{1}{1}23.976 {26}{78}/Poprzednio w Sons of Anarchy... {79}{178}/Mój syn...|Nie wie nic o Johnie i Belfacie. {179}{215}- Tak samo moja Triny.|/- Jaka Triny? {216}{240}/Trinity, moja córka. {241}{277}/Co ona ma wspólnego z Johnem? {278}{320}/Ty nic nie wiesz, prawda? {321}{373}Mój Boże.|Tak mi przykro. {374}{423}Hej, ja cię znam. {424}{469}Jeste dziewczynš Jaksa Tellera, prawda? {470}{494}Kim jeste? {495}{539}Jego dziewczynš. {540}{564}Co to ma być? {565}{604}Sprawd, czy ma dziarę. {605}{652}Niezła z niej kierowniczka. {653}{683}/Kellan Ashby. {684}{708}/To główny decydent. {709}{775}I chce, żebym w zamian za niego|zabił Jimmy'ego. {776}{794}/Posłuchaj mnie. {795}{902}mierć Jimmy'ego O zrywa naszš umowę.|Masz mi go dostarczyć żywego. {903}{966}Charming mi nie ufa, Jimmy.|To aż się czuje. {967}{1030}A McGee?|/Nie wiem, czy ma do tego serce. {1031}{1057}W dupie mam jego serce! {1058}{1094}Potrzebuję jaj i rozumu! {1095}{1141}/Chcemy wzišć udział|/w transporcie do Dungloe. {1142}{1221}/Jimmy ma myleć, że chcemy zobaczyć,|/jak przebiega ta operacja. {1222}{1279}Załatwione.|SAMCRO jedzie z nami. {1280}{1311}/Mylš, że to ich pomysł. {1312}{1338}Dobrze. {1339}{1367}Tym razem załatwmy to porzšdnie. {1368}{1442}Ci gocie z Charming sš bystrzy.|Domylš się, że co nie gra. {1443}{1476}Przygotuj stodołę. {1477}{1578}To może uruchomić łańcuch zdarzeń,|nad którymi możemy nie zapanować. {1586}{1617}Co to ma być? {1618}{1681}To pieprzona pułapka! {1948}{2000}Dzień dobry. {2064}{2098}Która godzina? {2099}{2149}Dochodzi południe. {2179}{2223}Pewnie już wiesz. {2224}{2263}Tak. {2264}{2320}Przykro mi z powodu Patricka. {2332}{2445}Jimmy zabił twojego brata|i pięciu członków mojego klubu. {2486}{2548}Ta bomba była przeznaczona dla Sam Crow. {2549}{2616}Chciwoć pchnęła go za daleko. {2618}{2670}Ta zdrada oznacza,|że się od nas odcišł. {2671}{2727}Muszę wiedzieć, gdzie go znajdę. {2919}{2976}Dopilnujemy tego, {2977}{3072}lecz najpierw musimy udowodnić,|że to Jimmy wysadził tę ciężarówkę. {3084}{3109}Po co? {3110}{3167}Nasza rozmowa tamtej nocy... {3168}{3275}Kiedy przedstawię Radzie dowód,|że Jimmy sabotował tę dostawę, {3276}{3332}wiadomie zabił dwójkę naszych ludzi, {3333}{3412}to nie będziesz musiał się kryć|z zadaniem, które ci zleciłem. {3413}{3496}Wykonasz je z pełnym wsparciem Armii. {3499}{3552}A co z moim synem? {3571}{3622}Kiedy Jimmy zejdzie z tego wiata... {3633}{3701}twój syn wróci na łono rodziny. {3790}{3838}Jakbym miał jaki wybór. {3858}{3977}Musisz znaleć jakiego współpracownika Jimmy'ego.|Im bliższego, tym lepiej. {4017}{4072}Mam kilka pomysłów. {4227}{4366}Kiedy już znajdziesz odpowiedniego człowieka,|zadzwoń do Seana. {4376}{4436}Przekonasz się,|że jest doć zaradnym człowiekiem. {4595}{4656}I co z tego wynikło? {4661}{4773}Jeli Kellan udowodni Radzie, że ty stałe za atakiem,|to nie wiem, jak się z tego wykręcimy. {4779}{4820}Nie jestem pewien,|jak zareaguje nasza ekipa. {4821}{4890}To sš moi chłopcy.