{3630}{3660}Kiedy by�am dzieckiem... {3677}{3740}Pami�tam jak zobaczy�am {3740}{3817}t�cz� nad rzek� {4114}{4166}Ucieka�! {4206}{4304}Wtedy mama powiedzia�a mi: {4317}{4404}"T�cza jest bram� do niebios {4406}{4545}Kiedy ludzie umieraj�|to wchodz� do nieba przez t� bram�" {4558}{4617}Kiedy by�am dzieckiem|m�j tata umar� {4617}{4681}A moja mama wyjecha�a za granic� {4694}{4813}Chcia�am aby mama |wysz�a za m�� ponownie |ale ona nie chcia�a {4922}{4997}Nazywam si� Ji-hae|i mam grup� krwi O {5002}{5077}A odk�d sko�czy�am 7 lat|Zacz곹m �wiczy� taekwondo {5567}{5617}Wszystko w porz�dku? {6082}{6189}W tym pude�u s� listy|i pami�tniki moich rodzic�w {6197}{6327}Za ka�dym razem gdy mama|czyta te listy to p�acze {6354}{6461}Szlachetne listy i|zapach przesz�o�ci... {6485}{6590}Pierwsza mi�o�� mojej mamy jest tutaj {7638}{7668}Cze��? {7677}{7741}Ji-hae?|To ja, Soo-gyung {7766}{7812}Dlaczego dzwonisz tak wcze�nie? {7819}{7930}Chcesz i�� do muzeum sztuki|i zagra� ze mn� i Sang-min? {7930}{8005}Hey, traktujesz mnie jak przylepca? {8009}{8094}Nie, g�uptasie! Sang-min|prosi� aby� przysz�a {8124}{8151}Naprawd�? {8151}{8210}- M�wie powa�nie|- Pozna�am {8210}{8254}Sang-min przez Soo-gyung {8270}{8413}Pewnego dnia ona poprosi�a mnie|abym pisa�a e-mail'e do Sang-min {8430}{8525}Pisa�am przez 2 miesi�ce|listy do niego za Soo-gyung {8531}{8616}Dzisiaj widzia�am jak czyta�e�|ksi��k� na �awce {8621}{8729}To by�o jak obrazek|z poczt�wki {8764}{8814}Dziecinne {8830}{8868}Napisa� co� innego? {8918}{8983}Nie, podoba mi si� {8989}{9037}Podoba mi si� takie dziecinne {9079}{9133}Je�eli nadal chcesz wyj�� za m�� {9156}{9224}Rzucam na ciebie kl�twe w posagu {9266}{9366}Sang-min, Wys�a�am ci list| dzisiaj {9403}{9486}Potem, Soo-gyung|zapisa�a si� do teatru {9490}{9546}Aby by� bli�ej jego {9574}{9637}�egnaj|Je�eli nadal chcesz wyj�� za m�� {9637}{9678}po�lub idiot� {9678}{9777}Noc zabarwi�a si� b�lem|kt�ry nie daje mi usn��... {9789}{9835}Pos�pny ksi�yc {9846}{9930}niespodziewanie sprawi�|�e tw�j cie� zawis� {9930}{9956}na moim oknie {9956}{10014}Nie, to nie tak! {10048}{10094}Pos�pny ksi�yc {10101}{10158}niespodziewanie sprawi�|�e tw�j cie� zawis� {10158}{10195}na moim oknie {10195}{10293}Jordan jest ura�ony|kiedy Emily wraca aby go zobaczy� {10294}{10374}Musisz czu�|szcz�cie i rozdarte serce {10398}{10446}Zr�b to z wi�kszym uczuciem! {10664}{10760}Kiedy na niego patrz�|To zapiera mi dech w piersiach {10770}{10852}Ale on nigdy|nie spoj�a� na mnie {10860}{10912}Rzuc� zakl�cie na niego {10912}{11027}Popatrz do ty�u!Popatrz do ty�u!|Popatrz do ty�u! Hey! {11259}{11289}Muzyka {11358}{11413}Kiedy cie zobaczy�am|pierwszy raz {11435}{11523}ju� skrad�e� mi serce {11550}{11601}Ale teraz kiedy| przyjecha�e� do mnie {11616}{11666}Czuje �e b�dziemy| ju� na zawsze razem {11666}{11694}Dobrze {11699}{11772}Moje serce nale�y na zawsze do ciebie {11814}{11830}On nie wykonuje wielu ruch�w {11830}{11880}Czy Sang-min nie jest fantastic? {11880}{11936}Uwielbiam facet�w kt�rzy|anga�uj� si� w to co robi� {11960}{11990}Widzia�a� jego? {12009}{12072}"Nie, to nie tak!" {12102}{12180}Pos�pny ksi�yc {12184}{12226}niespodziewanie sprawi�|�e tw�j cie� zawis� {12226}{12277}na moim oknie {12313}{12339}Rozmawiacie o mnie? {12345}{12392}To nic, Sang-min {12422}{12458}Znasz Ji-hae, prawda? {12464}{12529}Ona by�a ze mn�|kiedy tu pierwszy raz przyszed�em {12542}{12602}Prawda, to by�o jaki� czas temu {12665}{12761}Tak...