00:00:00:Miaka jest dziewczęciem z legendy, Kapłankš Suzaku! 00:00:04:Epizod 03|SIEDEM GWIAZD SUZAKU 00:00:11:"Ważne dokumenty Pokój zamknięty" 00:00:15:"Dziewczę zostało Kapłankš Suzaku" 00:00:18:"Dziewczę niło i marzyło w pałacu Konan..." 00:00:28:Miaka! Miaka! 00:00:32:Miaka! 00:00:34:Miaka! 00:00:41:Braciszek...? 00:00:45:-Miaka!|-Braciszku! 00:00:48:Chcę wracać do domu! Proszę braciszku, zabierz mnie do naszego wiata! 00:00:56:Braciszku! Braciszku! 00:01:01:Nie jestem twoim bratem. 00:01:06:Powiedziałem że "Nie jestem twoim bratem". 00:01:13:Tamahome?! 00:01:15:Co to za pomysł wchodzić do czyjego pokoju bez pytania?! 00:01:18:To wcale nie tak! 00:01:19:Przyszedłem tylko bo wydajesz się załamana. 00:01:24:Cesarz się o ciebie martwi. 00:01:28:Cesarz? 00:01:50:Jestem taki piękny, że aż czasami mnie to przeraża. 00:01:55:Martwiłe się o mnie? 00:01:57:Tak. 00:01:58:Dzięki. 00:01:59:Oni opowiedzš ci wszystko o cesarstwie. 00:02:02:Opowiedzš mi? 00:02:03:O roli Kapłanki Suzaku także. 00:02:06:Dzięki temu mogę zostać w takim niesamowitym miejscu ja kto. 00:02:10:Wcale nie musisz się mnš tak przejmować. 00:02:13:Nie jestem smutna czy co takiego. 00:02:15:Obecnie moim największym problemem jest zmiana bielizny! 00:02:26:Przestań się oszukiwać. 00:02:28:Kiedy chcesz płakać to płacz. 00:02:31:Racja... 00:02:33:Jeli potrzebujesz starszego brata mogę nim być. 00:02:45:Jaki ciepły... 00:02:50:W międzyczasie, tak sobie mylałem. 00:02:53:Jeli chcesz wrócić do swojego wiata... 00:02:56:...to chyba wystarczy że zdobędziesz tę moc Suzaku? 00:02:59:To znaczy że jeli zdobędziesz moc Suzaku... 00:03:02:...będziesz mogła spełnić każde życzenie tak? 00:03:05:Oczywicie! 00:03:06:Hotohori! 00:03:08:-Miaka!|-Hotohori! 00:03:14:Miaka? 00:03:15:Hotohori?|Przepraszam, to znaczy Wasza Wysokoć. 00:03:20:Dobrze wyglšdasz. 00:03:21:Wybacz że nie mogłem się tobš zajšć, ale wzywały mnie państwowe obowišzki. 00:03:25:Oh nieszkodzi. Rozumiem. 00:03:27:W czym mogę ci pomóc? 00:03:29:Cóż, chciałam spytać jak mam zdobyć moc Suzaku. 00:03:34:Informacje i wskazówki zapisane sš tutaj. 00:03:44:Wiesz co to jest? 00:03:46:Nie wiem co jest w rodku, ale widziałam to wczeniej. 00:03:49:To zwój "wiata Czworga Bóstw". 00:03:51:-Tak.|-A co to? 00:03:54:Lord Taiso... 00:03:55:Lord Taiso? 00:03:57:Jest to zapis przepowiedni które otrzymał od Lorda Taiso... 00:04:00:...pierwszy cesarz i władca wiata Taitsukun. 00:04:02:Księga przepowiedni? 00:04:03:"Czworo Bóstw" to 28 konstelacji sklepienia niebieskiego... 00:04:07:...przyporzšdkowane na wschód, zachód... 00:04:10:...północ i południe. 00:04:15:Wspólna nazwa wszystkich konstelacji na południu to Suzaku. 00:04:21:Poszczególne konstelacje majš swoje imiona. 00:04:23:Imiona siedmiu konstelacji to: 00:04:25:Chichiri. 00:04:26:Tamahome. 00:04:27:Nuriko. 00:04:28:Hotohori. 00:04:30:Chiriko. 00:04:31:Tasuki. 00:04:32:Mitsukake. 00:04:35:Stanowiš one siedem konstelacji Suzaku. 00:04:43:Ja Hotohori, gwiazdozbiór Hydry. 00:04:48:Tamahome, gwiazdozbiór Raka, jeden z Siedmiu Strażników. 00:04:53:Musimy ofiarować wsparcie i ochronę Kapłance Suzaku. 00:04:57:"wiat Czworga Bóstw" to historia... 00:05:00:...o dziewczęciu które zebrawszy "Siedem Gwiazd Suzaku"... 