{1}{75}/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {10}{60}Poprzednio w Herosach {96}{151}- Wyno� si� z mojej g�owy.|- To tylko sen. {153}{181}To nie sen! {184}{226}Przyszed�em ci� wydosta�. {228}{278}W moim �nie, ratujesz moj� przyjaci�k�, Emm� {280}{343}zanim zabije tysi�ce ludzi. {345}{379}I naprawd� my�lisz, �e mo�esz nas|st�d wydosta�? {380}{430}Zobaczymy. {432}{488}Charlie by�a dla mnie wszystkim,|moim �wiatem. {490}{521}Moj� drug� po��wk�. {523}{590}Zrobi�em wszystko co mog�em,|�eby j� uratowa�. {592}{633}Gdzie jest Charlie?! {634}{688}Jestem jedyn� osob�, kt�ra wie {689}{717}gdzie jest twoja kochana Charlie. {719}{752}Prosz�, pom�cie mu. {754}{801}Naszym obowi�zkiem jest|udowodni�, �e oskar�ony {803}{863}wykorzysta� swoj� moc do podr�y|w czasie i przestrzeni, samolubnie {865}{903}i wielokrotnie. {907}{935}Jeszcze jeden taki wybuch i... {939}{962}I co? {975}{1050}Jestem tu, �eby ci� uleczy�. {1091}{1130}My�lisz, �e pokazanie wspomnie� mojego taty {1131}{1156}cokolwiek zmieni? {1158}{1189}Nie r�b tego. {1190}{1248}Boisz si�, �e zobaczy|kim naprawd� jeste�, Bennet? {1250}{1297}- Wzi��e� bro�.|- Ba�em si�. {1299}{1333}To by� pierwszy raz, kiedy kogo� zabi�e�. {1335}{1410}Naprawd� my�la�e�, �e|bym si� od niego odwr�ci�a? {1412}{1478}Claire Bennet potrzebuje troch� czasu, �eby|przym�le� moj� propozycj�. {1597}{1632}Ju� czas zebra� nasz� rodzin�. {1634}{1674}B�dziemy robi� wi�ksze i lepsze rzeczy. {1676}{1718}To b�dzie najwi�ksze przedstawienie,|jakie kiedykolwiek zrobili�my. {1771}{1828}Tato? Tato? {1830}{1881}Jestem tutaj. {1908}{1975}Nie ma sygna�u, {1977}{2036}- Claire? Jeste� ca�a?|- Tak. A ty? {2038}{2119}Tak. Pom� mi �ci�gn�� te liny. {2121}{2203}Czy to latarnia? {2375}{2404}Jeste�my zakopani. {2407}{2440}Jak g��boko? {2441}{2470}Nie wiem, wydawa�o si� jakby�my spadli {2472}{2508}jakie� 15 metr�w. {2510}{2537}Halo? {2539}{2591}Czy kto� nas s�yszy? {2593}{2678}Czy kto� nas s�yszy?! {2889}{2948}Pomocy! Halo, czy kto� nas s�yszy? {2989}{3036}Jest tam kto�? {3037}{3105}Niech kto� nam pomo�e! {3107}{3158}Pomocy! Czy kto� nas s�yszy? {3160}{3214}Halo? Czy kto� nas s�yszy tam na g�rze? {5041}{5124}Ile tak naprawd� min�o czasu? {5126}{5184}Chyba z p� dnia. {5185}{5265}Wydaje si�, jakby�m tam byli przez kilka lat. {5311}{5356}Jest z tob� ten kole�, Samuel? {5358}{5414}Tym razem przyszed�em sam... {5416}{5445}Tak jakby. {5447}{5479}Czego chcesz? {5482}{5522}Samuel chcia�, �ebym tu przyszed� dopilnowa� {5523}{5598}�eby twoi przyjaciele na dole|nie stanowili problememu. {5600}{5638}To chyba dotyczy te� ciebie. {5772}{5822}Przepraszam za przerwanie tych mi�ostek. {5897}{5979}Daj spok�j. {5981}{6047}Nie jeste� pewny co do tego. {6048}{6103}Sp�jrz na siebie. Wida�, �e {6105}{6173}tak naprawd� nie chcesz tego zrobi�. {6174}{6252}To bez znaczenia co ja chc�. {6253}{6302}Nie mam innego wyboru. {6303}{6340}Nie trud� si�. {6341}{6383}Jest nas wi�cej. {6427}{6503}Chcecie st�d wyj��, teraz. {6552}{6631}Pr�bujesz wepchn�� nam jakie� my�li? {6632}{6666}Wszyscy opr�cz jednego jeste�my ca�kiem... {6668}{6737}bez my�li. {6919}{7038}Dzisiejsza noc b�dzie inna ni� pozosta�e. {7040}{7111}Dzisiaj... {7112}{7170}Wszystko zmienimy. {7208}{7261}Ju� za d�ugo byli�my uznawani za {7262}{7350}obywateli drugiej