{1}{1}23.976 {566}{661}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {663}{706}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {710}{781}Happy przestań. {840}{914}Co jej się stało? {939}{1053}- Nie patrz na moje litery.|- Nie przesadzaj. {1641}{1823}- Czytaj i płacz, słodziutka!|- 7 liter. 50 dodatkowych punktów. {2040}{2069}Darren. {2312}{2365}- Idź do piwnicy.|- Co chcesz zrobić? {2368}{2403}Po prostu rób, co ci każę. {3128}{3190}Mam broń. {3222}{3279}Stój! {7210}{7321}Przepraszam, nie chciałem|cię przestraszyć. {7485}{7547}Powiedzieli mi, że znajdę cię w środku. {7551}{7720}Rozmawiałem z detektywem. Jesteś w tym ekspertem.|Czekamy, co powiesz na ten temat. {7743}{7787}Co wiemy? {7801}{7937}Darren i Evelyn Mountjoy, 32-letnie małżeństwo,|trójka dzieci, pięcioro wnucząt. Nie mieli wrogów. {7941}{8003}To ich pies na zewnątrz. {8005}{8037}Złamany kark. {8040}{8116}Ze śladów stóp w błocie|wygląda na to, że było ich dwóch. {8118}{8237}Nic nie skradziono,|żadnych motywów zbrodni. {8245}{8336}Wszystko pasuje do profilu, prawda?|Wygląda na satanistyczny rytuał. {8340}{8453}Ułożenie ofiar w pozycji samobójczej|sugeruje na rytuał, {8457}{8541}a to słowo bez wątpienia|jest satanistyczne. {8545}{8588}"Daemonicus" {8602}{8718}Z łaciny to szatan lub|zniewolenie przez demona. {8735}{8851}Warte 50 punktów.|Dlatego zostali w ten sposób ułożeni. {8858}{8969}Chciano abyśmy myśleli,|że byli zniewoleni. {8979}{9077}To byłoby wytłumaczenie książkowe. {9098}{9190}- Powiem im o tym.|- Ale to może być coś innego. {9219}{9286}Na przykład. {9409}{9559}Mów co chcesz o rytuałach, ale nie mów,|że zrobił to diabeł, bo mamy ślady. {9563}{9643}Ta sprawa nie pasuje do Archiwum X. {9647}{9772}Coś dziwnego się tutaj wydarzyło przed twoim przyjściem.|Nie potrafię tego wytłumaczyć. {9776}{9830}Co? {10353}{10421}Dr Dana Scully. {10531}{10642}Będę wykładać przedmiot|biegłego śledczego. {10672}{10796}Przez 8 lat pracowałam w|komórce zwanej Archiwum X. {10854}{11006}- Niektórzy z was pewnie o niej słyszeli.|- Zabiła pani kiedyś wampira? {11017}{11103}Przykro mi, że cię rozczaruję,|ale to są zajęcia z patologii. {11107}{11175}Zwykła nauka. {11197}{11317}Archiwum X to sprawy,|których nie da się wytłumaczyć racjonalnie. {11325}{11432}Z racji, że taka sprawa nie może zostać|rozwiązana, może zostać wytłumaczona. {11436}{11504}Może nawet i sprawa wampirów. {11542}{11703}Nauka jednak mówi nam, że zło|pochodzi od ludzi, a nie od potworów. {11707}{11817}To sprawia, że posiadamy sposoby|na schwytanie takich ludzi. {11821}{11937}Tylko wtedy, gdy wykorzystamy już te metody,|możemy wykroczyć poza naukę {11999}{12093}i rozważyć inne możliwości. {12792}{12840}Co znalazłaś? {12871}{13005}Poprosiłem Scully o ekspertyzę.|Egzorcystów możemy odrzucić. {13009}{13148}- Dlaczego?|- Na nadgarstkach i twarzy znalazłam coś lepkiego. {13270}{13373}Została związana taśmą,|a później zastrzelona z pistoletu męża. {13431}{13475}Mąż ją zabił. {13507}{13552}Został w to wrobiony. {13570}{13628}Myśleliśmy o tym.|Coś w rodzaju chorej gry. {13655}{13770}Są też siniaki w kształcie odcisków|palców na jego obojczyku. {13774}{13858}Przytrzymywali go. {13879}{13947}Zastrzelili na krześle. {13978}{14057}Mamy dwóch podejrzanych. {14061}{14201}Węże są czysto symboliczne.