00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:Love Hina - 05 00:01:32:Z�o��... 00:01:34:Deser... 00:01:37:Przeznaczenie... 00:01:39:W ko�cu si� spotkali�my...prawda? 00:01:43:Kiedy doro�niemy, chod�my razem do TouDai. 00:01:48:Obietnica z�o�ona 15 lat temu. W ko�cu nadszed� dzie� by j� wype�ni�. 00:01:54:Nie przeszkadzaj mi. 00:01:56:Nie ma sensu uczy� si�, w dniu egzaminu. 00:01:59:Wed�ug mojego do�wiadczenia, lepiej... 00:02:04:Ogie�?!?! 00:02:09:Przypali�am ryb�. 00:02:14:Tam? 00:02:19:O ty!! 00:02:21:Motoko! 00:02:31:Bliski Kontakt! Podr� Tylko We Dwoje Do Kyoto. 00:02:37:Z�am nog� Keitaro! 00:02:39:Daj z siebie wszystko. 00:02:41:Postarajcie si�, obydwoje. 00:02:43:Trzymajcie si�. 00:02:45:Tak. Id�. 00:02:47:Idealny... 00:02:49:Czekaj! Narusegawa! 00:02:54:Wygra�. Okno... w ko�cu jestem 00:02:58:Miejsce, by wype�ni� moj� obietnic� z�o�on� 15 lat temu. 00:03:03:Naprz�d! Narusegawa. 00:03:08:To nie miejsce dla ciebie. 00:03:11:To nie miejsce dla ciebie... 00:03:21:Co to ma znaczy�?!?! Czy jestem ju� odprawiony pod bram�?! 00:03:24:M�wisz, �e jestem tak� osob�, kt�ra nie mo�e nawet si� tu zbli�y�? 00:03:28:To jest budynek Hongou. 00:03:31:Tw�j egzamin odbywa si� w budynku Komaba. 00:03:49:Czekaj, gdzie moja karta identyfikacyjna...|Drink... 00:03:57:Zgubi�e� j�? 00:03:59:To dziwne... 00:04:08:Co to jest do cholery?!? 00:04:14:Wybacz mi... 00:04:18:Nic ci nie jest? 00:04:24:Hej! Obud� si�!! 00:04:29:Nie ma pulsu! 00:04:32:Niemo�liwe... 00:04:34:To nie ja. 00:04:36:Niemo�liwe... 00:04:38:Niemo�liwe... 00:04:46:Jestem zdaj�c� egzamin, numer A10582 00:04:48:Otohime Mutsumi. Ja... 00:04:50:Jestem zdaj�c� egzamin, numer A10582 00:04:55:Zastanawiam si�, gdzie jest ta klasa... 00:05:13:DLACZEGO?!?!? 00:05:33:Hej, ty! Zapomnia�e� swojej karty identyfikacyjnej na egzamin. 00:05:37:Dzi�ki... 00:05:39:Eee, ty jeste�? Co? 00:05:50:Uspok�j si�. Zrobi�em co tylko mog�em. 00:05:53:A teraz, wype�ni� obietnic�, kt�r� z�o�y�em 15 lat temu. 00:06:12:Hej! Wr�cili!! 00:06:15:Jak by�o Naru? Keitaro? 00:06:22:By�o �wietnie!! 00:06:24:By�em w najlepszej kondycji!! 00:06:26:Istnieje szansa, �e teraz mnie przyjm�! 00:06:30:Gratulacje! 00:06:33:Graty Keitaro! Przykro mi, �e ci si� nie uda�o, ale zawsze jest nast�pny rok! 00:06:35:To z�y. Kaola!! 00:06:37:Jak by�o Naru? 00:06:40:Niemo�liwe, �eby Narusegawa obla�a. 00:06:43:Masz racj�. Dobra!! Urz�dzamy imprez� wieczorem!! 00:06:49:Chod�my razem zobaczy� wyniki. 