|Cze�� {12814}{12873}Wiele dziewczyn go lubi {12879}{13000}Nie tylko Soo-gyung {13000}{13061}Nawet kobietom pracuj�cym|na uczelni on si� podoba {14770}{14829}Sung Joo-hee {14880}{14945}Yoon Tae-soo {15174}{15222}Oh Joon-ha? {15539}{15703}"Kiedy otworzy�em okno dzi� rano|romantyczny powiew oznajmi� �e jesie� nadchodzi {15709}{15841}Zamkn� ten wiatr|w list i prze�le ci" {15868}{15909}Romantyczna bryza? {15920}{15986}To takie banalne {16058}{16139}My�l�|�e spoj�e na to jak na klasyk� {17793}{17830}Oh Joon-ha! {17888}{18021}Tae-soo podszed� do mnie nagle|nigdy z nim nie rozmawia�em {18026}{18063}Prosze napisz mi list {18073}{18168}S�ysza� plotki|�e pisze dla innych {18194}{18298}Tae-soo jest przyjacielem kt�ry ur�s�|36 centymetr�w w czasie zimowych wakacji {18298}{18322}Do kogo? {18322}{18389}Do mojej na�yczonej {18422}{18465}Na�yczonej? {18494}{18538}Ona jest c�rk� przyjaciela mojego ojca {18589}{18642}Po��czyli nas po swojemu {18642}{18675}Szcz�cia� z ciebie {18678}{18741}Nie musisz prosi�|dziewczyn na randki {18754}{18781}Jestem chory od tego {18794}{18854}Nie jestem facetem kt�ry|spotyka si� tylko z jedn� dziewczyn� {18854}{18925}Je�eli ona przysy�a mi maila|m�j ojciec chce to sprawdzi� {18931}{18986}On chce wiedzie� wszystko {18999}{19080}On dzia�a jak agent FBI {19162}{19190}O nie {19338}{19365}Jest �adna, prawda? {19365}{19485}Ale jako �e ona jest c�rk� senatora|wi�c pewnie b�dzie p�ytka {19576}{19611}Kieruj! Kieruj! {19844}{19922}Pozwoli�e� im uciec|pomi�dzy nogami {19925}{19951}Faceci z miasta s� wolni {19951}{19990}Suwon nie jest miastem, Seoul jest {19990}{20054}Oh Suwon...|Ale mamy city hall {20062}{20133}Ty ��piesz je|a ja je wyci�gam {20133}{20181}Uwa�aj idioto|Dalej zaczynajmy {20531}{20590}Co robisz? {20638}{20771}Ona jest wnuczk� starego SUNG'a|S�ysza�em, �e jest z Suwon {20776}{20842}- Czekaj, ty jeste� z Suwon, prawda?|- Tak {20876}{21004}Nie mo�emy nawet pomarz� o niej|Syn starego SUNG'a jest senatorem {21006}{21065}Wi�c ona jest c�rk� senatora {21074}{21129}Czy ona wtedy jest syna kongresmena, idiotyczne? {21365}{21383}- Oh...|Ona... {21383}{21410}- Ona macha|- Pomachajmy jej te�! {21410}{21442}Hey, machaj! {21442}{21521}- Cze��!|- Hi! {21558}{21580}Znalaz�em jednego! {21612}{21672}Poka�! {21677}{21715}Zobaczmy {21743}{21781}�mierdzi {21903}{21942}Mam jednego {21960}{22011}Du�y {22026}{22072}Pewnie zjad� du�o krowiego g�wna {22228}{22265}To �uk {22287}{22331}�uk? {22334}{22400}Ale ja nigdy nie widzia�am �uka {22474}{22571}Chcesz tego? {22857}{22887}Chcesz si� za�o�y�? {22918}{22996}To krowie g�wno, to jest brudne {23160}{23248}Czy widzia�e� nawiedzony|dom po drugiej stronie rzeki? {23248}{23271}Co? {23324}{23344}Tak {23367}{23447}Mo�esz mnie zabra� tam? {23469}{23486}Tak {23503}{23560}Potrafisz wios�owa�? {23602}{23620}Pewnie {23643}{23747}To spotkajmy si� przy promie|jutro o 12, dobrze? {24059}{24118}- Co jej powiedzia�e�?