{1}{1}23.976 {32}{86}/Poprzednio w Sons of Anarchy... {88}{138}Wpadlimy tylko, by udzielić|małej przyjacielskiej rady. {140}{185}Uważamy, że najlepiej|dla wszystkich będzie, {187}{261}jeli przestaniecie sprzedawać|broń Dziewištkom i Majom. {263}{306}Jestecie kryminalistami|i sprzedajecie broń kolorowym. {308}{344}Nikt nie grozi Samcro. {346}{361}Czarni, {363}{382}bršzowi... {384}{409}czy biali. {411}{471}Opie nas sypie. {473}{555}Jego mierć nigdy|nie może do nas wrócić. {557}{604}- Kocham cię.|- Ja ciebie też. {606}{681}/- Co, podjazd?|/- Ma wyglšdać na gangsterów z getta. {736}{753}Cholera. {755}{788}Clay próbował zabić mojego syna. {790}{831}Przez przypadek zmasakrował jego żonę. {833}{889}Liczę, że załatwisz to, jak trzeba. {949}{1000}Żeby Alvarez wiedział kto i dlaczego. {1002}{1035}Pozbędę się ciała. {1041}{1136}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1137}{1184}Co o tym sšdzisz?|O mnie i Jaxie. {1186}{1225}Naprawdę chcesz mojej rady? {1227}{1253}Całkowite odkrycie. {1255}{1294}Jeli mam zostać, muszę znać prawdę. {1296}{1337}Nie tylko to, co uważasz, że zniosę? {1339}{1377}Muszę wiedzieć wszystko. {1379}{1425}Pomogłem dzisiaj Opiemu zabić człowieka. {1427}{1471}Odwet za Donnę. {1488}{1561}Moje dziecko co połknęło!|Dławi się! Proszę, pomóż mi! {1670}{1732}Musi przekazać pani mężowi wiadomoć. {1734}{1795}Niech przestanie sprzedawać broń|czarnuchom i brudasom {1797}{1870}albo znajdziemy paniš|i zrobimy to jeszcze raz. {4092}{4134}/Gemma? {4156}{4210}/Jeste tam? {4277}{4317}Way... Wayne! {4319}{4355}Wayne! {4753}{4794}O mój Boże! {4805}{4870}Zabierz mnie stšd. {5226}{5285}Skšd wiedziałe, że tam jestem? {5321}{5372}Usłyszałem przez radio. {5374}{5452}Poznałem opis samochodu. {5484}{5534}Anonimowe zgłoszenie? {5571}{5610}Tak. {5695}{5764}Musisz mi cokolwiek powiedzieć, Gemma. {5912}{5955}Dokšd jedziesz? {5957}{5999}Do w. Tomasza. {6001}{6038}Nie. {6061}{6101}Muszę zawieć cię do szpitala. {6103}{6147}Żadnych szpitali. {6310}{6365}To co mam zrobić, Gemma? {6532}{6585}Daj mi swojš komórkę. {6767}{6815}Tara, to twoja. {7040}{7078}Halo? {7286}{7339}Jax widział, jak wychodzisz? {7346}{7408}Powiedziałam mu, że to ze szpitala. {7425}{7516}Musisz mi powiedzieć, co się stało,|żebym mogła ci pomóc. {7560}{7608}Spróbuj sobie wyobrazić. {7662}{7716}Może powinnimy dać jej chwilę odpoczšć. {7718}{7790}- Musimy zabrać jš do szpitala.|- Nie! {7825}{7924}- Nie mogę cię leczyć w moim salonie.|- Musiałabym się zarejestrować. {7926}{7991}Ubezpieczenie i inne bzdury. {7993}{8053}Wszyscy się dowiedzš. {8198}{8242}Pojedziemy do domu, {8263}{8324}wemiemy trochę twoich ciuchów, {8339}{8384}wemiemy ze sobš Abla|i zarejestrujemy go. {8386}{8455}Powiemy, że robimy jeszcze kilka badań. {8503}{8567}Mogš cię za to zwolnić. {8574}{8618}Co wykombinuję. {8673}{8714}Obiecaj mi... {8736}{8783}że nikomu nie powiesz. {8785}{8819}Gemma... {8821}{8859}Obiecaj. {8861}{8931}- Musimy powiedzieć Clayowi.|- Ani Clayowi, {8951}{8989}ani Jaxowi. {9003}{9040}Nikomu. {9164}{9200}W porzšdku. {9305}{9349}Nic nie powiem. {9510}{9562}Zobaczš jej twarz. {9576}{9613}Wiem. {9660}{9708}Zostań z niš, dobra? {11295}{11330}Czego? {11417}{11452}No. {11474}{11516}Tak, chwileczkę. {11623}{11659}Kocham cię. {11666}{11702}Naprawdę. {11859}{11899}Clay. {11961}{11996}Clay. {12019}{12061}- Clay!