00:06:53:Oczywi�cie... 00:06:59:W ko�cu uda�o nam si�... 00:07:03:Przepraszam, �e ukrywa�am to przed tob�... 00:07:05:W�a�ciwie... 00:07:07:To ja jestem t� dziewczyn�, kt�rej z�o�y�e� obietnic� 15 lat temu. 00:07:10:Wiedzia�em o tym. 00:07:12:Kei! Narusegawa... 00:07:23:Nie ma mnie... 00:07:25:To niemo�liwe... 00:07:29:Jeste� zdenerwowana, �e nie mog�em dotrzyma� obietnicy. 00:07:32:Narusegawa? 00:07:36:Wi�c... 00:07:37:Sprawi�em, �e uwierzy�a i� b�d� w stanie tego dokona�. 00:07:40:Ale z takim wynikiem... 00:07:51:Lepiej przeprosz�... I spr�buj� jeszcze raz... 00:07:56:Narusegawa... 00:08:00:Pos�uchaj mnie Narusegawa! 00:08:04:Poczekaj! Narusegawa! 00:08:05:Prosz�! Daj mi jeszcze jedn� szans�! 00:08:07:Daj mi jeszcze jedn� szans�! Nie id� za mn�! Narusegawa!!! 00:08:13:Czekaj! UFO!!! 00:08:16:Kto� upu�ci� 1 bilion jen�w! 00:08:18:Nie id� za mn�!! 00:08:21:Narusegawa! 00:08:23:Nic ci nie jest? Jeste� ranna? 00:08:26:Przesta�! Nie patrz! 00:08:32:Narusegawa... 00:08:36:M�wi�am ci, �eby� za mn� nie szed�... 00:08:42:Przepraszam... 00:08:45:B�d� uczy� si� mocno, by dosta� si� w przysz�ym roku. 00:08:48:Tak wi�c... 00:08:52:Wi�c tobie te� nie posz�o Keitaro? 00:08:56:"Wi�c tobie te�"? Niemo�liwe, Narusegawa ty te� nie... 00:09:06:To ju� 2 lata! 2 lata! 00:09:08:Tyle si� uczy�am przez 2 ostatnie lata. 00:09:11:Nie bawi�am si� z moimi przyjaci�mi. 00:09:13:Nie nale�a�am do �adnego klubu. 00:09:15:Nawet wtedy... 00:09:17:Jeszcze jedn� herbat� Woolong! 00:09:20:Mamy jeszcze kolejny rok. 00:09:22:Je�li uda nam si� dosta� razem, 00:09:24:To jestem pewny, �e b�dziemy szcz�liwi. 00:09:28:O czym ty m�wisz? 00:09:30:Przysz�y rok. Dotrzymajmy tej obietnicy sprzed 15 lat. 00:09:35:Od teraz dajmy z siebie wszystko. 00:09:37:15-letnia obietnica? 00:09:41:Nie udawaj, �e nie wiesz o co chodzi. Nie pami�tasz, �e 15 lat temu 00:09:44:z�o�yli�my sobie obietnic� w parku, obok hotelu Hinata... 00:09:47:�eby i�� razem do TouDai. 00:09:49:Nie zdawa�em sobie sprawy, �e ta dziewczyna to ty Narusegawa. 00:09:53:Nie pami�tam. 15 lat temu mia�am tylko 2 lata. 00:09:58:To niemo�liwe, �ebym pami�ta�a tak� obietnic�. 00:10:16:To ju� koniec... 00:10:18:Koniec wszystkiego...Moja wina... 00:10:24:TxT By DonCorrado (damato@go2.pl)|Korekta Yellon|Retiming do wersji OGM snow_wolf 00:10:28:Wiadro... Boks... 00:10:32:Pr�nia... Co ja do cholery robi�? 00:10:37:5-ty Marca, zdecydowa�am si� na wycieczk�. 