kategorii. {7352}{7395}Kiedy tak naprawd�, to my jeste�my|prawdziwymi w�adcami. {7443}{7492}Powinni si� nami inspirowa�, {7494}{7529}a nie na odwr�t. {7531}{7587}To prawda. {7588}{7667}Tak wi�c obiecam wam. {7669}{7749}Dzisiaj... {7750}{7805}Raz na zawsze, {7807}{7861}zdejmiemy kurtyn� i ujawnimy si� {7862}{7929}takimi, jakimi naprawd� jeste�my. {7981}{8086}Po dzisiejszym dniu, ludzie b�d� nas szanowa�. {8450}{8539}Central Park|Nowy Jork {9118}{9163}Pomy�l tylko co ty robisz. {9165}{9221}Nie r�b tego! {9316}{9372}Nie! {9427}{9501}Matt! {9503}{9542}Matt? Nic ci nie jest? {9543}{9593}Nie. {9595}{9647}Usi�d�. {9684}{9743}- Aah!|- Ju�, ju�, ju�. {9744}{9788}Jest tylko zwichni�ta. {9789}{9828}�wietnie. {9904}{9955}Co on tu robi do cholery? {10103}{10132}Rozdzia� 18|"Brave New World" - "Nowy cudowny �wiat" {10362}{10406}- Chcia�e� mnie zobaczy�?|- O, tu jeste�. {10408}{10479}Tak, czas na twoje solo. {10480}{10518}Moje co? {10525}{10590}A my�lisz, �e jak ludzi nas znajd�? {10591}{10677}Sprowadzisz ich tutaj. {10678}{10715}M�wi�em ci, �e masz wyj�tkowy dar. {10717}{10805}Teraz jest czas, �eby go u�y� {10820}{10853}Sen. {10857}{10886}Jaki sen? {10895}{10949}Ten, o kt�rym powiedzia� mi Peter. {10958}{10995}Gra�am na wiolonczeli. {11034}{11086}Tysi�ce ludzi zginie. {11188}{11244}Mia� racj� co do ciebie. {11322}{11382}Rozczarowa�a� mnie, Emma. {11384}{11482}Nie mo�esz mnie zmusi� do|zrobienia czegokolwiek. {11575}{11616}Chcia�bym {11617}{11676}�eby� by�a ch�tn� uczestniczk�. {11678}{11767}Ale tak si� dzieje. {11769}{11812}Jest twoja, panie Doyle. {11814}{11916}Zawsze co� mnie ci�gn�o do blondynek. {12173}{12217}Mia�em pi�kny sen. {12235}{12290}Ty, ja i Kimiko... {12295}{12365}z powrotem pracowali�my w Yamagato. {12375}{12432}�ycie by�o proste, co? {12455}{12485}Mo�e by� znowu. {12487}{12535}Chcia�bym.|Naprawd� chcia�bym. {12563}{12600}Czemu wychodzisz z ��ka? {12605}{12657}Je�li chcemy odzyska�|nasze proste, szcz�liwe �ycie, {12665}{12688}to musimy o nie walczy�. {12693}{12735}Jeste� pewny, �e dobrze si� czujesz? {12743}{12815}I co z twoj� operacj� m�zgu?|Ju� jeste� zdrowy? {12817}{12859}Masz z powrotem kontrol� nad|swoj� moc�? {12905}{12942}Jeste� pewny, �e dobrze si� czujesz? {12955}{13020}I co z twoj� operacj� m�zgu?|Ju� jeste� zdrowy? {13024}{13066}Masz z powrotem kontrol� nad|swoj� moc�? {13071}{13091}Tak. {13112}{13168}Przynajmniej zaczekaj na lekarza. {13172}{13211}Mam ju� dosy� lekarzy. {13214}{13236}Jest du�o roboty do zrobienia. {13238}{13276}Musimy powstrzyma�|z�ego cz�owieka motyla. {13365}{13423}- Przepraszam. Czy to Hiro Nakamura?|- Tak? {13425}{13504}Kobieta z pokoju 1106|prosi�a, �ebym ci to da�a. {13582}{13632}To naprawd� ty?|Przyjd� do mnie. {13690}{13718}Wspania�a Scott! {13763}{13805}Uwi�zi�em go... w koszmarze. {13808}{13856}Co on do cholery robi na zewn�trz? Ty to zrobi�e�. {13857}{13909}To d�uga historia. {13910}{13960}Ale teraz musimy si� dowiedzie�|co planuje Samuel. {13961}{13989}Kiedy i gdzie. {13990}{14045}Tysi�ce ludzi jest w niebezpiecze�stwie, Matt. {14047}{14085}Wejd� do jego g�owy, Matt.