{1}{1}23.976 {1}{83}{Y:i}Poprzednio w| The Walking Dead...</i> {88}{126}Nie wiem czy mnie słyszysz ale, {133}{192}Znalazłem mojš żone i syna {197}{243}Zaopiekuj sie| tata dla mnie ok? {256}{302}I braciszkiem albo siostrzyczka dbaj o niš. {304}{332}Nie musisz tego robić. {335}{368}Kocham Cię! {389}{419}Ugrzelismy tu. {422}{465}Nie mamy prawie jedzenia i amunicji. {468}{505}Widuje Lori... {509}{552}Wiem że tak|naprawde to nie ona. {598}{669}Opatrzymy Cię| i odejdziesz!. {1354}{1449}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1450}{1489}Hey! {1489}{1554}Hey! Zwolnij!|Zwolnij! {1554}{1608}Zwo..|Błagam Cię! Nie! {1651}{1718}Proszę! {3581}{3628}Zatkaj uszy. {3907}{3999}To sie nadda. {4149}{4197}Powiedz kiedy.. {4350}{4383}{Y:i}Hej.</i> {4497}{4548}Połóż|co pod samochodem {4548}{4603}we troche żwiru i piasku. {4603}{4669}To pomoże wyjechać. {4669}{4734}Nie zrobiłaby tego|jeli nie chciałaby nas zatrzymać. {4765}{4813}To nie było specjalnie {4935}{4971}Dlaczego pozwoliłe jej jechać? {4971}{5009}Zabrała Cię do Woodbury {5009}{5054}i powiedziałe|że ma po prostu odejć. {5054}{5123}-Oscar nie żyje a wy..|-To nie było takie proste. {5123}{5170}Poprosiłem jš żeby z nami pojechała. {5170}{5227}Nie chciałem żeby została|w więzieniu kiedy mnie tam nie ma {5227}{5273}Nie z Merlem. {5273}{5419}Oboje chcemy tego samego. {5419}{5490}i teraz mamy,|te same problemy {5490}{5549}więc możemy spróbować|rozwišzać je razem. {5549}{5597}{Y:i}Tylko teraz?</i> {5597}{5674}tak,tylko teraz. {5674}{5730}{Y:i}Hej!</i> {5730}{5780}{Y:i}Pomożcie mi!</i> {5780}{5850}Błagam was!|Nie odjeżdżajcie! {5850}{5916}{Y:i}Prosze!</i> {5916}{5984}Hej! {5985}{6058}Nie zostawiajcie mnie! {6058}{6110}{Y:i}Prosze!</i> {6110}{6166}Ruszajmy. {6166}{6226}Nie jestem ugryziony! {6226}{6278}Prosze! {6278}{6342}Prosze! {6404}{6462}Pomożcie mi! {6462}{6518}Stójcie! {6609}{7297}www.StrefaWalkingDead.pl - Twoje ródło wiedzy o serialu {8885}{8936}Znasz jakies inne|posterunki w miecie?? {8937}{9014}Byłem tutaj policjantem. {9014}{9060}Ja i kilku innych goci. {9060}{9120}{Y:i}To nie duże miasteczko.</i> {9257}{9309}Sš tu inne miejsa |do sprawdzenia. {9348}{9404}Może nie bedzie tam | tyle broni co tutaj.. {9404}{9460}Potrzebujemy mnóstwo broni {9460}{9522}- Amunicji też.|- tak wiem. {9522}{9593}ale teraz mam tylko parę sztuk {9633}{9680}Jest parę miejsc| przy głownej ulicy {9680}{9729}bary, sklep monopolowy. {9729}{9779}właciciele mieli jedna, dwie | bronie za ladš {9779}{9814}o których ludzie | nie wiedzieli. {9814}{9861}Ja tak.| podpisywałem im zezwolenia na nie {9861}{9913}Wzišż mogš tam być. {9997}{10044}Masz jakis problem |z pójciem tam? {10137}{10192}Nie, Rick.|nie mam. {10882}{10934}_ {12035}{12105}- Co to jest|- Nie wiem. {12146}{12225}_ {12275}{12372}_ {12550}{12636}_ {13169}{13215}Wyglšda jakby|kto zrobił tu te pułapki. {13253}{13314}To nie znaczy ze znalazł|to czego szukamy. {13362}{13410}Parę miejsc |jest tuż przed nami. {13410}{13463}Zajrzyjmy tam {13463}{13511}i spadajmy stšd. {13695}{13754}Tam. {13754}{13797}To było Tyrella. {13797}{13848}shotgun |i 2 pistolety. {13848}{13935}Wydałem licencje |Tyrellowi Debbs. {14132}{14172}{Y:i}czekaj.