{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1179}{1256}- Na ziemi�! {1260}{1287}Policja! Le�e�! {1292}{1358}Cethru, ile razy mam ci m�wi�? {1362}{1432}Bro� palna i alkohol|s� niebezpieczn� kombinacj�. {1474}{1538}- Widzisz?|- Kl�knij. {1543}{1609}Powiedzia�em, kl�knij. {1736}{1833}Cethru powi�ksza ofert�.|Niekt�re spluwy mog� nawet strzela�. {1849}{1884}Ej, Vic. {1961}{2044}- Chcia�by� mie� tak du�ego ptaszka?|- To pi�kne zwierz�ta. {2048}{2112}Czemu pozwolili im si� porozpruwa�? {2117}{2184}- To tylko g�upie ptaki.|- Gdzie je zabieraj�? {2188}{2281}- Trzy litery: KFC.|- To moje najlepsze ptaki. {2285}{2357}Czekaj. Mog� wam pom�c. {2362}{2498}Cethru to cienias. Jak chcecie|spluw, to wezm� was do prawdziwego dilera. {2605}{2668}Tak? O kim m�wisz? {2672}{2728}Odwo�aj rze�nik�w,|to ci powiem . {2733}{2787}A czemu nie teraz? {2808}{2893}Pazi Arombula.|Mo�e by�? {2906}{2951}Wiesz, gdzie jest Pazi? {2964}{3034}- Jest w mie�cie.|- Dwa dni krwi? {3039}{3168}B�dzie wielka walka kogut�w.|Wprowadz� ci�. Dorwiesz Paziego. {3173}{3272}Ostatnio, te do�y wype�nione by�y|Filipi�czykami i Meksyka�cami. {3277}{3371}Kilka moich kogut�w |jest od burak�w z Louizjany. {3375}{3465}- On ich wymiesza. {3490}{3570}Pazi Arombula? On jest wielki. {3574}{3628}Powiem ci gdzie i kiedy. {3798}{3863}Sprawd�. Wszystko jest? {3881}{3925}Jeste�my kwita. {4182}{4228}Tony! {4312}{4357}St�j! {4403}{4452}Tony! {4479}{4530}Pazi jest parszywym dilerem broni,|poszukiwanym... {4534}{4593}...przez Meksyk, federalnych|i lokalne w�adze. {4597}{4692}Jest prawie 3 miliony peso|nagrody za jego g�ow�. {4697}{4746}Trzy miliony? {4770}{4851}Vic, musz� wej�� pod przykrywk�|i ich sprz�tn��. {4855}{4943}Kiedy by�e� pod przykrywk�,|pobi�a ci� striptizerka. {4948}{5048}Og�uszy� mnie jej ch�opak,|a ona by�a tancerk�. {5053}{5096}Zamknij si�! {5197}{5249}Vic, masz minut�? {5291}{5339}Pewnie. {5505}{5624}Jestem zaskoczony. O co chodzi? {5628}{5733}- Ty i ja mieli�my przykry rok.|- To prawda. {5737}{5809}Jeden ostrzejszy rok po 20 latach|przyja�ni. Nie�le. {5829}{5906}Z takimi statystykami,|dalej bym by� z pierwsz� �on�. {5920}{6014}- Lepiej ci Nancy.|- Wiem. {6193}{6288}- O co chodzi, Ben?|- Spowodowa�em wypadek. {6292}{6337}Chyba zabi�em cz�owieka. {6371}{6420}Nie zatrzyma�e� si�? {6424}{6496}Jego kumpel z gangu|zacz�� do mnie strzela�. {6500}{6606}Spanikowa�em i da�em nog�.|Co ja teraz zrobi�? {6610}{6744}- Powiedz prawd�. Skoro strzela�...|- Vic, by�em cztery razy na odwyku. {6758}{6802}Wyciszy�em to. {6807}{6921}Je�eli si� dowiedz� �e kogo� zabi�em,|pomy�l� �e by�em pijany. {6925}{7010}- Chryste, Ben.|- Wyobra� sobie mnie w wi�zieniu. {7029}{7126}Wiem �e ostatnio by�o|mi�dzy nami kiepsko... {7139}{7205}...ale chyba nie chcesz tego. Prawda? {7285}{7336}Mo�esz pom�c staremu kumplowi? {7656}{7750}Ben, daj mi klucze.|Shane, powiedz, �e naprawa Mercedesa... {7754}{7826}...jest najwa�niejsza i tajna.|Chc� go mie� na jutro. {7831}{7874}- Dobra szefie.|- Lem, zawie� Bena do domu. {7878}{7919}Ja sprawdz� co jest grane. {7923}{7986}Upewni� si�, �e nie b�dziesz podejrzanym. {7990}{8010}Dzi�ki, Vic. {8170}{8248}By� po�lizg.|Uderzenie ponios�o go 23 metry. {8259}{8357}- Mo�e to rekord Guinnesa?|- Nie, rekord to ponad 48 km. {8361}{8481}To nie jest nawet kroczek.