|Ja ich wycišgnšłem z cuchnšcego rynsztoka. {4891}{4918}Zgadza się, {4919}{4991}ale ci, którzy zamknęli stodołę,|myleli, że zabijajš zdrajców. {4992}{5089}Gdy prawda wyjdzie na jaw,|to ty zostaniesz zdrajcš. {5090}{5150}Tak. {5151}{5226}Możemy wcisnšć im naszš prawdę. {5227}{5289}Tylko O'Neill może powišzać mnie|z tš eksplozjš, {5290}{5377}więc razem zajmiemy się|tš niedokończonš sprawš, jasne? {5535}{5610}Jezu. {5922}{5969}Szukałem cię zeszłej nocy. {5970}{6005}Nie wróciłem do domu. {6006}{6029}Ano. {6030}{6072}Musiałe mieć wiele na głowie. {6073}{6142}Chyba tak. {6158}{6206}Wiedziałe, że Jimmy|wysadzi tę ciężarówkę! {6207}{6238}Wcale nie! {6239}{6284}- Nie okłamuj mnie, bracie.|- Nie kłamię. {6285}{6353}- Musisz mi uwierzyć, Keith.|- To bez znaczenia w co wierzę. {6354}{6386}Lepiej się pilnuj. {6387}{6493}SAMCRO rozerwie cię na pół i wydobędzie prawdę,|a wtedy obaj będziemy martwi. {6552}{6602}Co mam robić? {6613}{6668}Spieprzaj stšd i przyczaj się gdzie. {6669}{6738}Do czasu gdy Jax odzyska|dzieciaka i wyjedzie. {6997}{7062}Kurwa! {7279}{7322}Widać nie kłamała. {7323}{7430}Złapalimy doktorka i szefowš szpitala. {7480}{7528}- Czego chcecie?|- Zamknij się. {7529}{7589}Żadnych pytań. {7610}{7695}- Muszę się skontaktować z twoim klubem?|- Po co? Czego chcesz? {7699}{7755}Co przed chwilš powiedziałam, suko? {7756}{7803}Muszš przedstawić swoje żšdania. {7804}{7833}Bystrzacha. {7834}{7883}Więc to ona jest szefem? {7884}{7941}Daj im numer, Tara. {8063}{8169}Musimy udowodnić Kellanowi,|że Jimmy wysadził tę ciężarówkę. {8170}{8204}A co z Ablem? {8205}{8231}Ten sam układ. {8232}{8282}Jimmy za Abla. {8283}{8330}- Więc zaczniemy od O'Neilla.|- Ano. {8331}{8408}Tylko jego i ludzi Jimmy'ego|nie było w stodole. {8409}{8481}Każdy zdalny detonator|dałby radę na tę odległoć. {8482}{8508}To musiał być on. {8509}{8547}O'Neill jest ich oficerem. {8548}{8632}Jeli nazwiemy go zdrajcš,|to w zasadzie potępimy cały klub. {8633}{8677}Może czas się temu przyjrzeć. {8678}{8744}Skšd mamy wiedzieć,|że Jimmy nie przekabacił innych? {8760}{8865}- Bez tego szczura...|- Bo moi chłopcy sš wierni wobec klubu. {8882}{8921}Macie rację odnonie O'Neilla. {8922}{8974}Irlandczycy stali się|dla niego ważniejsi od klubu. {8975}{9005}Mówiłe mi co innego. {9006}{9080}Bo lubię zapewniać moim chłopakom|przywilej wštpliwoci, Clay. {9081}{9133}Ale po wczoraj|żadnych wštpliwoci już nie ma. {9134}{9197}Wyjechał, jego mieszkanie jest puste,|więc musi być z Jimmym. {9198}{9249}Skurwiel jeden! {9250}{9280}Słuchajcie... {9281}{9319}Zajmę się O'Neillem. {9320}{9416}SAMBEL zajmie się zdradš,|ale musimy jechać do Newry i zabić Jimmy'ego. {9417}{9427}Nie. {9428}{9520}Odzyskam syna tylko wtedy,|gdy znajdziemy O'Neilla {9521}{9595}i zmusimy tę dziwkę|do powiedzenia prawdy. {9680}{9725}W porzšdku. {9726}{9797}A zatem poszukujemy prawdy. {10433}{10528}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10529}{10611}{c:$DAA520}.:: GrupaHatak.pl ::.|{c:$DAA520}/przedstawia {10612}{10698}{c:$DAA520}Sons of Anarchy [03x10]|{c:$DAA520}/Caregiver {10699}{10758}{c:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|{c:$DAA520}Korekta: jot {10946}{11007}Musimy znaleć O'Neilla. {11008}{11041}Czemu?|Co się stało? {11042}{11089}Liam ma kłopoty, Cherry. {11090}{11158}Twój facet był odpowiedzialny|za ten wczorajszy wybuch. {11159}{11218}Niemożliwe.