{1}{1}25 {25}{250}Napisy stworzył: danielek {258}{578}Wszelkie uwagi kierować na:|xxxdanielekxxx@gmail.com | Pozdrowienia dla Barbareza. {1165}{1264}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1265}{1387}WIKLINOWY KOSZYK 2 {3014}{3126}Dzisiejszej nocy na|Times Square, {3126}{3240}rozegrała się przedziwna i szokująca tragedia.|Młody człowiek wypadł, lub został wypchnięty {3249}{3305}z okna na trzecim piętrze. {3306}{3384}Najbardziej zaskakujący tej histori|jest fakt, iż nie był on sam. {3384}{3513}Wg naocznych świadków w tym|upadku towarzyszył mu, jak to określono: {3513}{3574}{y:i}"mały, groteskowy potworek". {3574}{3657}- O mój Boże!|- To jest pewnie na wszystkich kanałach. {3658}{3773}Istnieją przypuszczenia,|że ta kreatura może być istotą ludzką. {3790}{3939}Jak on wyglądał, czy był mały?|Ta twarz, którą państwo oglądacie {3940}{4061}i w której z trudem można rozpoznać człowieka|należy do młodego mężczyzny, który spadł dziś z okna. {4077}{4152}Został on zidentyfikowany jako|Duane Bradley, {4153}{4220}zamieszkały od|niedawna w Nowym Jorku. {4221}{4341}Policja obiecała przekazać nam|wszelkie informacje jakie uda się jej zebrać. {4342}{4420}- To może być on.|- Oczywiście. {4421}{4510}Nadal nie mamy żadnej pewności|w tej sprawie, ale naoczni świadkowie twierdzą, {4516}{4600}że potwór, jeśli można użyć takiego słowa, {4601}{4672}mieszkał w wiklinowym koszu|i był wszędzie noszony przez Duane'a. {4679}{4713}Znała go pani? {4719}{4786}Duane był jednym z|najsłodszych facetów jakich znałam. {4786}{4824}To straszne co mu się stało. {4832}{4920}- Widziała pani tą kreaturę?|- Tak, nawet z bliska. {4927}{4998}- Wie pani kto to był?|- Tak. To jego brat. {4999}{5093}Ten mały był bratem Duane'a.|Możesz uwierzyć w takie gówno? {5198}{5289}Wg dostarczonych nam raportów,|Duane i jego brat {5290}{5362}urodzili się jako bracia syjamscy. {5363}{5547}Mały miał jakoby umrzeć|w czasie operacji... operacji rozdzielenia. {5548}{5561}To on. {5580}{5725}Mamy podstawy uważać,|że pośród ofiar potworka znajduje się... {5726}{5819}chirurg, który przeprowadzał operację. {6056}{6110}- Cześć przystojniaczku.|- Cześć, jak leci? {7263}{7328}I jak tam nasi pacjenci? {7329}{7378}Na pewno nigdzie nie uciekną. {8385}{8450}Byłaś tu jak ich przywieźli? {8455}{8516}- Nie, przyszłam dopiero godzinę temu.|- Dużo straciłaś. {8517}{8604}Ale tu był cyrk.|Fotoreporterzy, kamery, tłumy. {8615}{8644}Na pewno. {8655}{8734}Co robisz po pracy? {8749}{8808}Nie za dużo jest|do roboty o ósmej rano. {8812}{8866}Można wymyślić parę rzeczy. {8886}{8995}- Jestem pewna.|- Hej, mówiłem tylko o śniadaniu. {9002}{9054}Mam robotę.|Na razie. {9132}{9200}Niezła.|Całkiem niezła. {9212}{9276}Są w niej ukryte możliwości... {9732}{9778}Zaraz wracam {11405}{11493}Mam prawo tu przebywać.|Zapytaj w recepcji. {11494}{11548}Świetnie, pójdziemy sprawdzić. {11549}{11637}Rozmawiałam z lekarzem,|zgodził się, żebym poszła na 5 minut. {11638}{11714}- Popełniasz wielki błąd.|- Przekonamy się. {11720}{11791}Obawiam się, że obaj zniknęli. {11792}{11870}- Chyba musimy się jakoś do nich dobrać.