00:05:03:...zyskała moc spełniania życzeń. 00:05:08:Więc, jeli znajdziemy jeszcze pięć osób... 00:05:10:...z nazwami konstelacji na ciele.... 00:05:13:...wtedy moje życzenia się spełniš? 00:05:16:Ale musisz odnaleć te osoby wyłšcznie własnymi siłami. 00:05:20:Kiedy Siedmiu Strażników się zgromadzi, moc Suzaku się ujawni. 00:05:24:Tamahome, wiedziałe o tym? 00:05:26:O czym? 00:05:28:Że twoje imię to nazwa jednej z konstelacji. 00:05:31:Tak. 00:05:33:A ty Hotohori...|To znaczy Wasza Wysokoć? 00:05:36:Oczywicie że wiedziałem. 00:05:39:Oh...Więc dlatego wszyscy sš dla mnie tacy mili. 00:05:43:Co się tak nagle zamyliła? 00:05:46:Oh, nic takiego! 00:05:48:Dobra! Odnajdmy pozostałe pięć konstelacji! 00:05:53:Zgromadzić najbardziej utalentowanych wojowników i uczonych z całego kraju! 00:06:01:Wasza Wysokoć! Kapłanko Suzaku! Zgodnie z rozkazem... 00:06:04:...zgromadzilimy najlepszych wojowników i uczonych z kraju! 00:06:07:Dobra robota! 00:06:09:Jeli kto posiada Chiński znak na ciele niech podniesie rękę! 00:06:17:Znak nie pojawia się bo właciciel akurat tego chce. 00:06:20:Właciciel może nawet o nim nie wiedzieć. 00:06:24:W takim razie przeprowadzę mały test. 00:06:27:Mam nadzieję że pozostałe pięć konstelacji to będš jakie licznotki. 00:06:32:Ja tam wolę żeby okazały się przystojnymi chłopakami! 00:06:37:Zaczynajmy! 00:06:51:Tamahome, czy ten test miał na celu popisywanie się swojš siłš? 00:06:55:Wyglšda na to że jestem jedynš, która może odnaleć Strażników Suzaku. 00:06:58:Jak masz zamiar to zrobić? 00:07:02:Naprawdę silny facet nigdy nie zrobi nic kobiecie. 00:07:08:Jak to mówiš srogi pies nie szczeka bez powodu. 00:07:11:Patrzcie i uczcie się! 00:07:14:Panienko Korin, wracajmy. 00:07:16:Jeli kto nas zobaczy będziemy miały kłopoty! 00:07:19:To jest ta słynna Kapłanka Suzaku? 00:07:22:Tak. 00:07:23:Jest bardzo blisko cesarza... 00:07:27:A ten mężczyzna obok? 00:07:29:To Tamahome, jeden ze Strażników Suzaku... 00:07:32:...zapewnia bezpieczeństwo Kapłance. 00:07:34:Tamahome... 00:07:37:Dobra panowie! Nie krępujcie się! 00:07:42:Co z wami? 00:07:44:My...nie możemy zrobić niczego złego wielkiej Kapłance Suzaku! 00:07:48:Ah, więc to tak... 00:07:49:...bo tak naprawdę boicie się kogo z innego wiata! 00:07:59:Te wasze brody i zbroje to tylko na pokaz?! 00:08:02:Głupki, idioci, łajzy! 00:08:04:Jeli się już wkurzylicie to czekam! 00:08:07:Jestecie zwykłymi miernotami! 00:08:10:Kogo nazywasz miernotami?! 00:08:13:Co? Wszyscy się wkurzyli? 00:08:17:Czyli żaden z nich nie jest Strażnikiem Suzaku! 00:08:20:Każdy by się wkurzył jakby tyle usłyszał. 00:08:33:Idioci! Nawet nie próbujcie jej dotknšć! 00:08:42:Miaka! Odejd z tamtšd natychmiast! 00:08:52:Miaka! 00:08:55:"Kapłanka Suzaku została uwięziona pod gruzami budynku". 00:09:07:Co...Co się dzieje?! 00:09:11:Au! Chyba jestem ranna w nogę. 00:09:15:Ale to w ogóle cud że wcišż żyję. 00:09:23:Czy to możliwe?! 00:09:25:"Krew popłynęła z nogi Kapłanki Suzaku..." 00:09:28:"...brudzšc jej ubranie". 00:09:34:Wszystko co dzieje się z Kapłankš Suzaku dzieje się także ze mnš! 00:09:39:Szybko usuńcie ten gruz! 00:09:41:Wasza Wysokoć, proszę to zostawić! 00:09:43:Nie ma teraz czasu na takie gadanie! 