|Anthony Nu�ez, niezwyk�y diler. {8485}{8556}�wiadkowie m�wi�,|pracowa� na tamtym rogu. {8560}{8631}- Gdzie jego kolega?|- Nie zosta� tu. {8635}{8723}- A co z wozem?|- Niebieski Mercedes, czterodrzwiowy. {8727}{8852}�wiadek m�wi�, �e prowadzi� facet,|latynoska siedzia�a obok. {8856}{8937}Drogi w�z. Je�li to nie by�y �arty,|to on tutaj nie mieszka. {8941}{8983}Pewnie �pieszy� si� do domu. {9157}{9257}- Jak si� masz?|- W porz�dku, dzi�ki. {9261}{9318}Je�li nie chcesz jeszcze|wychodzi�, to zrozumiem. {9323}{9444}Nie. To by�o tylko raz.|Ju� wszystko gra.. {9448}{9498}Na pewno? {9502}{9601}Wiem, �e si� martwisz, bo musisz|ze mn� jecha�, ale jest dobrze. {9606}{9701}- Tak, ale to te� moje �ycie|- Wiem. {9738}{9809}Powiedz co�, co mnie pocieszy. {9813}{9887}- Nie wystawi� ci�.|- I? {9924}{10001}Pogadam z wielebnym,|pouk�adam sobie wszystko. {10005}{10099}Ale z moj� g�ow� wszystko w porz�dku. {10250}{10342}S�ysza�em �e zeskrobali�cie|potr�conego dilera z chodnika. {10346}{10406}- Nie ca�kiem.|- Ten manekin ma to�samo��? {10424}{10475}- Claudette, mog� ci� wzi��?|- Po co? {10480}{10569}- Podw�jne morderstwo w Alei.|- Chod�my. {10573}{10639}A chcesz i mnie?|M�g�bym pom�c. {10644}{10693}Tylko Claudette.|Ja te� tam jad�. {10697}{10775}Wygl�da na brudn� robot�. {10804}{10864}Chod�my, pojedziemy razem. {10868}{10933}Wci�� czekam. {10937}{11010}Imi� ofiary to Anthony Nu�ez.|Znasz go? {11014}{11105}Sko�czyli�my go spisywa�|zaraz po wakacjach. {11121}{11222}Tym miejscem rz�dz� Toro.|Wiadomo co� o kierowcy? {11226}{11337}Bia�y, niebieski Mercedes, kobieta|na miejscu pasa�era. {11341}{11407}- By� pasa�er?|- Dobrze, �e s�siedzi widzieli... {11411}{11515}...samoch�d zaparkowany|noc�. Wygl�da na schadzk�. {11604}{11679}Toro maj� zwyczaj|robi� "rzu� i strzelaj". {11684}{11747}- Co to?|- Wyrzucaj� wrog�w z woz�w. {11752}{11870}Strzelaj� kilka razy. Zastraszaj�|kierowc�, tak aby uciek�. {11874}{11940}Mo�e kierowca, kt�ry zabi�|nie chcia� by� z�apany? {11945}{11998}Pozw�l mi w tym pom�c. {12002}{12048}Chcesz mi pom�c? {12057}{12162}Nawet przed aresztowaniem|mordercy by�e� tutaj specem. {12166}{12292}Za�o�� si�, �e chodzi o "rzu� i strzelaj". {12507}{12601}- Powiecie nam o co chodzi?|- Mo�ecie pos�ucha�? {12606}{12689}Wys�uchajcie nas. {12694}{12766}Dajcie nam czas na zbadanie,|co si� sta�o. {12771}{12849}Powiemy wam,|gdy co� odkryjemy. {13098}{13179}Jezu. Co si� pali? {13183}{13237}�mietnik elektryczny.|Spali� si� silnik. {13251}{13337}Tak jakby zabito ich|m�otkiem do mi�sa. {13353}{13401}Zab�jca spanikowa�,|chcia� pozby� si� cia�a. {13406}{13539}Ofiar� w zlewie jest Tanya Kramer.|Ta druga to Violet Roosevelt. {13543}{13614}- Jacy� �wiadkowie?|- �ciany s� tu cienkie. {13618}{13668}Wielu ludzi s�ysza�o krzyki. {13672}{13726}- Kapitanie.|- Tak? {13730}{13800}Kto� na dole|potrafi rozpozna� morderc�. {13861}{13911}Tam. {13993}{14046}- Karen Mitchell?|- Znasz j�? {14050}{14129}Spotka�am j� kilkukrotnie|w czasie kampanii Morgana. {14156}{14231}- Witaj Karen. {14235}{14320}- Radca Morgan nie przyby�?|- Jest w Sacramento, przeprowadza si�. {14324}{14405}- Poprosi� mnie o zast�pstwo.|- Oczywi�cie. {14409}{14538}- Je�li czego� potrzebujesz, pytaj.|- Doceniam wasz� pomoc. {14542}{14611}Oto Maya Duffy. Widzia�a morderc�. {14615}{14675}- Mo�esz go opisa�?