|- Mam pozwolenie od dyrektora. {11871}{11913}Pokaż mi jakiś dowód. {11920}{12026}Powiedziano mi, że mogę liczyć na pełną|współpracę ze strony pracowników szpitala. {12036}{12084}Chciałam tam spędzić 5 minut. {12097}{12192}Traktuję to jako przysługę,|a nie jak jakąś wielką sprawę. {12193}{12233}Sprawdzę to. {12234}{12296}Ja pomogłam tobie,|ty możesz pomóc mnie. {12313}{12371}Zgoda. {12374}{12438}To mnie tylko wnerwiło. {12439}{12535}Nasza współpraca będzie|naprawdę dla ciebie przykra. {12545}{12598}Tego chcesz? {12599}{12680}- Żebym się naprawdę wkurzył?|- Chcę widzieć się z nim tylko przez 5 minut. {12681}{12754}Moja pani,|możesz mieć wielkie kłopoty? {13517}{13571}Duane!|Duane! {13583}{13620}Duane Bradley! {13642}{13673}Belial? {13878}{13908}Jesteśmy przyjaciółmi. {13908}{13960}Chcemy wam pomóc. {13978}{14079}Proszę, wejdź zanim ktoś... {16043}{16103}Czy jeśli zechce,|będzie mógł wychodzić na zewnątrz? {16110}{16207}Nie możemy tak ryzykować.|Ja się wszystkim zajmę. {16208}{16240}Tak będzie bezpieczniej. {16265}{16298}Gdzie ja jestem? {16319}{16398}- Obudził się.|- Jesteś teraz bezpieczny, Duane. {16399}{16454}- Jesteś u przyjaciół.|- Gdzie mój brat? {16455}{16526}Jest tutaj.|Zaopiekowałyśmy się wami. {16584}{16665}Co się stało?|Kim jesteście? {16674}{16776}Ja jestem Granny Ruth.|A to moja wnuczka, Susan. {16803}{16870}- Jak...?|- Nie pamiętasz? {16871}{16959}Nie... Chyba coś mnie|uderzyło w głowę. {17066}{17120}Musimy mu|unieruchomić nogę na wyciągu. {17121}{17210}Przynieś z garażu|moją maszynę do szycia. {17256}{17319}- Gdzie jest jego brat?|- W pokoju dziecinnym. {17328}{17417}Jest bardzo smutny|i zagubiony, wystraszony. {17424}{17461}Lepiej pójdę do niego. {18191}{18251}Masz na imię Belial, prawda? {18361}{18411}Nigdy nie spotkałam waszej ciotki, {18411}{18483}ale ona zadzwoniła do mnie po pomoc,|kiedy umarł wasz ojciec. {18624}{18734}Wiesz, bardzo często rozmawiałyśmy|i wszystko mi o tobie opowiedziała. {18829}{18920}Wszystko. {19213}{19259}Są tu i inni|tacy jak ty. {19303}{19378}Tak samo skrzywdzeni, {19403}{19507}którzy musieli się ukryć|przed światem zewnętrznym. {19645}{19786}Są tu inni, którzy|nazywają te ściany swoim domem. {19951}{20003}Tu jesteś. {20221}{20263}Ale.... {20277}{20457}Pod moim dachem|musisz żyć wg moich zasad. {20474}{20579}A to oznacza dawanie, pomoc, {20579}{20651}i bycie częścią|naszej społeczności. {20703}{20802}Rozumiem, że najbardzie|lubisz spać w koszu. {20802}{20880}Czy ten może być?|Susan! {21099}{21185}A teraz chcę,|abyś poznał innych. {21554}{21624}Dzieci. {21639}{21726}Mamy nowego członka|naszej społeczności. {21760}{21895}Przeżył straszliwe rzeczy w ciągu|paru ostatnich godzin. {21930}{21979}A więc bądźcie dla niego mili. {21999}{22110}Jeśli będzie chciał być sam,|zostawcie go w spokoju. {22169}{22210}Podejdźcie dzieci. {22221}{22334}Podejdźcie tu i poznajcie|najnowszego członka naszej rodziny. {22723}{22848}Pozwól, że przedstawię ci Lorenza.|Pochodzi z południowej Ameryki. {22863}{22962}Urodził się z wielką głową|i niedorozwiniętym ciałem. {22970}{23121}Został porzucony przez swoich|rodziców, gdzieś na wystawie dziwolągów. {23132}{23265}Posiada jeden z najpiękniejszych|głosów jakie kiedykolwiek słyszałam. {23276}{23315}Zaśpiewasz, Lorenzo? {23689}{23756}A teraz chciałabym,|żebyś poznał Ellice. {23763}{23839}Nikt jeszcze nie|odkrył jej pochodzenia. {23840}{23918}Sama przeczytała moje|prace i przyszła do mnie. {23925}{24071}Jest dla mnie jak druga wnuczka.