</i> {14172}{14211}Złapie się w pułapkę. {14353}{14412}ręce do góry! {14412}{14499}Rzuccie broń |i spadajcie. {14499}{14579}{Y:i}Wasze bronie , buty,</i>|i miecz.</i> {14579}{14654}Wszystko.|10 sekund. {14654}{14692}{Y:i}- Biegnij do samochodu teraz.|- 10...</i> {14692}{14735}- Tato.|- Potrzebujemy tego karabinu {14735}{14803}{Y:i}...dziewięc,</i> {14803}{14842}{Y:i}osiem...</i> {14842}{14919}{Y:i}- Wydaję mi się że mogę tam wejć.|- ...siedem,</i> {14919}{14975}{Y:i}- szeć...</i>|- Carl, biegnij.</i> {16529}{16585}Wszystko w porzšdku? {16585}{16626}tak. {16694}{16740}mówiłem ci biegnij|do samochodu. {16740}{16805}Nie zeby to zrobił| . {16805}{16842}Musiałem. {17055}{17096}Ma na sobie|kamizelke kulodoporna. {17206}{17290}- Żyje.|- Przejmujemy sie tym? {17523}{17571}tak. {17793}{17858}Rozglšdajcie się|za pułapkami. {17858}{17923}Wyglšda na to że |sporo ich tu naustawiał. {17923}{18001}Myslałam że tylko wejdziemy i spadamy stšd {18001}{18054}Nie zostawie go|nieprzytomnego na ulicy. {18054}{18105}Wiem że powiedziałe|że ci pomógł {18105}{18166}Uratował mi zycie. {18195}{18257}Nie był taki wtedy. {18298}{18347}Okej. {18445}{18520}Jesu, on ma syna. {18520}{18585}Mylisz że on jest tam? {18994}{19030}_ {19030}{19076}Stój. {19076}{19121}sam mówiłe... pułapki {19435}{19477}Dziękuje. {19477}{19549}Dobra wchodmy do rodka| i spadajmy. {19549}{19610}_ {20305}{20358}Carl, uważaj na drut. {20686}{20754}Pokazałem mu broń| w szafie rok temu {20754}{20802}Nadal ma to wsztstko? {20802}{20848}Nie, nawet połowy. {20848}{20923}Nie próżnował.|Na łóżko. {21538}{21593}_ {23270}{23335}_ {23396}{23428}Nie. {23485}{23527}Poczekamy aż|się ocknie. {23527}{23565}Upewnimy się że nic mu nie jest. {23565}{23604}Próbował nas zabić. {23604}{23657}Kazał nam odejć.|Nie wiedział kim jestemy. {23657}{23711}Chciał nas zabić a my tego nie zrobilimy|zostawmy go szwędaczom. {23711}{23770}Miał szczęscie. NIe potrzebuje|połowy tej broni. {23770}{23811}My tak. {23811}{23878}Poczekamy tu aż sie ocknie. {23878}{23936}Przyglšdnšłe sie|temu miejscu? {23936}{24014}Toporz, kolce,|sciany. {24014}{24054}- Mylisz że oszalał?|- Nie. {24054}{24115}Myle że jest niebezpieczny. {24115}{24176}Znam go. {24176}{24236}{Y:i}Nie był </i>|taki wtedy.</i> {24292}{24347}Zaczekamy aż|sie ocknie. {25563}{25606}Co tam widzisz? {25606}{25675}To nasza okolica. {25784}{25855} / Dom Ricka / Spalony / {25879}{25931}Już tego nie ma. {25931}{26008}To dlatego chciałe |jechać z nami? {26008}{26063}Zobaczyć dom? {26103}{26151}Carl. {26219}{26279}Po prostu chciałem tu przyjć. {26388}{26453}Bedziemy wyjadać jego jedzenie? {26485}{26541}Na dobre przywitanie {26830}{26876}Idę się przejć. {26912}{26951}Gdzie? {26951}{27047}Pomylałem że ludzie nie|wzięli łóżeczka dla dziecka {27047}{27111}{Y:i}z przedszkola.</i> {27111}{27158}{Y:i}- To zaraz za rogiem.</i>|- Carl.