{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {340}{385}Zamówiony na 9.00? {388}{412}No. {415}{453}Weź sobie wolne. {456}{492}Dziekuję. {495}{516}Spoko. {2962}{3092}[Massive Attack's ? Teardrop ?] {3902}{3988}Co zrobiłaś? {3990}{4010}Domyśliłeś się, że jestem w więzieniu, {4013}{4047}ale nie wiesz dlaczego? {4050}{4115}Byłem zajęty. {4118}{4149}Wypisywałam zbyt dużo recept. {4151}{4194}Nie aż tak zajęty. {4196}{4263}Wiedziałem, że za to Cię wsadzili, {4266}{4338}ale pytanie brzmiało:|"co zrobiłaś?" {4429}{4507}36-letni, nie palący nauczyciel fizyki {4510}{4553}zaczął kaszleć krwią podczas lekcji. {4555}{4603}[Pager pika] {4606}{4624}House pisze, że go nie będzie {4626}{4667}przez trzy dni. {4670}{4700}Super. Jeśli pojadę prosto na lotnisko, {4702}{4740}to może jeszcze złapię lot do Cabo. {4742}{4797}Pisał też, żeby dać mu znać jak|znajdziemy jakiś przypadek. {4799}{4833}Ale nie znaleźliśmy.|A ten? {4835}{4862}Może tak, a może nie. {4865}{4926}Niestety, nigdy się o tym nie dowiemy. {4928}{4953}Kaszle krwią. {4955}{4980}Jak wiele innych osób. {4982}{5012}W tej chwili muszę się dostać do Vernon {5014}{5050}póki jeszcze da się tam pozjeżdżać na|nartach. {5052}{5102}To tam mniejszy człowieczek {5104}{5132}mógłby zrobić żart czarny facet|na nartach. {5134}{5227}Wisisz mi kolejkę tequili z pępka. {5230}{5285}Śpieszcie się.|Bo prowadzę. {5287}{5391}Nie chciałbym skończyć w więzieniu jak.. {5394}{5472}Jak osoba, która korzysta z telefonu|podczas jazdy. {5474}{5530}36-letni mężczyzna plujący krwią, {5533}{5559}bólami głowy, dreszczami i bólem|w klatce piersiowej. {5562}{5600}Gdzie jesteś? {5602}{5637}W drodze na konkurs kulinarny {5639}{5664}i zawody w strzelaniu z dział|na ziemniaki. {5666}{5732}To twój miesiąc miodowy? {5734}{5779}Nie, Dominika wyszła ze swoim chłopakiem {5782}{5824}Na ostrym dyżurze wykluczyli zapalenie|oskrzeli, {5826}{5850}zapalenie i raka płuc. {5853}{5908}Więc diagnoza... jest nudna.|To krwotok z nosa. {5910}{5935}To krwawienie z nosa. {5938}{5972}Krew spływa do płuc, {5974}{5998}a on ją wykaszluje, {6001}{6025}a grypa wyjaśnia resztę objawów. {6027}{6071}Po raz pierwszy, po raz drugi... {6074}{6125}Zatrucie amoniakiem albo siarczanami {6127}{6164}mogło uszkodzić płuca {6166}{6215}i powodować nerwobóle lub gorączkę. {6218}{6251}Przez te promieniujące bóle w klatce|pasuje zdecydowanie bardziej. {6254}{6329}Sprzedane Masters. {6331}{6357}Poszukajcie w jego domu toksyn. {6359}{6474}Sprawdźcie go na bakterie i grzyby. {6476}{6511}Jesteś żonaty? {6514}{6589}Tak długo Cię nie było. {6591}{6681}Zielona karta. {6683}{6712}Dzięki, że nic im nie powiedziałeś. {6714}{6736}Potrzebuję trochę czasu na... {6738}{6780}Nie zrobiłem tego dla Ciebie. {6782}{6886}Niektóre zagadki są zbyt dobre,|żeby się nimi dzielić. {6888}{6918}To mój zjazd. {7032}{7093}[Wzdycha] {7095}{7122}Chili? {7125}{7191}Nienawidzę chili.|Ale kocham działa na ziemniaki. {7294}{7342}Miałeś krwotoki z nosa? {7344}{7378}Tak, tak. {7381}{7408}Myślicie, że to przez to kaszlę krwią? {7410}{7471}Nie tylko tak myślę.|Mam taką nadzieję. {7474}{7502}Kiedy to się stało po raz ostatni? {7505}{7530}Podczas ćwierćfinałów. {7533}{7586}Trenuję siatkarzy i podczas rozgrzewki {7589}{7667}dostałem w nos, kilka miesięcy temu. {7719}{7765}Trenujesz w sali gimnastycznej? {7767}{7797}Tak. {7799}{7833}Z prysznicami?