00:10:40:Nie chc� teraz z nikim rozmawia�... 00:10:43:A ju� specjalnie z tym g�upkiem... 00:10:48:5-ty Marca, zdecydowa�am si� na wycieczk�. 00:10:53:By odnale�� prawdziwego siebie. 00:10:57:Zapomn� o Narusegawie... 00:10:59:poniewa�, nie jest dziewczyn� z moich wspomnie�. 00:11:15:14 wagon, miejsce 14E 00:11:17:To tutaj 00:11:22:14 wagon, miejsce 14D 00:11:27:Eh, to jest 15 wagon. 00:11:34:Oh, przepraszam za to. 00:11:37:Jedziesz do Kyoto? Ale Naru, co z TouDai? 00:11:41:Wyja�ni�, kiedy wr�c�. 00:11:45:Przepraszam, je�li nie u�ywasz telefonu... 00:11:48:Hej Naru? Ten g�os...Przepraszam. 00:11:58:Cholera, akceptuje tylko karty telefoniczne. 00:12:01:Wybacz, je�li chcesz, mo�esz u�y� tej. 00:12:04:Oh, dzi�kuj�. 00:12:07:Taka mi�a osoba tutaj. 00:12:09:Wi�c zosta�o postanowione. Na razie. 00:12:16:Co si� sta�o z Narusegaw�? 00:12:18:Powiedzia�a, �e jedzie do Kyoto. 00:12:21:Sama? Niebezpiecznie jest podr�owa� samotnej dziewczynie. 00:12:24:Nie wiem czy jedzie sama, czy nie. 00:12:27:Wydaje mi si�, �e s�ysza�am g�os Keitaro z ty�u. 00:12:34:Numer, kt�ry wybra�e� zosta� od��czony... 00:12:38:Urashima? 00:12:41:Co? Jeste� w poci�gu do Kyoto? 00:12:44:Przepraszam. Nie przyj�li mnie. 00:12:48:Tak wi�c Narusegawa i ja... 00:12:50:Nie mo�emy si� teraz zobaczy�... 00:12:55:Chyba zrozumia�a moj� wiadomo��. 00:12:58:Jestem teraz pewna. 00:13:00:Zaplanowali to razem. 00:13:02:Jestem pewna, �e widzieli t� ulotk�. 00:13:05:Ucieczka kochank�w? 00:13:09:Ucieczka kochank�w?!?! Czy uciekanie smakuje dobrze? 00:13:12:Moja twarz jest brudna. 00:13:14:Pewnie dlatego, �e p�aka�am ca�� noc. 00:13:17:Chyba p�jd� i j� umyj�. 00:13:27:Moje okulary. Przepraszam. 00:13:30:Przepraszam. To moja wina... 00:13:38:Przepraszam. 00:13:44:A wi�c to tak by�o. 00:13:46:To prawda. Czy� nie jest to zabawne? 00:13:50:My�l�, �e to bardzo fajny ch�opak. 00:13:53:Ca�kowicie r�ni si� od Keitaro. 00:13:55:Mimo, �e nie widz� go dobrze... 00:13:57:To �wietnie, tak dobrze si� bawi� z osob� kt�r� dopiero pozna�em. 00:14:01:Mimo, �e nie widz� jej dobrze... 00:14:04:Co� si� sta�o?|N...nie. 00:14:13:No wi�c, dostarcz� wam to p�niej. 00:14:16:Tak, prosimy. 00:14:21:To co teraz planujesz? 00:14:24:Nie mam �adnych plan�w, wi�c chcia�am tak si� pokr�ci�. 00:14:27:Wi�c...je�li nie masz nic przeciwko... 00:14:29:Mo�e pochodzimy razem? 00:14:34:Oczywi�cie. Dobra!! 00:14:49:Oooh! Bez w�tpienia, to automat ze zdj�ciami-nalepkami dla turyst�w.. 00:14:52:Fajnie by�o by mie� to zdj�cie. Ale... jestem z ni�. 