{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {70}{99}Zmrok rysuje si� na horyzoncie, {120}{163}a ciemno�� pr�buje poch�on�� ca�y �wiat. {178}{204}Blask roz�arzonych gwiazd, {228}{279}kt�ry nieprzerwanie tli si� w moim sercu, {293}{372}niech rozb�y�nie niczym �wietliste promienie wschodz�cego s�o�ca! {872}{948}Nawet je�eli miejsce, {953}{1025}w kt�re nieprzerwanie kierujesz sw�j wzrok {1033}{1187}przepe�nione jest szkar�atn� ciemno�ci�... {1189}{1271}Ludzie mog� stawi� temu czo�a, {1273}{1343}oddaj�c wszystko co maj�, {1349}{1430}nawet dane im �ycie, {1430}{1504}nigdy si� nie poddaj�c. {1509}{1653}Czerwony p�omie� ta�czy na mojej d�oni, {1662}{1736}promieniej�c si��, {1742}{1850}kt�r� wszyscy maj� w swoim sercu. {1850}{1937}Zamiast martwi� si� o to, co przyniesie przysz�o��, {1938}{2022}je�li stawi� czo�a rzeczywisto�ci, {2022}{2097}znajd� spos�b, by {2098}{2178}zmieni� przeciwno�ci w nic nieznacz�cy py�. {2186}{2343}Nie obchodzi mnie jak� posta� to przyjmie. {2354}{2473}Przed niczym si� nie cofn�! {2900}{2954}Waza Hellmastera - magiczny przedmiot, w kt�rym drzemie dusza Rezo. {2955}{3018}Wyruszyli�my w podr�, by j� odnale��. {3018}{3073}Jednak znale�li�my co� zupe�nie innego. Tajemnicz�, �yj�c� zbroj�, Nam�. {3075}{3129}Powiedzia�a nam, �e wie gdzie mo�emy by� ukryta waza. {3136}{3178}Ale czy mo�emy jej zaufa�? {3178}{3302}Oh, moja g�owa! Gdzie moja g�owa? {3869}{4007}Nie b�jcie si�. Wszystko b�dzie dobrze. {4248}{4313}Gdzie jest moja g�owa? {4406}{4472}Oddajcie mi j�! {4815}{4873}To miasto wygl�da na opuszczone. {4874}{4946}Naprawd� znajdziemy tu waz� Hellmastera? {4950}{4977}Hmm? {4977}{5043}Podejrzewacie o co� Nam�? {5055}{5108}Nama jest w szoku! {5108}{5160}Jak mogli�my ci uwierzy�? {5179}{5225}Spokojnie. Lepiej chod�my co� zje��. {5226}{5297}Umieram z g�odu.|Czy kto� mnie s�yszy? {5413}{5480}W takim razie Nama-chan spr�buje tu... {5508}{5541}Dam Brass! {5572}{5622}Przepraszam. {5622}{5656}Zaczekaj! Nie mo�esz... {5693}{5726}Co si� dzieje? {5726}{5749}Nama-san! {5834}{5925}Wi�c zjawy zacz�y pojawia� si� r�wnie� w dzie�. {5925}{5955}Z-Zjawy? {5955}{5974}Tu s� ludzie. {5974}{6016}Co to ma znaczy�?! Nie oszukacie nas! {6016}{6050}Dzisiaj wam na to nie pozwolimy! {6050}{6104}Chwila, uspok�jcie si�. {6104}{6191}My tylko szukamy pewnej rzeczy... {6191}{6240}Zamknij si�! Wyno�cie si� st�d! {6323}{6361}Je�eli nie... {6393}{6481}B�yskawiczny {6541}{6582}Wi�c tak to mniej wi�cej wygl�da. {6582}{6645}Mo�e jednak przedyskutujemy pewne rzeczy? {6735}{6792}Kl�twa? {6792}{6788}{Y:i}"Dullahan" - wywodzi si� od celtyckiego boga Crom Dubh�a; przedstawiany jest zazwyczaj jako je�dziec bez g�owy {6789}{6937}Tak, ju� od kilku miesi�cy nasz� wiosk� n�ka dullahan. {6941}{7004}Dullahan? Nieumar�y rycerz? {7007}{7116}To w�a�nie on mo�e rzuci� kl�tw� tylko przez wskazanie palcem, doprowadzaj�c swoje ofiary do �mierci... {7122}{7261}Do tego krzyczy, "Gdzie jest moja g�owa?! Oddajcie moj� g�ow�!". {7273}{7379}Co noc kr��y wok� wioski, szukaj�c jej, {7379}{7481}wi�c gdy ta osoba w zbroi wesz�a do naszej wioski... {7481}{7523}...pomy�la�em... {7523}{7549}Jeste�cie okrutni! {7549}{7608}Mog� zrozumie�, dlaczego si� pomylili. {7614}{7679}Przecie� wygl�da jak inne zbroje. {7684}{7718}Ale czy to na pewno