|To również nasza miejscowa poetka. {24084}{24172}- Cześć, Belial.|- A teraz poznaj Fredericka. {24187}{24259}Uprowadziłam go od jego rodziców. {24260}{24365}Tak, musiałam to zrobić.|Ma bardzo introwertyczną osobowość. {24375}{24484}Bardzo trudno go zrozumieć. {24485}{24616}Zawsze pierwszy służy pomocą,|kiedy ktoś z rodziny potrzebuje jej. {24992}{25081}A tu jest ktoś komu jak|sądzę, ty będziesz mógł pomóc. {25082}{25153}Bardzo do ciebie podobny. {25171}{25277}Nie znamy jej imienia|więc mówimy na nią Eve. {25288}{25364}Jest tu od ponad roku i {25364}{25449}nadal wygląda na|załamaną i strapioną. {25462}{25531}No cóż, czasem|wszyscy mamy ciężki okres. {25532}{25621}Wygląda na całkowicie|zamkniętą w swoim, własnym świcie, {25625}{25734}także nie potrafi dzielić|się z nami szczęściem, więc... {25772}{25875}Może ty, Belial|mógłbyś jej pomóc. {25881}{25979}Daj jej poznać,|że ma przyjaciela. {26600}{26714}Słuchaj, mam świetny pomysł|dotyczący twojej, ulubionej historii. {26714}{26795}Spodoba ci się.|- Już tego nienawidzę. {26801}{26900}To dotyczy twoich,|potwornych bliźniaków. {26999}{27060}{y:i}1.000.000 $ za informację o wskazaniu|{y:i}położenia bliźniaków z Times Square. {27088}{27156}Zobaczmy jak daleko da się to zgłębić. {27194}{27272}Chcę, żebyś zebrała wszystko co wiemy. {27272}{27338}Wysunęła parę hipotez|o tym, czego nie wiemy. {27368}{27534}Urodzili się jako bracia syjamscy,|zostali rozcięci, zabili paru lekarzy i {27535}{27605}- zniknęli ze szpitala.|- Nie przypominaj mi. {27606}{27687}- Więc gdzie oni są?|- A kto do diabła może wiedzieć? Pewnie nie żyją. {27688}{27792}Nie, nie, to się nie sprzeda.|Lepiej niech żyją. {27793}{27873}Prześledziłam tą historie, aż do punktu, {27884}{27956}gdzie nie było czego szukać. {27956}{28011}Ale to nadal się sprzedaje. {28012}{28107}Nie został nam już najmniejszy trop.|Kompletnie nic. {28115}{28175}No to daj mi jakieś|przypuszczenia, opinie. {28192}{28306}Spytaj paru lekarzy,|czy naukowców. {28306}{28426}Daj mi cokolwiek:|"Poszli tu", czy "Poszli tam". {28432}{28532}- A co z tym twoim przyjacielem, detektywem?|- Phil? A co z nim? {28548}{28687}Kilka lat temu było z niego niezłe ziółko.|Wprowadzał się z taką doktor od potworków. {28706}{28741}Dr od potworków? {28776}{28856}Ruth Smoeller.|To było za nim ty się pojawiłaś. {28872}{28984}Uwodziła chłopca o jedenastu rękach. {29020}{29135}Dzieciak umarł, a ona zaczęła|walczyć o prawa dla tych potworów. {29148}{29217}Nawet chyba założyła jakąś|komunę czy fundację gdzieś na zachodzie. {29218}{29269}Parę lat temu wypisywaliśmy o niej... {29270}{29335}- Czy ona jeszcze żyje?|- Dowiedz się. {29351}{29394}Zdobądź jej opinię. {29437}{29499}A kiedy będziesz o tym pisała|nie zapomnij... {29499}{29618}wspomnieć jak nasza gazeta|działa na linie sprawiedliwości {29619}{29695}i równości społecznej, i tak dalej...... {29701}{29792}- Cała czwarta strona?|- Kochanie, to pójdzie na pierwszą {29806}{29861}i da ci niezłą promocję. {29895}{29945}A jak ich znajdę|to dostanę milion? {29976}{30042}Milion?|Co to jest milion? {30724}{30838}- Halo?|- Czy to pan jest tym, który.....
leszek.rutyna