|- Nazywa si� Wally Forton. {14679}{14742}Bia�y. Spotyka� si� z |c�rk� Tany'i�. {14747}{14824}- Co si� wydarzy�o?|- Zadzwonili po policj�... {14828}{14895}...a oni przyjechali dopiero|po godzinie. {14899}{14966}- Po godzinie? Na pewno?|- Tak. {14970}{15064}S�yszeli�my jak Tanya krzycza�a|na Wally'ego. Zadzwoni�a na 997. {15069}{15152}- A on nie wyszed�?|- Wyszed� na zewn�trz... {15156}{15261}...pokr�ci� si� tu z 20 minut,|a potem wszed� spowrotem i zabi� je. {15272}{15354}- Godzina. Mo�e to by� prawd�?|- B�d� musia� sprawdzi� nagrania. {15358}{15464}Je�li to czarny by si� w�amywa�,|to przyjechaliby wcze�niej. {15468}{15530}Wszyscy s� tak samo traktowani. {15535}{15589}To czemu s� martwe? {15593}{15676}Prosz� p�j�� ze mn�.|Zajm� si� zeznaniami. {15681}{15723}- Sta� ko�o auta. {15727}{15850}Bed� chcieli odpowiedzi,|i zas�uguj� na nie. {15886}{16059}Dziewczyna Wally'ego mo�e by�|zagro�ona. Musimy ich znale��. {16165}{16248}Wyci�gn��em znajomych tego|umarlaka. Poznajesz kogo�? {16267}{16349}To ten.|To on do mnie strzela�. {16354}{16433}Jesus Rosales.|On jest z Toro. {16433}{16527}Ostrze�enia za posiadanie|i sprzeda� narkotyk�w. Nic dziwnego, �e zwia�. {16527}{16605}- Znajdziesz go?|- W�tpisz w to? {16609}{16715}Wygl�da na cwaniaka.|Co je�li uzna mnie za kart� przetargow�? {16719}{16766}To postawimy mu lepsze warunki. {16862}{16969}A kiedy chcia�e� mi powiedzie�,|�e zabawiasz si� z Latynosk�? {17015}{17139}- Nie chcia�em jej w to wpl�ta�.|- Bardziej ju� nie mog�a si� wpl�ta�. {17143}{17217}- Ona prowadzi�a?|- Nie, to by�o tak jak m�wi�em... {17217}{17280}...opr�cz tego, �e by�a ze mn�.|- Kim ona jest? {17284}{17408}Sedona Tellez.|Widywa�em si� z ni�. {17413}{17498}- A co z Nancy?|- Kt� jest doskona�y? {17515}{17595}Dutchboy pobra� jej zapach.|Musisz j� wywie�� z miasta. {17600}{17666}Dobry pomys�. {17670}{17778}Ej, Vic, ona nie jest zabawk�. {17807}{17843}Kocham j�. {17900}{17962}Melissa posz�a na trening|oko�o dwie godziny temu. {17962}{18006}- By�a sama?|- Tak. {18010}{18062}Co z ch�opakiem, Wallym?|Widzia�a� go? {18066}{18177}Wally?|Jest s�odki jak na bia�ego. {18182}{18265}- Znasz go?|- Tak jakby. S�ysza�am ich nocami. {18282}{18369}- S�ysza�a�?|- Robili to. On g�o�no krzyczy. {18373}{18458}Bardziej ni� ona. Pomy�la�am,|�e si� rozlec�, ale tak si� nie sta�o. {18463}{18535}- Wiesz gdzie ich znale��?|- On wr�ci� godzin� temu. {18539}{18612}Szuka� jej.|Powiedzia�am mu, �e ona jest na si�owni. {18710}{18835}Dutch, nasz zab�jca wkurzy� kilku|Los Mags kilka dni temu. {18839}{18890}Coraz bardziej to wygl�da|na zemst�. {18895}{18941}Znalaz�em j�. {18958}{18996}- Kogo?|- Tajemnicz� kobiet�. {19000}{19079}Gada�em z roznosicielem pizzy.|Widzia� niebieskiego Merola... {19083}{19223}...co kilka dni|na ulicy 2538 Mercado Avenue. {19227}{19304}Sedona Tellez. To nasza dziecinka. {19308}{19388}- Wi�c na co czekamy? Jed�my.|- Nie ma nikogo w domu. {19392}{19445}S�siad przyrzeka�,|�e wskoczy�a to taxi... {19449}{19510}...z kup� walizek|dzisiejszego popo�udnia. {19514}{19555}To zaczyna by� ciekawe. {19559}{19651}Kto wie, czy to ten sam Mercedes?|Mo�e tylko pojecha�a ba wakacje. {19655}{19792}Albo z ch�opakiem zwia�a z miasta.|Nie martw si�, dorw� ich. {19796}{19839}Su...
smakus2