|Są niejadowite, pochodzą z okolicy. {14211}{14346}Zostały zaszyte pod skórą|z chirurgiczną precyzją. {14399}{14588}- Dużo nad tym myślałam.|- Jest jeszcze coś o czym nie mówisz. {14681}{14802}Gdy byłam rano w tym domu|czułam obecność diabła. {14881}{14915}Monica, {14920}{15033}poproszono nas o pomoc, bo wiedzą,|że prowadziłaś podobne sprawy. {15035}{15133}Ale nigdy nie znalazłam dowodu|na potwierdzenie występowania satanizmu. {15135}{15234}- O tym mówię.|- Nigdy nie czułam czegoś podobnego. {15334}{15374}Przepraszam. {15421}{15478}John Doggett. {15511}{15610}Agentko Scully, czy kiedyś przeżyłaś coś podobnego? {15624}{15702}Czułam rzeczy, których nie rozumiałam. {15706}{15785}Rzeczy do których sama|bałam się przyznać. {15789}{15827}I co wtedy robiłaś? {15837}{16000}Nauczyłam się ich nie ignorować.|Ufałam własnym instynktom. {16095}{16129}Co jest? {16129}{16256}Szpital psychiatryczny, sto mil stąd.|Myślą, że jeden z ich pacjentów to zrobił. {17329}{17417}Jeszcze nie możemy dojść do siebie.|Nie wiem, jak udało mu się uciec. {17421}{17503}Dlaczego pani uważa, że Kenneth Richman|jest zamieszany w te morderstwa? {17507}{17582}Dr Richman zabił trzech|swoich pacjentów. {17586}{17705}Wszył im tabletki ze strychniną do żołądka.|Gdy usłyszałam o wężach... {17712}{17826}- Zbrodnię popełniło dwóch mężczyzn.|- Dwóch? {17836}{17899}Domyśla się pani,|kto mógłby być tym drugim? {17903}{17964}Nie, on nie miał żadnych znajomości. {17968}{18060}Dr Richman czytał kiedyś coś|o satanistach lub mówił coś o opętaniu? {18102}{18165}Nie, był racjonalistą. {18169}{18299}- Nie miał żadnych przywidzeń.|- Nie pytam o przywidzenia. {18325}{18369}Gdy ostatnio rozmawialiście|wydawał się normalny? {18387}{18451}To znaczy? {18457}{18591}Zachowywał się inaczej niż zwykle.|Mówił w języku, którego nie zna? {18595}{18663}Pytacie czy był opętany? {18669}{18785}Żyjemy w XXI wieku, panno Reyes.|Nie szukamy już diabła, gdy pojawią się problemy z psychiką. {18810}{18914}Nie mówię o zaburzeniach psychicznych. {18959}{18983}Dr Sampson? {19039}{19121}Przepraszam na chwilkę. {19169}{19256}Monica, chyba trochę przesadziłaś. {19304}{19402}Słyszałeś, co powiedziała.|Dr Richman nie wie nic o satanistycznych rytuałach. {19406}{19522}- I to dowodzi, że jest opętany?|- Jak inaczej mógł popełnić te zbrodnie? {19526}{19611}Widocznie miał wspólnika. {19707}{19760}Chyba ten kogo szukacie,|to Paul Gerlach. {19764}{19904}- Pacjent?|- Nie, strażnik od 12 lat. Nikt nie może go znaleźć. {19920}{20021}Kto mógł widzieć ich ostatnio razem? {21718}{21874}Panie Kobold, nazywam się John Doggett,|a to Monica Reyes. Jesteśmy z FBI. {22054}{22208}Pacjent z celi obok zbiegł wczorajszej nocy.|Widział pan lub słyszał cokolwiek? {22217}{22348}Mieliście tego samego strażnika.|Czy wie pan cokolwiek o ich związku? {22352}{22444}Dlaczego miałby pomoc mu w ucieczce? {22475}{22590}To znaczy, czy strażnik|zmusił pacjenta do ucieczki {22598}{22680}czy też pacjent|zmusił do tego strażnika? {22684}{22771}Czy też są razem jednym? {22787}{22880}Jak wąż zjadający własny ogon. {22885}{22960}Wie pan coś o tym? {22993}{23161}Potrzebna jest nam pana pomoc,|inaczej zginie więcej ludzi. {23165}{23205}Za późno na to. {23206}{23371}Jeżeli się pan boi nam pomóc możemy pana chronić.