00:09:47:Wszyscy najsilniejsi żołnierze sš teraz niedysponowani! 00:09:50:Sami tego nie zrobimy! 00:09:52:Nieważne! Sam to zrobię! 00:09:53:Wasza Wysokoć! 00:09:54:Przestań! To zbyt ciężkie, nie utrzymasz! 00:10:00:Głuptasie, przecież powiedziałem że się tobš zaopiekuję! 00:10:03:I cokolwiek by się nie działo zawsze będę cię chronił! 00:10:15:FUSHIGI YUUGI 00:10:23:Miaka! Tamahome! 00:10:26:Jak to się mogło wydarzyć?! 00:10:29:Proszę zostawić to mnie. 00:10:36:Cholera...! Nie utrzymam tego! 00:10:50:T...Tamahome! 00:11:08:O, jeszcze żyjš. 00:11:12:To się nazywa mieć szczęcie. 00:11:16:Kto...? 00:11:18:Nic wam się nie stało?! 00:11:20:Cóż, mi się stało Wasza Wysokoć. 00:11:22:Tamahome, wspaniale się spisałe ochraniajšc Kapłankę Suzaku! 00:11:25:Dostanę za to trochę pieniędzy? 00:11:27:Jeste niemożliwy! 00:11:29:Co by było gdyby zginšł ochraniajšc mnie? 00:11:33:Co...Co z tobš? 00:11:35:Zawsze robię to na co mam ochotę. 00:11:39:Chyba powinna być mi wdzięczna, Miaka. 00:11:44:D...Dziękuję... 00:11:46:Wcišż boli jak diabli! 00:11:49:Tamahome... 00:12:04:W tamtej chwili moje serce biło mocniej. 00:12:13:To boli! 00:12:15:Ochrania mnie dlatego... 00:12:18:...że jestem Kapłankš Suzaku. 00:12:22:A może...? 00:12:25:Jeste jednš z księżniczek z pałacu mniejszego? 00:12:28:Tak. 00:12:29:Siła którš się wykazała. Czyżby była...? 00:12:36:Co robisz? 00:12:38:Nie, ja tylko...W tym miejscu masz... 00:12:41:O to chodzi? 00:12:48:Jestem Korin, ale jeli chodzi o konstelację to nazywam się Nuriko. 00:12:53:Jeste jednš ze Strażników Suzaku?! 00:12:56:To znaczy że trzeciš osobš jest dziewczyna? 00:13:01:Tamahome, z czego się tak cieszysz? 00:13:03:Oh, z niczego... 00:13:05:Wspaniale! Nie sšdziłam że znajdę trzeciš osobę tak szybko! 00:13:09:Dzięki za uratowanie!|Jak się masz? Jestem Miaka Yuki! 00:13:17:To ten którego chciałam uratować... 00:13:21:...tylko jego. 00:13:34:T...TAMAHOME! 00:13:36:"Kapłanka Suzaku uprała ubranie zabrudzone krwiš..." 00:13:45:Nareszcie! 00:13:46:Ależ się ta krew ciężko pierze. 00:13:50:Au! 00:13:53:W każdym razie, ta dziewczyna Nuriko... 00:13:56:Po co musiała pocałować Tamahome?! 00:14:00:Jestem o to zła na niš! 00:14:03:Ale ona jest jednš ze Strażników Suzaku. 00:14:06:Nie ma innego sposobu na powrót do domu, muszę odnaleć wszystkich siedmiu. 00:14:11:Jeli tego nie zrobię moc Suzaku się nie ujawni. 00:14:15:To może nie być łatwe, ale muszę się zaprzyjanić z Nuriko. 00:14:20:Ale jak mam zdobyć jej przyjań? 00:14:22:Jak mam zdobyć jej przyjań? 00:14:25:Dobra, pierwsze co zrobię to pójdę jš odwiedzić. 00:14:30:Miaka! 00:14:35:Ty zboczeńcu! 00:14:38:To nie tak! Chciałem tylko żeby mnie ukryła... 00:14:46:Nuriko? 00:14:48:Oh, droga Miako! Strasznie mi przykro za to. 00:14:51:Jakiż on jest wstydliwy gdy jest sam ze mnš. 00:14:55:No chod. Tama, kochanie. 00:14:59:Co jest z niš? 00:15:03:Jak mam się zaprzyjanić z dziewczynš takš jak ona?! 00:15:06:Nigdy mi się to nie uda! 00:15:09:Ale jeli się z niš nie zaprzyjanię... 00:15:11:...nigdy nie zdobędę mocy Suzaku. 00:15:14:A jeli nie zdobędę mocy Suzaku, będę w wielkich kłopotach... 00:15:19:Damy dworu? Chcesz zastšpić moje damu dworu i mi służyć? 00:15:22:T...Tak. ...
aneka881