zbieg okoliczno�ci? {7718}{7746}W�a�nie... {7746}{7866}Nama przypomina sobie, �e w miejscu,|w kt�rym znalaz�a waz�, by�o wiele zbroi. {7866}{7879}Co? {7883}{7910}Jeste� pewna? {7914}{8021}Teraz rozumiem dlaczego dusza Namy zosta�a przeniesiona do zbroi. {8021}{8083}To znaczy, �e waza jest w r�kach tego dullahana...! {8141}{8206}Chyba warto b�dzie si� temu bli�ej przyjrze�. {8512}{8549}Uhm... Lina-san... {8571}{8618}Musimy z�apa� tego dullahana. {8618}{8685}Po�wi�� si� w tak szlachetnym celu. {8797}{8833}Zbli�a si�. {9081}{9149}Gdzie moja g�owa?! {9269}{9304}Oddajcie... {9315}{9355}...moj� g�ow�! {9606}{9627}Nie. {9639}{9668}To nie ona! {9700}{9751}Jak tak mo�na! {9751}{9772}Teraz! {9810}{9847}Van Rail! {9872}{9891}Freeze Arrow! {9894}{9919}Freeze Arrow! {9999}{10043}Dalej, na niego! {10203}{10237}Kim wy jeste�cie?! {10255}{10316}Poczujcie smak mojej kl�twy! {10359}{10414}Nic nie zdzia�asz, skoro nie mo�esz na kogo� wskaza�, co? {10424}{10475}A teraz wszystko mi wy�piewasz. {10475}{10540}Wiesz co� na temat wazy Hellmastera, prawda? {10540}{10576}Wazy? {10576}{10598}Zgadza si�. {10605}{10693}Je�eli zaczniesz k�ama�, Amelia u�yje bia�ej magii by ci� "oczy�ci�"! {10868}{10914}Wi�c jak b�dzie? {10918}{10959}Wszystko nam powiesz? {10959}{10989}Je�eli nie...! {11020}{11113}To nie fair! Nie fair! Nie fair! {11127}{11205}Pojawiacie si� znik�d i grozicie mi oczyszczeniem, nawet mnie nie wys�uchuj�c! {11205}{11260}To niesprawiedliwe! {11260}{11322}Jak mo�ecie robi� co� takiego, takiemu mi�emu dullahanowi jak ja? {11346}{11386}Mi�emu? {11386}{11432}Przecie� to ty, atakowa�e� t� wiosk�. {11432}{11470}Nie atakowa�em wioski. {11473}{11501}Ja tylko... {11517}{11599}...gdy wszyscy si� ukrywali, {11599}{11673}poprosi�em znajome zombie i ko�ciotrupy, �eby mi pomog�y {11677}{11772}szuka� mojej g�owy. {11784}{11815}Zrobi�em co� z�ego? {11815}{11862}Mo�ecie mi nie wierzy�, ale jestem pacyfist�. {11862}{11923}C-Co� jednak jest w tym z prawdy... {11930}{12004}Jednak zostaje jeszcze fakt terroryzowania mieszka�c�w. {12004}{12062}W ko�cu takie jest moje zadanie. {12062}{12107}Nie mog� przecie� tak od razu przesta�. {12107}{12182}Teraz, skoro moc mojego palca zosta�a tak �atwo pokonana, {12182}{12226}a wy grozili�cie mi oczyszczeniem, {12237}{12320}mieszka�cy tego miasta b�d� si� ze mnie na�miewa�! {12323}{12380}Moja pozycja z roku na rok spada. {12383}{12427}I co mam teraz zrobi�? {12426}{12465}Nie musisz tak narzeka�. {12465}{12532}Coraz bardziej zaczynam mu wsp�czu�. {12532}{12586}Hej, przynajmniej wys�uchajcie co ma do powiedzenia. {12588}{12652}No wiecie... {12667}{12704}Wi�c kim jeste�? {12711}{12763}Ach, nazywam si� Hans. {12780}{12847}Jak straci�e� swoj� g�ow�? {12852}{12886}To bardzo dobre pytanie. {12886}{12915}Prawd� m�wi�c... {12920}{13024}...jak ju� wcze�niej wspomina�em, zakl�cia oczyszczaj�ce|i zdejmuj�ce kl�twy s� tak popularne w dzisiejszych czasach, {13024}{13102}�e nasza pozycja staje si� zagro�ona. {13109}{13141}Wi�c co jaki� czas, {13141}{13241}organizujemy zjazdy, kt�rych celem jest zwi�kszenie pozycji dullahan�w. {13250}{13295}Spotkania organizowane przez zjawy? {13295}{13382}W wi�kszo�ci, prezentujemy na nich okrzyki, kt�rymi mo�na wystraszy� ludzi, {13382}{13470}albo te� �wiczymy pozy