|Liam kocha klub. {11219}{11314}Musimy go znaleć|i dowiedzieć się prawdy. {11330}{11387}Wiem, co to oznacza. {11393}{11428}Zabijecie go? {11429}{11489}Dostanie szansę. {11515}{11558}Po prostu powiedz im,|co wiesz, skarbie. {11559}{11608}Nic nie wiem. {11609}{11671}Nie wrócił na noc do domu.|Nie dzwonił. {11672}{11705}Ma rodzinę? {11706}{11741}Jakš kryjówkę? {11742}{11788}Nie. {11795}{11844}Klub to jego jedyna rodzina. {11906}{11991}Wybaczcie.|Naprawdę nie mam pojęcia. {12096}{12164}Przeszukajmy jego mieszkanie. {12504}{12550}Zaczekaj. {12705}{12780}Słyszała, co się stało z Pół-Worem? {12781}{12840}Tak. {12849}{12932}Wiesz, że O'Neill|ma z tym zwišzek, prawda? {12946}{13003}Gówno prawda. {13061}{13110}Nie, ona ma rację. {13138}{13191}Cammy i Liam. {13192}{13255}Obaj służyli Jimmy'emu. {13281}{13364}Liam zataił przed tobš fakt,|że twój facet dostał nożem w brzuch. {13365}{13463}A to, że go chronisz,|czyni cię tak samo winnš. {13466}{13546}- Ja nie...|- O'Neill nie jest już członkiem klubu. {13547}{13644}Zdradził swoich braci i cię porzucił. {13738}{13801}Powiedz im, co wiesz, Cher. {13915}{13961}W porzšdku. {14007}{14069}W zeszłym tygodniu znalazłam|w jego kieszeni sporo gotówki, {14070}{14164}więc się zaciekawiłam,|przeglšdnęłam jego rzeczy {14165}{14291}i znalazłam dwa wycišgi z banku. {14292}{14430}Oba na sporo forsy i umowę wynajmu|jakiej pakamery w porcie. {14448}{14504}Więc może tam jest. {14533}{14563}Mamo! {14564}{14621}Nigdy w życiu nie okłamuj klubu. {14622}{14669}Rozumiesz mnie?|Rozumiesz? {14670}{14692}Tak. {14693}{14736}Mamo! {14874}{14928}Dzwoń do klubu. {15120}{15173}Dobrze, że się odezwałe.|Martwiłem się. {15174}{15207}/Wybacz, Jimmy. {15208}{15244}Wszystko się zesrało. {15245}{15321}SAMCRO mnie ciga.|Ukryłem się. {15322}{15354}/Zgodnie z planem. {15355}{15395}Dobrze się spisałe, bracie. {15396}{15475}A teraz powiedz mi, gdzie jeste,|żebymy z Donnym mogli cię zgarnšć. {15478}{15536}W porzšdku. {15537}{15591}/Doceniam to. {15717}{15768}Teller-Morrow. {15769}{15812}Daj mi jakiego członka Sons. {15813}{15858}/Ja mogę ci pomóc. {15859}{15894}Jeste członkiem? {15895}{15921}Zaufanym przyjacielem. {15922}{15999}Dawaj mi tu pieprzonego członka! {16050}{16099}Hej. {16224}{16249}Tak? {16250}{16306}Niezbyt miły. {16393}{16421}Witam. {16422}{16449}Mówi Piney. {16450}{16504}Jeste oficjalnym członkiem? {16511}{16554}Kto mówi, do cholery? {16555}{16639}Kole, który mierzy|w kobietę Jaksa Tellera. {16752}{16816}Tu Tara.|On mówi prawdę. {16855}{16950}Chce, żebymy zabili Alvareza i ukradli|ćwierć bańki z jego domowego sejfu. {16951}{16990}Kolesia konkretnie pogięło. {16991}{17041}Jeste pewien, że Salazar ma Tarę? {17042}{17136}Tak.|Porwał jš i tš rudš ze szpitala. {17137}{17245}Mamy na to 12 godzin, albo je zabije. {17246}{17278}Musimy powiadomić Jaksa. {17279}{17306}Nie. {17307}{17384}- I tak ma już doć na głowie.|- Zgadza się. {17387}{17406}Musimy się tym zajšć. {17407}{17486}Musimy pogadać z Alvarezem|i skłonić go do współpracy. {17487}{17530}Może nam dać info o Salazarze. {17531}{17624}- Może nawet wiedzieć, gdzie trzyma dziewczyny.|- Niech ten badziewny rozejm cię nie zmyli. {17625}{17655}Majowie nas nienawidzš. {17656}{17747}Co innego możemy zrobić?|Zabijemy Alvareza i wywołamy krwawš wojnę? {17748}{17815}- To nasza j...
wloczykij83