|Nic się panu nie stanie. {23377}{23484}Wierzy pan w moc|szatana, panie Doggett? {23623}{23741}Wierzę, że historie o szatanie|wymyślane są, aby straszyć ludzi. {23760}{23859}Więc jak może mnie pan chronić? {23978}{24058}Weź pod uwagę źródło. {25410}{25507}Woła agenta Doggetta od godziny.|Jest pobudzony. {25511}{25642}- Powiedział dlaczego?|- Wciąż powtarza "Książę Apostołów". {25646}{25799}Nie wiem co to znaczy.|Musieli go przywiązać dla jego własnego dobra. {25963}{26008}Panie Kobold, tu John Doggett. {26015}{26118}On mówi do mnie.|Szepcze mi do ucha. {26157}{26245}Co mówi panu, panie Kobold? {26280}{26344}- On znowu zabił.|- Kogo? {26344}{26377}Nie wiem. {26453}{26493}Ale mogę pokazać. {27473}{27535}Nie możecie wiedzieć jak to jest {27539}{27627}być wolnym od klatki,|widzieć niebo nad sobą. {27631}{27721}Gdzie on jest, panie Kobold? {27834}{27926}- Tam, mogę cię tam zaprowadzić.|- Wystarczy. {27936}{27987}Weźcie go z powrotem do celi. {28000}{28096}Agentko Reyes. {28104}{28172}- Myślisz, że zmyśla?|- Tak. {28197}{28294}- To było całkiem przekonywujące.|- On gra, Monica. {28298}{28390}- Dlatego, że jest dobry nie oznacza, że mówi prawdę.|- Więc po co to robi? {28407}{28533}Chce trochę świeżego powietrza,|chce wywieść w pole FBI... {28537}{28601}To chyba tu. {29106}{29198}To strażnik ochrony, Paul Gerlach. {29222}{29330}Postrzelony w klatkę. Ciało ułożono|w ten sam sposób, co pozostałe. {29334}{29416}Ktoś lubi gry i zabawy. {29427}{29519}Lub nie. "Książę Apostołów."|Kobold powtarzał to w swojej celi. {29562}{29653}Święty Piotr.|Został ukrzyżowany do góry nogami. {29661}{29774}Symbol ten ściągnęli sataniści,|by w ten sposób chrzcić antychrysta. {29778}{29854}I diabeł opętał chirurga,|który w jakiś sposób połączył go z Koboldem. {29858}{29950}To cześć literatury. Może być medium. {29959}{30051}W ten sposób kontaktuje się z Koboldem. {30069}{30107}To jest przekonujące. {30113}{30228}Mówił o diable i wężach, a przecież|nikt mu nie mówił o szczegółach zbrodni. {30251}{30363}Bo to zaplanował. Czytałem jego|akta. Manipuluje ludźmi. {30376}{30491}Był profesorem historii na Uniwersytecie w Miami skazanym|za zabójstwo swoich sześciu współpracowników. {30495}{30634}Wykorzystał ich martwe, zmielone ciała|jako nawóz w swoim ogródku. {30661}{30736}Jeżeli Kobold jest tego częścią,|to dlaczego wciąż siedzi w celi? {30740}{30856}- Dlaczego nie uciekł gdy miał okazję?|- Tego jeszcze nie wiem. {30896}{31042}- Wierzysz mu, agentko Scully?|- Jeszcze nie mam wyrobionej opinii. {31072}{31163}Świetnie. Po prostu świetnie. {31200}{31354}- Dokąd idziesz, Monica?|- Kobold może nam pomóc. Zamierzam to udowodnić. {31964}{32103}- Znaleźliście ciało.|- Tak. Profesorze Kobold, potrzebujemy pomocy. {32107}{32175}- Musimy go znaleźć zanim ktoś zginie.|- Nie mogę. {32197}{32320}- Nie może pan czy nie chce?|- Nie mogę. Nie tutaj. {32415}{32561}Szepcze do mnie tysiącami głosów.|Ale trudno jest mi je zrozumieć. {32597}{32691}Co możemy zrobić by panu pomóc? {32781}{32885}Potrzebuję większego pokoju.|Z oknami. {32962}{33046}Bym mógł zobaczyć niebo. {33230}{33298}Zamierzasz dać mu wszystko co zechce? {33304}{33396}- Ta...
Wloczykij_