00:14:56:Ale co, je�li odkryje, �e moim hobby jest robienie samotnych zdj�� nalepek? 00:14:59:Mo�esz chwil� poczeka�? 00:15:03:Szcze�ciarz! Co za okazja! 00:15:10:Dobra, u�miech! 00:15:14:Jak�e nierozwa�nie z twojej strony, robi� samemu zdj�cie. 00:15:16:Kiedy masz kogo� ze sob�. 00:15:22:To b�dzie wspania�a pami�tka z wycieczki do Kyoto. 00:15:26:To pierwszy raz, kiedy mam zdj�cie-nalepk� z dziewczyn�!! 00:15:35:Eee... 00:15:40:Przepraszam. 00:15:44:Co za mi�a dziewczyna!! 00:15:46:Tak si� r�ni od Narusegawy! 00:15:51:Nawet rezerwacj� mamy w tym samym hotelu. 00:15:54:Nie chc� tego m�wi�, ale wygl�da na to, �e los sprawi�, �e mamy by� razem. 00:15:57:Mo�e masz racj�. 00:16:00:Wow! Tym razem spotykamy si� przed gor�cym �r�d�em. 00:16:02:Tak, co za przypadek. 00:16:05:No wi�c, to m�j pok�j. 00:16:07:wi�c... Tak? 00:16:10:Ty... Ty... Ty... Ty te�... 00:16:14:Rany, ciesz� si�, �e widz� was razem. 00:16:17:Przepraszam za to, ale jeste�my przepe�nieni. 00:16:22:Wy dwoje wygl�dacie na par�, wi�c, 00:16:25:Chyba nie b�dzie wam przeszkadza�o wsp�lne dzielenie pokoju? 00:16:30:Oh, znalaz�em was! 00:16:32:Zreperowa�em wasze okulary. 00:16:42:Czekaj! Nie! Nie tutaj! 00:16:44:Narusegawa!!! 00:16:49:Przegra�e�, przegra�e�! 00:16:50:To niemo�liwe, �ebym przegra�a ze zboczonym playboyem! 00:16:54:To tylko dlatego, �e ci� nie pozna�em! 00:16:56:Cholera! Wyzywam ci� do kolejnego meczu!! 00:17:01:Zachowujesz si� jak dziecko, z�oszcz�c si� tak. 00:17:04:Nawet mnie nie pozna�e�. 00:17:06:G�upek, Idiota, Frajer! 00:17:08:Co �e� powiedzia�a!?!? Ty okrutna dziewczyno!! 00:17:10:Wi�c jedyny pow�d, �e zdawa�e� do TouDai, to g�upia dzieci�ca obietnica z�o�ona 15 lat temu? 00:17:15:Nie potrafisz dorosn�� od tego czasu? 00:17:18:To oczywiste, �e obla�e�. |Tak jakby tobie posz�o lepiej! 00:17:21:Przez to, �e uczy�a� si� tyle, musisz nosi� te dziwne, kujo�skie okulary. 00:17:24:A i tak obla�a�!!! 00:17:32:Przepraszam.. 00:17:34:G�UPEK!!!! 00:17:41:Nawet nie �miej przekroczy� tej lini. Kapujesz? 00:17:44:A� tak nisko nie upad�em, �eby atakowa� �pi�c� dziewczyn�!! 00:17:48:Jeszcze zobaczymy Panie Zbocze�cu!!!|Dobranoc! 00:17:50:Hej! Kto jest... 00:17:58:Je�li co� zrobisz, skopi� ci ty�ek. 00:18:16:Chyba poszed� do �azienki. 00:18:18:Prawd� m�wi�c, nie ma jaj �eby to zrobi�. 00:18:21:Ale mo�e straci� rozum, pod��y� za instynktem... 00:18:26:Mo�...
Vitta