|- Ona co� m�wi�a... {24120}{24189}Ch�opcy z miasta s� inni {24213}{24271}Hey, naucz mnie wios�owa�! {24271}{24364}Nauczysz mnie, prawda? {25295}{25462}Dziadek opowiada� mi wiele o nim|ale zabroni� mi tu przychodzi� {25473}{25558}Bardzo patrzy gdzie ja chodze {25568}{25685}Zawsze chcia�am tu przyj��,|ale nie zna�am nikogo kto by mnie tu zabra� {25694}{25826}Gdybym poprosi�a kogo� z miejscowych|natychmiast by powiedzieli mojemu dziadkowi {25964}{26108}Ale ��dka nie p�ynie {26108}{26142}Ale skucha! {26206}{26355}Szcze�e m�wi�c|to pierwszy raz wios�uje {26586}{26661}Nazywam si� Oh Joon-ha {26685}{26799}Oh, zapomnia�am si� przedstawi�|Jestem Sung Joo-hee {26824}{26860}Jeste� z Suwon? {26862}{26889}Tak {26889}{26988}Ja jestem z Suwon tak�e|Przyjecha�em odwiedzi� mojego w�jka {26990}{27113}Naprawde?|Co za zbieg okoliczno�ci {27123}{27173}Lub los? {27183}{27236}- Przepraszam?|- Oh, nic {28061}{28148}Czy tam jest...|naprawde duch? {28295}{28375}Widzia�e� ju�...|ducha? {28375}{28449}Oczywi�cie|Co dziennie widuje {28454}{28480}Co? {28514}{28557}W lustrze {28595}{28753}Faktycznie, ja jestem duchem {28778}{28830}Przesta� {29508}{29564}- Wszystko dobrze?|- Tak {32893}{32945}My�le, �e skr�ci�am kostk� {32988}{33024}Wskakuj mi na plecy {33050}{33091}Pospiesz si� {33813}{33889}To przelotny deszcz|Wkr�tce ustanie {34105}{34150}Osusz si� tym {34565}{34667}Kiedy deszcz przestanie pada�|p�jdziemy wzd�u� rzeki {34670}{34760}W ten spos�b dotrzemy do promu|Chocia� to troche daleko {35985}{36022}Jestem ci�ka? {36029}{36100}Nie, nie jeste� taka ci�ka {36110}{36185}Ale du�o wa�e|I jem du�o tak�e {36185}{36231}Nie martw si� {36231}{36332}Mog� cie nie�� na plecach|i i�� dok�dkolwiek! {36336}{36370}K�amiesz {36370}{36400}Nie k�amie {36400}{36424}K�amiesz {36424}{36472}Nie, nie k�amie {38210}{38247}Z�apa�em go {38458}{38504}Z�� r�ce {39213}{39307}Potrzymaj �wietlika przez chwilk� {39478}{39572}Da�e� mi �wietlika|i nios�e� mnie {39582}{39702}Ale to wszystko|co ja ci mog� da� w zamian {39991}{40059}Prosze oddaj mi �wietlika {40939}{40984}Dzi�kuje za dzisiejszy dzie� {41710}{41757}Ona by�a chora przez par� dni {41763}{41855}i pojecha�a do du�ego szpitala w Seoulu {41915}{42003}Po �mierci matki|ona si� rozchorowa�a {42007}{42081}Ale kiedy wr�ci�a|ze wsi {42083}{42156}S�ysza�em, �e wydobrza�a|i wygl�da�a szcz�liwiej {43763}{43796}Zrobione {43812}{43842}Zobaczmy {44021}{44142}To by�o bolesne|pisa� listy za Tae-soo {44156}{44202}Z jej powodu {44218}{44280}Mia�em samemu wiele do powiedzenia jej {44311}{44352}Wspania�e {44400}{44489}Czy mog� ci podzi�kowa�|pokazuj�c moj� specjalno��? {44504}{44540}Tak {44633}{44706}Poczekaj chwil�|Musisz otworzy� buzie {44706}{44802}Kiedy zamkniemy nasze usta|ludzie pomy�l� �e udawali�my {44838}{44874}Patrz uwa�nie {45132}{45166}Wiesz co to za piosenka? {45176}{45214}"Moonlight of Shilla"? {45271}{45316}Wy �miecie! {45316}{45356}Dlaczego nie sko�czyli�cie swojej pracy? {45358}{45424}Dranie, obijacie si�? {45429}{45485}Sprawdze p�niej|czy wszystko l�ni! {45498}{45616}Co to za zapach?|Czy kto� tu nasra�? {45628}{45658}Joon-ha! {45691}{45734}Oh Joon-ha! {45759}{45796}Oh Joon-ha! {45801}{45848}Joon-ha!|Oh Joon-ha! {45900}{45981}Jeste� szalony, �eby krzycze� w bibliotece? {46034}{46088}Patrz, to zaproszenie {46147}{46202}Czy wszyscy tutaj s� Oh Joon-ha? {46216}{46269}Zimne dranie {47448}{47480}Dzi�kuje {47480}{47564}Nast�pne jest bardziej wyszukane|Sung Joo-hee {47564}{47684}Zagra Beethoven'a|Sonat� 8 n...
Moriko