|- Wynocha! {12065}{12127}Wstawaj, Alvarez dzwoni na prepaida. {12169}{12213}- Alvarez?|- No. {12347}{12383}Tak? {12385}{12463}Dziewištki weszli na mój teren|i zabili jednego z moich ludzi. {12522}{12579}Skšd wiesz, że to Dziewištki? {12584}{12623}Czarnuchy go wypatroszyły {12625}{12685}i zostawiły trzymajšcego się|za brzuch dziewięcioma palcami. {12687}{12733}/Jakie gówno wisi|/tu w powietrzu, stary. {12735}{12799}Będę potrzebował tych AK.|Ile tylko możecie dostarczyć. {12838}{12880}Przykro mi, stary. {12890}{12942}Chciałbym ci pomóc... {12945}{12995}ale ta sprawa z ATF nas blokuje. {13066}{13130}Lepiej, żeby mi nie ciemniał. {13135}{13192}Mówię ci samš|cholernš prawdę, człowieku. {13206}{13243}Przykro mi. {13383}{13431}Mówiłe, że Opie wycišł temu Majowi SoA? {13433}{13503}- Tak, wycišł mu to na brzuchu.|- Alvarez włanie znalazł tego gocia. {13505}{13569}Ma wyprute flaki i pokazuje dziewištkę. {13632}{13676}To musiał być Jax. {13747}{13782}Dobra. {13796}{13834}Dzwoń do Laroya. {13840}{13886}Powiedz mu, że trzeba działać. {13908}{13958}Będzie potrzebował broni. {14968}{15030}Kolejny piękny dzień, aby żyć. {15697}{15777}{c:$DAA520}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|{c:$DAA520}/przedstawia {15779}{15861}{c:$DAA520}Sons of Anarchy [02x02]|{c:$DAA520}/Small Tears {15863}{15925}{c:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|{c:$DAA520}Korekta: jot {15992}{16027}W porzšdku. {16029}{16072}Wylę kogo. {16092}{16126}To Rosen. {16128}{16175}Otto chce z nami pogadać. {16177}{16225}Idzie Czarny Rycerz. {16416}{16463}Lać premium czy regular, proszę pana? {16472}{16520}Twoje informacje się potwierdziły. {16522}{16580}Martwy Maj pokazywał nasz znak. {16590}{16655}Pewnie Meksykańce zabiły swojego. {16672}{16770}- Chyba znowu działamy razem.|- Z przyjemnociš stwierdzam, {16772}{16826}że nasz mały eksperyment|ze sprzedażš broni Meksykańcom... {16828}{16880}to już przeszłoć, bracie. {17030}{17076}Wyglšdasz na zmęczonego. {17102}{17157}Kończy się rekreacyjna heroina. {17159}{17245}Brakuje stymulujšcego proszku|dla konsumentów z klasy redniej. {17247}{17313}Czarni i bršzowi znowu walczš|o to gówno dla ćpunów. {17324}{17406}- Pieprzony kryzys.|- Będziemy potrzebować 24 AK. {17425}{17456}W porzšdku. {17458}{17535}Ale będš proste.|Bez celowników i dodatkowych magazynków. {17560}{17650}- Potrzebujemy ich na wieczór.|- Podam wam lokalizację. {17798}{17852}Potrzebujecie czego, koledzy? {17856}{17918}Czarni nie mogš wpać|po benzynę do Charming? {17920}{17981}Jeli tylko kupiš jej tyle,|żeby móc wrócić do siebie. {18125}{18172}Miłego dnia, chłopcy. {18316}{18387}- Podobno nie sramy tam, gdzie jemy.|- Spokojnie. {18389}{18441}Naprawiamy tylko stosunki. {18482}{18516}Co? {18540}{18628}Znaleziono samochód|koło placu budowy hydroelektrowni. {18630}{18693}- Trzeba go odholować.|- Zadzwoń do warsztatu. {18707}{18752}To cadillac Gemmy. {18757}{18830}W nocy zjechała z drogi,|kiedy wracała od Jaxa. {18832}{18871}Nic jej nie jest? {18906}{18954}Jest z Tarš w w. Tomaszu. {18956}{19025}- I dopiero teraz mi o tym mówisz?