</i> {27158}{27206}Tato, to zaraz za rogiem. {27206}{27250}a wszędzie sš |pułapki na szwędaczy. {27250}{27292}Będziesz potrzebował pomocy|przy niesieniu go. {27292}{27331}Co? {27331}{27389}Jeli znajdziesz łożeczko|będziesz je musiał przynieć {27389}{27458}Jest duże i cięzkie. {27458}{27534}Będziesz potrzebował pomocy|przy niesieniu go. {27534}{27606}Chcesz ić po łóżeczko prawda? {27606}{27651}To włanie powiedziałem. {27651}{27706}Ok, więc pójde z tobš. {27788}{27855}w porzšdku zrobimy tak. {27936}{27994}Jesli wpadniecie| w kłopoty krzyczcie {27994}{28060}{Y:i}- Usłysze was stšd.</i>|- Oki.</i> {28588}{28646}Nie musisz ić ze mna. {28646}{28694}Poradzę sobie. {28694}{28742}Powiedziałam Twojemu ojcu|że ci pomogę. {28778}{28824}OK. {29080}{29134}Możesz sie nim zajšć. {29134}{29181}Mhm. {29693}{29734}Kuurczem. {29907}{29986}Co to miało być? {29986}{30050}Chce to zrobić samemu. {30193}{30238}Włanie minšłe żłobek. {30305}{30380}Wezmę Judith najpierw|, co jeszcze okay? {31393}{31448}Przepraszam|że ci się to stało. {31832}{31916}_ {32437}{32521}Wiesz kim jestem?|Widzisz kim jestem? {32521}{32561}Ludzie majš twarze umarłych. {32561}{32597}- Morgan, posłuchaj mnie.|- Nie, Nie znam cie! {32597}{32673}- Znasz mnie|- Nie znam Cię! {32673}{32733}Uratowałe mi życie, Morgan! {32733}{32777}Znasz mnie. {32777}{32830}Spójrz na mnie {32880}{32947}Nie jeste "czysty". {32947}{32996}Przemieniłe się. {32996}{33059}Po prostu umarłe. {33059}{33114}- Znasz mnie!|- Nie znam juz nikogo! {33117}{33200}Nie jeste "czysty"! {33302}{33362}Znasz mnie. {33362}{33444}Szalony sukinsynie {33444}{33488}Prosze. {33549}{33593}Prosze zabij mnie. {34231}{34287}Po prostu zabij. {34287}{34372}Po prostu zabij. {34372}{34419}Po prostu zabij.|Po prostu.. {34419}{34483}zabij mnie. {34483}{34586}Znalazłe mnie w tamtym roku|na moim podwórku, Morgan. {34586}{34674}Ty i..|znalazłe mnie. {34674}{34760}{Y:i}Nakarmiłe. Powiedziałe|co się wydarzyło.</i> {34760}{34818}{Y:i}Ocaliłe mnie.</i> {34818}{34888}Nazywam się Rick Grimes.|Znasz mnie. {34888}{34948}Nie mam twarzy umarłej osoby. {35019}{35059}Dałem Ci to. {35059}{35134}Miałe włšczać to|codziennie o wicie {35134}{35189}żeby mógł mnie odnaleć. {35295}{35337}Rick? {35374}{35436}Znam cie. {35436}{35523}Stary.. cholera.. {35523}{35583}Znam cie.|Wiem kim jeste. {35619}{35679}Powiedziałe żeby włšczać | to co dzień co wicie {35679}{35720}Tak włanie powiedziałe. {35720}{35800}To znaczy, dopóki działała {35834}{35869}robiłem to. {35921}{36001}Na dachu, każdego |ranka, dniami {36003}{36061}tygodniami,|ja i mój syn. {36061}{36099}i wtedy.. {36159}{36203}Ja.. {36235}{36302}Cišgle tam chodziłem {36302}{36352}I wcišż nic i nic {36395}{36447}Nie odezwałe się.|Nigdy... {36447}{36486}- Odzywałem się.|- Nie. Nie kiedy probowałem {36486}{36542}Mówiłe że będziesz właczał swojš krótkofalówke {36542}{36579}- każdego dnia rano|- Morgan, Ja.. {36579}{36634}Mówiłe że będziesz to robił. {36634}{36663}- Robiłem!|- ...każdego dnia rano.. {36666}{36731}I nigdy tego nie zrobiłe! {36839}{36932}Musielimy ruszyć dalej.. {37008}{37087}Musiałem.|Nie miałem wyboru. {37087}{37159}Odnalazłem żone|syna {37159}{37204}Mielimy grupę.. {37239}{37276}Musiałem im zapewnić bezpieczeństwo. {37320}{37388}Nie moglimy wracać| w glšb kraju. {37388}{37489}Przysięgam na Boga| nie miałem wyboru. {37489}{37536}Możesz wzišc spowrotem}swojš krótkofalówke {3...
ZACHOMIKOWANY_2012