|Tak {7835}{7884}Czystymi prysznicami?|Nie szczególnie. {7886}{7921}To co odkrztuszasz, to tak na prawdę|nie jest krew. {7923}{7995}Brudne prysznice oznaczają zatrucie|Serratią. {7998}{8027}Twoje płuca są wypełnione czerwonymi|bakteriami. {8030}{8102}Miałaś racje.|To był interesujący przypadek. {8104}{8137}Podaj mu Levaquin. {8139}{8192}Idę poszukać moich klapek. {8194}{8278}[Gwałtownie kaszle] {8388}{8444}Myślę, że to może być krew. {8506}{8554}O co tak na prawdę chodzi, House? {8556}{8607}Mam zobaczyć Twoje głębokie oddanie {8610}{8634}dla lotu warzywa? {8637}{8670}Przede wszystkim, to bulwy. {8673}{8741}Jesteś po prostu zazdrosna, bo|dla Ciebie ziemniaki {8743}{8830}ograniczają się do frytek. {8832}{8900}Siedziałaś. {8902}{8939}A to oznacza, że Twoja licencja jest|zawieszona. {8942}{8978}Co oznacza, że Twój urlop {8981}{9036}jest zdecydowanie na czas nieokreślony. {9038}{9157}Do czego w zasadzie chcesz wrócić? {9159}{9209}Chciałabym jedynie podawać fytki {9211}{9245}do czasu wyroku rady medycznej. {9247}{9298}Rozumiem. {9300}{9368}Na pewno masz jakiegoś bogatego i|pełnego życia, który czeka na Ciebie. {9370}{9443}Trochę zwolnię, żebyś mogła wyskoczyć. {9446}{9525}Nie mam nawet ubrań na zmianę. {9527}{9628}Cholera. że też o tym nie pomyślałem. {9854}{9904}Ok, oto co wiem. {9906}{9959}Po pierwsze, siedziałaś przez pół roku, {9962}{10000}ale nie było Cię około roku, {10002}{10022}co oznacza, że nie aresztowali Cię {10024}{10053}od razu. {10055}{10121}Po drugie, lubisz być znana jako numer. {10123}{10175}Nie chcesz, żeby ludzie poznali Twoje|prawdziwe oblicze, {10178}{10219}bo myślisz, że tak na prawdę, jesteś|słaba. {10222}{10329}Prowadziłaś... {10331}{10389}Prowadziłaś przychodnię medyczną {10391}{10488}dla nielegalnych imigrantów, albo|innych wyrzutków. {10490}{10512}Nie. {10514}{10554}Dla bogaczy? {10557}{10585}To przesłuchanie robi się nieprzyjemne. {10587}{10633}Badania wykazały, że nie upierdliwe|przesłuchania {10635}{10669}są w 50% mniej efektywne. {10671}{10728}Czemu tak bardzo chcesz mnie zabrać na|te zawody? {10730}{10754}Czemu nie zabrałeś Wilsona? {10756}{10795}Wilson myśli, że to głupota. {10798}{10866}Ja też tak myślę. {10869}{10921}Pierwszy rok w szkole średniej, {10923}{10988}zajęłaś czwarte miejsce w konkursie|naukowym {10990}{11030}w Zachodniej Wirginii. {11032}{11117}Twój projekt - czyste spalanie. {11119}{11158}No, nosiłam też sportowe staniki. {11161}{11183}Trochę się zmieniło. {11186}{11238}Nie tak dużo. {11240}{11306}Jeżdżę się na ten konkurs od czterech|lat. {11308}{11360}Od czterech lat jestem drugi {11362}{11471}za idiotą, który nazywa się Harold Lam. {11519}{11566}Żartujesz sobie? {11593}{11622}Drugi. {11714}{11753}Ok. {11755}{11778}Mogę Ci pomóc, {11781}{11810}ale będę potrzebowała {11813}{11842}małego osobistego postoju podczas drogi. {11845}{11866}Jakiego postoju? {11869}{11904}Osobistego. {11906}{11996}Nie mówiłam o tym? {11998}{12025}Powiesz mi gdzie byłeś zeszłej nocy? {12027}{12070}Poszedłem do znajomej. {12073}{12122}Mieliśmy zakład o mecz Bulls. {12125}{12148}Sam musiałem zjeść dużą pizzę. {12150}{12196}Tęskniłeś za mną. {12198}{12245}Nie tak bardzo jak za moimi 50 dolarami. {12364}{12386}Gdzie ją poznałeś? {12388}{12424}W szpitalu. {12426}{12456}Jeśli to Masters, to po prostu kłam. {12458}{12513}To nowa CNA {12515}{12550}z trzeciego piętra. {12552}{12602}Ruda.