|- Włanie się dowiedziałem. {19027}{19069}Szukałem ciebie. {19339}{19373}Cholera. {19378}{19424}Neeta dzisiaj zaczęła. {19537}{19575}Dzień dobry. {19595}{19629}Dobry. {20143}{20199}Mój Boże.|Co się stało? {20238}{20272}Nic mi nie jest. {20299}{20357}Muszę go zabrać do w. Tomasza. {20359}{20393}Czemu? {20409}{20470}Odwiozę go przed lunchem. {20481}{20544}Mylałam, że przeszedł już|wszystkie badania. {20546}{20584}Zostało jeszcze parę. {20607}{20669}- Co się stało?|- Nie. {20693}{20734}Jestem doktor Knowles. {20746}{20786}Jestem jego lekarkš. {20939}{20982}Powie mi pani, co się tu dzieje? {20984}{21059}Muszę zabrać ich oboje do szpitala. {21144}{21195}Może powinnam jechać z paniš. {21197}{21242}Byłoby miło. {21311}{21367}Z drogi, rozejć się.|Mamy rannego. {21369}{21409}Z drogi. {21512}{21589}- Jak tam nasza królowa balu?|- Jest trochę zielony. {21591}{21622}Co z Gemmš? {21627}{21667}Lepiej niż z tobš. {21669}{21720}Dobrze, dobrze.|W porzšdku. {21885}{21936}Masz tam kilka drobnych otarć. {21938}{22009}Nic, co by się samo nie zagoiło. {22114}{22188}Od razu przepiszę ci antybiotyki. {22227}{22301}To standardowa procedura|przy leczeniu chlamydii i rzeżšczki, {22303}{22355}zanim jeszcze wrócš wyniki badań. {22704}{22784}Powinna z tym pójć|do chirurga plastycznego. {22810}{22857}Bito mnie już wczeniej. {23124}{23161}Przepraszam, że przeszkadzam. {23163}{23215}Muszę porozmawiać z Gemmš. {23252}{23287}Wpuć go. {23362}{23396}Przepraszam. {23424}{23459}O co chodzi? {23475}{23512}Clay jest tutaj. {23530}{23566}Ty sukinsynu. {23568}{23637}Powiedziałem mu,|że miała wypadek samochodowy. {23639}{23665}Co? {23667}{23766}Wjechałem twoim cadillaciem|w betonowš barierę koło szopy. {23833}{23869}Możesz mi urwać głowę, jeli chcesz. {23871}{23950}Po prostu nie wiedziałem,|jak inaczej z tego wybrnšć. {24011}{24087}On nic więcej nie wie. {24102}{24152}Pójdę tam i pogadam z nim. {24240}{24295}Nie chcę się jeszcze z nim widzieć. {24307}{24341}Właciwie, {24365}{24408}to wszyscy przyszli. {24415}{24490}- Jax i reszta.|- Jezu Chryste. {24504}{24557}Jest kto, komu nie powiedziałe? {24563}{24603}Zajmę się tym. {24632}{24683}Może powinienem jej pomóc. {24905}{24948}Tu nie chodziło o mnie. {24959}{25002}Co masz na myli? {25020}{25069}To, co zrobiły te zwierzęta, {25101}{25143}miało skrzywdzić Claya {25151}{25185}i Jaxa. {25260}{25304}Jeli ktokolwiek się dowie, {25358}{25392}oni wygrajš. {25475}{25526}Nie mogę do tego dopucić. {25567}{25613}Kim sš "oni", kochana? {25728}{25771}To bez znaczenia. {26181}{26216}Co z niš? {26260}{26295}Nic jej nie jest. {26301}{26346}Tylko kilka siniaków. {26370}{26405}Dobra, w porzšdku. {26455}{26489}A ty? {26593}{26663}Cieszę się, że poprosiła o prawdę. {26673}{26752}To, że chcesz, żeby nam wyszło,|wiele dla mnie znaczy. {26972}{27022}Muszę powiedzieć Clayowi. {27238}{27288}Co się dzieje?|Nic jej nie jest? {27307}{27385}Kiedy uderzyła w barierę,|uderzyła się dosyć mocno w twarz. {27387}{27435}Ma lekkš opuchliznę. {27437}{27513}Muszę przeprowadzić jeszcze kilka badań,|ale wyliże się z tego. {27569}{27636}Ale to nic poważnego? {27671}{27684}Nie. {27686}{27766}- Mogę jš zobaczyć?|- Za jaki czas. {27833}{27884}Doceniam to, że się niš zajmujesz. {27886}{2792...
wloczykij83