nie byłoby mnie tutaj. [7010][7036]/Szukam cię przez radio.|/Gdzie jesteś? [7050][7089]- Służę ludziom.|/- Mam na dołku gościa kradnącego w sklepie. [7090][7112]Ma pokaźną kartotekę. [7122][7135]Bardzo pokaźną. [7139][7177]/- Nie dasz rady sam?|- Mówi ci coś nazwisko Leonard Vanderwick? [7178][7191]Nie, czemu? [7193][7233]/Facet mówi, że cię zna|/i tylko z tobą będzie gadał. [7238][7262]Jak to mnie zna? [7263][7285]Nie wiem.|Złaź stamtąd. [7306][7317]Nic więcej nie mówi. [7318][7374]/Miałem wziąć go do sądu,|/ale chciał wykorzystać swoje prawo do telefonu. [7378][7404]/Leonard Vanderwick? [7405][7435]Co mam z nim robić?|Zacząć procedury? [7442][7463]Nie, zaraz tam będę. [7534][7548]Muszę jechać. [7551][7563]Na to wygląda. [7580][7603]Mogę tutaj zostać|i się zdrzemnąć? [7616][7633]Tak tu cicho. [7648][7670]Moody cię denerwują? [7684][7700]A co my, para? [7716][7741]Dam sobie radę z tymi idiotami. [8068][8082]Znamy się? [8131][8160]Nie wiem, szeryfie. [8172][8183]Znamy? [8466][8481]Co słychać, mistrzu? [8514][8535]Nie jesteś jeszcze gotowy|na stałe żarło? [8551][8573]Pomogę ci usiąść. [8651][8681]- Nie rusz.|- Dobrze, dobrze. [8686][8715]Nie chciałem,|żeby się zmarnowało. [8818][8841]Wygląda na to, że masz kłopoty. [8881][8895]Trzymaj. [8911][8932]Jestem Wicks. [9002][9017]Może wody? [9097][9129]Spokojnie. [9149][9177]Lepiej, żebyś|za szybko nie wyzdrowiał. [9182][9240]Tu i w izolatce|Albinos cię nie dorwie. [9277][9291]Albinos. [9373][9408]Już rozpuścił info,|że jesteś jego własnością. [9419][9474]Nie wiem, co zrobiłeś,|ale szanse na przetrwanie masz zerowe. [9522][9533]Co robić? [9547][9581]Na twoim miejscu|ćwiczyłbym obciąganie. [9584][9641]Albinos to jebany psychol,|ale i zadeklarowany pedał. [9645][9665]Jesteś młody, przystojny. [9665][9704]Trochę miłości|może cię uratować przed wózkiem. [9704][9719]Nie ma opcji. [9738][9766]Lepiej zacznij się z tym oswajać. [9779][9809]/Każdego dnia|/pobytu tutaj. [9814][9844]Nie masz gdzie się ukryć. [9848][9883]Ale możesz załatwić|sprawę dyplomatycznie. [9903][9943]Dasz mu, zanim weźmie cię siłą,|to się mu przypodobasz. [9944][9962]To jedyna szansa. [10011][10034]Słuchaj... [10038][10058]Będziesz jadł tę kanapkę? [10183][10201]- Dziękuję.|- Nie ma za co, szeryfie. [10230][10264]Dawno wyszedłeś? [10291][10304]Trochę minęło. [10323][10336]A ty? [10351][10371]Dwa lata temu. [10374][10407]Pracowałem dla szwagra|na Florydzie. Fajnie tam. [10415][10440]Cały rok można pracować|na powietrzu. [10447][10481]Ale nie podobało mu się,|że kręcę się wokół dzieciaków. [10483][10510]Bał się, że zatruję im umysły,|czy coś w ten deseń. [10511][10552]Bydlak zwalił winę na kryzys,|a po prostu chciał się mnie pozbyć. [10637][10659]Ale dosyć o mnie. [10675][10707]To jakiś cud,|że zostałeś szeryfem. [10718][10731]To skomplikowane. [10739][10764]- Bez kitu.|- I dorywcze. [10770][10781]Co podać? [10793][10807]Jeszcze nie wiemy. [10817][10844]- Ustawiasz jakąś fuchę?|- Nie. [10850][10903]Wiesz, że możesz mi ufać.|I właśnie jestem dostępny. [10911][10926]Już tego nie robię. [10965][10990]Daj spokój,|jesteś mi coś winien. [10991][11028]- Ciszej, do chuja.|- Stary, nie podpierdolę cię. [11033][11052]Ale jestem spłukany. [11062][11076]Nie masz pojęcia jak. [11076][11137]Wiem, jak wyglądam,|ale tak to jest, jak sypiasz na jebanej ulicy. [11139][11160]Potrzebuję odmiany. [11176][11218]Inaczej wrócę do pierdla.|Tam przynajmniej karmią. [11220][11260]Zamawiaj, co chcesz.|Zaraz wracam. [11321][11360]- Widzę, że masz nowego przyjaciela.|- Tak, przyjazny ze mnie typ. [11383][11432]Ma tatuaże więzienne.|Nie powinieneś się z nim pokazywać. [11433][11454]Pani Hopewell, nie wiedziałem,|że to panią obchodzi. [11455][11478]- Bądź rozsądny.|- Martwisz się o mnie? [11485][11506]- Raczej o siebie.|- Nie. [11509][11523]To nie to. [11588][11601]Martwisz się o mnie. [11641][11655]Bądź rozsądny. [11819][11833]Nieźle. [11991][11999]No i proszę. [12012][12045]- Prześpij się, weź prysznic.|- No. [12057][12077]Wpadnę jutro z ciuchami. [12129][12140]I co dalej? [12188][12203]Pogadamy. [12264][12277]Dzięki. [12309][12319]Jasne. [12801][12823]Nikt się do ciebie nie zbliży. [12858][12870]A ty? [12872][12912]W tej chwili jestem nietykalny. [12922][12953]Dostarczam towary,|głównie farmaceutyczne. [12963][12993]A Albinos lubi narkotyki. [13030][13044]Gdzie jest teraz? [13046][13072]Nie wychodzi na spacerniak.|Widziałeś jego oczy? [13074][13104]Trzyma się z dala od słońca|niczym pierdolony wampir. [13109][13139]- Jak do niego dotrzeć?|- Wcale. [13159][13178]Jesteś jakimś masochistą? [13182][13217]- Nie masz dość?|- Daj spokój. [13244][13264]Widzisz tego blondaska z piłką? [13283][13310]Billy B., wafel Albinosa. [13321][13357]To twój bilet wstępu,|ale mówię ci... [13374][13388]Ja bym sobie darował. [13502][13516]Umiesz rzucać? [13521][13542]Jestem dwukrotnym mistrzem stanu. [13571][13582]To ty. [13587][13602]Już zdrowy? [13622][13635]Czego, kurwa? [13808][13820]Przepraszam. [13837][13863]Mówiłem,|ze nie przyjmujesz gości. [13866][13877]Nalegał. [13896][13924]Zawsze mam czas|dla starych przyjaciół. [13981][1...
cirelly