|Całkiem niezła. {12604}{12650}Jesteśmy umówieni na jutro. {12653}{12700}Nie wiem jak ty to robisz. {12702}{12751}Czy to urok, nieszkodliwa atmosfera, {12754}{12814}autoironiczny humor,|a może jakieś środki odurzające? {12816}{12856}Jeśli jesteś zainteresowany, {12858}{12892}to prowadzę szkolenia. {13373}{13424}Brak elektryczności, gazu. {13426}{13458}Troche tu zimno. {13460}{13501}Dobrą rzeczą jest to, że przy tym kolesiu {13503}{13537}wyglądasz na dobrego współlokatora. {13575}{13616}Może zbieranie tych rzeczy to kolejny|objaw. {13618}{13656}Może to wskazywać na uszkodzenie mózgu {13658}{13726}albo wczesne objawy Alzheimera. {13729}{13754}Prędzej to coś z psychiką. {13756}{13802}A więc dlaczego kaszle krwią, {13804}{13838}wybieraj. {13841}{13875}Uporządkuj swój dom. {13878}{13920}Podręcznik ciułacza. {13922}{13950}Gromadzi książki o gromadzeniu. {14038}{14064}Nie ma bierzącej wody. {14066}{14118}Jak on żyje, {14121}{14170}nie mówiąc już o pracy i uczeniu|bandy dzieciaków? {14172}{14250}Lodówka działa. Podpiął się do sąsiadów|albo coś w tym stylu. {14315}{14350}Kot. {14452}{14493}Chyba się zrzygam. {14495}{14542}Pewnie to też będzie chciał zatrzymać. {14652}{14699}Aspergiloza. {14702}{14742}Wyjaśnia to kaszlenie krwią {14744}{14795}i jeśli ma grzybniaka kropidlakowego, {14798}{14820}tto może wyjaśniać bóle głowy i klatki. {14822}{14878}Poczekam w samochodzie. {14971}{15098}Ok, skręć w prawo. {15101}{15135}Wypisywałaś fałszywe recepty {15138}{15203}na marihuanę do celów medycznych. {15206}{15292}Proszę powiedz, że to nie prawda,|bo trzeba być idiotą {15294}{15318}żeby iść za to siedzieć. {15321}{15370}Nie. {15372}{15426}Znaczy tak, ale nie za to siedziałam. {15428}{15514}Muszę nadmienić, że masz najlepszą|pokerową twarz {15517}{15576}jaką widziałem. {15578}{15620}Tak samo jak i najlepsze ciało. {15622}{15675}Zatrzymaj się. {15724}{15790}Poczekaj chwilę. {16855}{16899}Nie wiedziałem, że jesteś Świadkiem|Jehowy. {16902}{16957}Straciłam trochę wiary, kiedy Chrystus|nie wrócił {16959}{17085}w 75, ale dalej jestem wierząca. {17087}{17154}Na prawdę nie powiesz mi co się przed|chwilą stało? {17156}{17255}Nie wiem jak ty, ale ja umieram z głodu. {17566}{17604}Włamaliście się do mojego domu? {17606}{17689}Powoli dostaliśmy się do Twojego domu. {17691}{17743}Co znaleźliście? {17745}{17780}Kompost w lodówce. {17783}{17835}Myślimy, że chorujesz na aspergilozę. {17837}{17878}Leczy się to przeciwgrzybicznymi. {17880}{17922}Radzisz sobie niesamowicie dobrze jak|na to... {17924}{17970}To jak żyjesz. {17972}{18034}Używam wody z butelek i latarek. {18036}{18076}To jak kamping. {18078}{18146}Fajnie. {18148}{18173}Będziemy również potrzebowali|konsultacji psychiatrycznej. {18175}{18212}Nie jestem zbieraczem. {18215}{18321}Jestem tylko największym niechlujem. {18323}{18384}Zbierasz woskowinę. {18506}{18567}Wesz, tak jakby trochę cierpię {18570}{18601}...
bigboy.evilbill