|Powiedz nam, co zobaczysz. {14087}{14137}Dlaczego? �eby�cie mogli zwia� i by� razem|super bohaterami? {14139}{14181}To niedorzeczne. {14182}{14223}Peter, przecie� on jest potworem. {14224}{14268}Nie mog� uwierzy�, �e mu ufasz! {14269}{14318}Chcesz co� zrobi�? {14483}{14542}Samuel poka�e �wiatu swoj� moc... {14544}{14596}Nowy Jork... {14598}{14663}Central Park, dzisiaj w nocy. {14665}{14702}Co to znaczy, poka�e swoj� moc? {14704}{14750}Samuel otworzy ziemi� {14752}{14793}i zabije ich wszystkich, zakopie ich. {14794}{14848}To brzmi jak plan, na kt�ry bym sam kiedy� wpad�. {14849}{14907}M�wisz tak, jakby to nie by�o wczoraj. {14909}{14952}Ju� nie jestem taki, Matt. {14953}{15022}Wiem, �e to trudne do zrozumienia. {15023}{15061}Mamy to co potrzebowali�my. Chod�my. {15062}{15107}Ty nigdzie nie idziesz. {15108}{15157}Je�li p�jdziesz z Sylarem,|ludzie sko�cz� martwi. {15159}{15204}I to b�dzie na ciebie.|Nie mog� na to pozwoli� {15206}{15273}Chod�my. {15274}{15315}Nigdzie nie id�. {15316}{15380}- Co ty gadasz?|- To chyba przeze mnie. {15382}{15431}Widzisz, wci�� mog� wsadza� my�li. {15432}{15461}M�wi�em ci, Peter, {15462}{15532}Nie wypuszcz� go st�d. {15705}{15753}Jeste�my za g��boko. {15828}{15878}Wcale nie. {15880}{15916}Mo�emy wykopa� tunel. {15918}{15956}To mo�e troch� zaj��, ale... {16131}{16191}Do tego czasu zabraknie nam tlenu. {16192}{16269}Im wi�cej b�dziemy kopa�,|tym szybciej zabraknie tu powietrza. {16270}{16320}Albo precyzyjniej, {16323}{16358}tym szybciej mi zabraknie powietrza. {16360}{16412}Twoje p�uca b�d� stale si� regenerowa�y. {16414}{16491}Co ty m�wisz? {16494}{16532}To daremne. {16533}{16567}Jak to "daremne"? {16569}{16679}Musimy znale�� st�d jakie� wyjs�ie. {16681}{16779}Chyba wiem, dlaczego Samuel|wsadzi� ci� tutaj razem ze mn�. {16781}{16836}�eby� mog�a zobaczy�, jak umieram. {17645}{17702}Zwab ich tutaj. {17988}{18013}Charlie? {18015}{18038}Naprawd�? {18040}{18070}Jak to mo�liwe? {18072}{18133}Kto inny m�g�by przys�a�|�ab�dzia origami? {18189}{18222}Oh, przepraszam. {18224}{18284}M�j Bo�e. {18285}{18367}Kiedy widzia�am na li�cie pacjent�w|"Hiro Nakamura". {18368}{18397}To nie mog�am w to uwierzy�. {18398}{18466}Min�o strasznie du�o czasu, Hiro. {18468}{18528}Od czasu Burnt Toast Diner. {18530}{18577}65 lat temu. {18579}{18617}Charlie?? {18799}{18846}Musimy si� skupi�.|Musimy co� wymy�li�. {18847}{18888}- Claire.|- Tato, masz jaki� plan. {18889}{18929}Wiem, �e masz plan. Jaki? {18930}{18963}Nie mam �adnego. {18965}{18996}Musz� z tob� porozmawia�. {18998}{19045}O tym co widzia�a� w pokoju luster. {19046}{19079}Dlaczego? {19082}{19121}Bo ty prze�yjesz. {19123}{19229}Nawet je�li to zajmie miesi�c,|ty st�d wyjdziesz. {19230}{19263}A ja nie. {19265}{19309}- Nie prawda.|- Prawda {19310}{19361}I jest co�, co musz� ci powiedzie� {19363}{19457}To co tam widzia�a�,|to wszystko jest prawd�. {19459}{19490}Ale to nie wszystko. {19492}{19526}Tato, nie musisz mi tego m�wi�. {19527}{19563}Wszyscy jeste�my efektem {19564}{19601}naszych w�asnych do�wiadcze�, dobrych i z�ych. {19602}{19655}Wszystko to co mi si� przytrafi�o,|ukszta�towa�o mnie takim, jakim jestem, {19656}{19710}ale to nie usprawiedliwia tego, czym si� sta�em. {19712}{19754}Jeste� moim tat�, na dobre i na z�e! {19755}{19831}Przesta� mnie broni�, Claire. To moja praca. {19833}{19872}Broni� mnie? Przed reszt� �wiata? {19874}{19918}Tak, dok�adnie tak. {19919}{20010}I to dlatego uwa�asz, �e ludzie tacy jak ja {20011}{20068}nie mog� ...
Martunia1988