wskazywania palcem. {13474}{13509}Pozy? {13519}{13617}Podczas ostatniej uczty �wi�tuj�cej zako�czenie zjazdu upi�em si� tak bardzo, �e... {13623}{13690}Jakiej uczty? Przecie� ty nie mo�esz nawet pi�! {13690}{13715}Dlaczego nie? {13715}{13767}W tych sprawach chodzi o atmosfer�. {13767}{13882}Tak wi�c zasn��em, kompletnie pijany... {13908}{13987}A gdy si� obudzi�em, mojej g�owy ju� nie by�o! {13987}{14028}Nie ma ci czego wsp�czu�! {14028}{14077}Ale mnie wnerwia... {14077}{14106}Prosz�. {14117}{14173}Mo�emy tutaj posadzi� Pokot�. {14173}{14202}Dlaczego mnie? {14219}{14245}Co powiesz na "to"? {14263}{14289}Albo na "to"? {14309}{14326}Mo�e "to"? {14346}{14366}A o "tym" co s�dzisz? {14384}{14482}Ach, nigdy nie znajd� swojej g�owy... {14482}{14528}Nie mog� teraz zgin��. {14551}{14604}Prawd� m�wi�c i tak ju� nie �yjesz... {14604}{14631}W ka�dym razie, {14634}{14711}kto� taki jak ty, na pewno nic nie wie o wazie, kt�rej szukamy. {14714}{14738}Wazie? {14738}{14798}A w�a�nie, wspomnieli�cie co� o wazie, tak? {14815}{14862}Z tob� to pewnie nie ma nic wsp�lnego. {14862}{14897}Wybacz nam to zamieszanie. {14923}{14937}Mimo to... {14946}{15018}W moim domu jest wiele waz, kt�re przekazywane by�y z pokolenia na pokolenie. {15029}{15098}Do tego sam za �ycia wiele ich zebra�em. {15104}{15167}Mo�e znajdziecie tam t�, kt�rej szukacie... {15167}{15193}S�uchaj... {15200}{15265}Nie szukamy jakiej� zwyk�ej, starej wazy. {15273}{15294}Musicie wiedzie�, {15294}{15410}�e jestem potomkiem championa, najlepszego z najlepszych, kt�ry op�yn�� siedem m�rz. {15414}{15521}Legenda o moim wielkim pradziadku, kt�ry walczy� z ogromnym krakenem jest prawdopodobnie nadal �ywa. {15529}{15571}W celu uhonorowania tego wyczynu, {15631}{15704}�wczesny kr�l nada� mu t� piecz��. {15711}{15748}�wczesny kr�l? {15754}{15806}Waza Hellmastera prawdopodobnie szczeg�lnie si� nie wyr�nia, {15815}{15861}ale mo�e uda nam si� znale�� co� ciekawego. {15891}{15923}Uhm, Hans. {15926}{15987}M�g�by� pokaza� nam te wazy? {15988}{16050}Dam wam nawet t�, kt�ra sobie wybierzecie. {16061}{16154}Pod warunkiem, �e znajdziecie moj� g�ow�. {16160}{16197}Czyli stawiasz nam warunki... {16197}{16336}Tak. Gdzie� w tym miejscu ma piecz��, kt�ra przypomina o�miornic�. {16336}{16369}Dzi�ki temu rozpoznacie moj� g�ow�. {16376}{16462}Wi�c to dlatego patrzy�e� na to miejsce Namie-san. {16465}{16514}Ca�a si� zarumieni�am! {16534}{16574}Rozumiem, {16578}{16619}wi�c tak to wygl�da... {16889}{16982}Dlaczego przyszli�my w takie miejsce, Lina-san? {16986}{17016}Zaufajcie mi. {17026}{17133}Hans, jeste� pewien, �e wasz zjazd by� gdzie� tutaj, prawda? {17145}{17161}Tak. {17168}{17238}Jednak ju� dok�adnie przeszuka�em ca�� okolic�. {17248}{17318}W�a�nie dlatego szuka�em teraz w wiosce. {17321}{17361}Wiem o tym. {17363}{17417}Rusz troch� g�ow�. {17423}{17471}Przecie� jej nie ma. {18280}{18307}Hej, Hans. {18311}{18366}Zorganizowa�e� nag�y zjazd. O co chodzi? {18371}{18405}Ach, tak. {18411}{18487}Przepraszam, �e tak nagle was wezwa�em. Na pewno byli�cie bardzo zaj�ci. {18452}{18514}L-Lina-san, co to...? {18516}{18556}Widzisz... {18568}{18677}Poprosi�am Hansa, �eby zebra� wszystkich swoich przyjaci�, kt�rzy byli na poprzednim zje�dzie. {18685}{18745}Jaki masz plan, Lina? {1...
Shenron