White Collar [3x05] Veiled Thread.txt

(33 KB) Pobierz
{85}{124}Wybierz kartę.|Jakškolwiek.
{126}{177}Co to ma wspólnego|z przekrętem w nieruchomociach?
{179}{232}Sprawa będzie rozwišzana,|zanim powiem "tada".
{234}{267}Wybierz kartę.
{293}{346}- Co teraz?|- Teraz biorę pozostałe 51
{353}{425}i domylam się, którš zabrałe.|To nie magia, tylko matematyka.
{429}{489}Przejrzymy akta firmy,|porównamy z tymi od porednika
{491}{541}i będziemy wiedzieć,|którego brakuje.
{543}{627}Dobra robota, ale oto kolejna sprawa,|którš trzeba rozwišzać.
{639}{691}Selena Thomas.|Kto to?
{693}{795}Seryjna monogamistka, która wychodzi|za bogaczy, tuż przed ich mierciš.
{797}{820}Czarna wdowa.
{822}{880}Możliwe.|Czterej jej mężowie zmarli.
{882}{962}- Kršży po wiecie.|- W końcu zawitała do Nowego Jorku.
{968}{1027}- Zupełnie jak dama kier.|- Niele.
{1034}{1089}- Spodobało się?|- Do roboty, Copperfieldzie.
{1091}{1214}Ich mierci były naturalne.|Zawał, zator, wypadek ze spadochronem.
{1219}{1312}- Co z czwartym?|- Czekamy na raport z Los Angeles.
{1314}{1355}Czterech mężów, wszyscy martwi.
{1363}{1419}Mylimy, że ich zabija,|tylko nie wiemy dlaczego.
{1421}{1495}- Nie zostawiajš jej całego majštku?|- Tego mógłby się spodziewać.
{1497}{1554}Nie dostaje|żadnych pieniędzy z polisy.
{1560}{1596}To przykuło naszš uwagę.
{1598}{1707}Formularz na Licytację Kawalerów|w Stowarzyszeniu Milionerów.
{1709}{1771}Jeli będzie na tej aukcji,|to my również.
{1773}{1832}Klub ma trzy miejsca|dla kawalerów.
{1834}{1919}Potrzebuję trzech ochotników.|Neal, podnie rękę.
{1921}{1958}- Muszę?|- Tak.
{1975}{2032}Oto nasz pierwszy kawaler.
{2046}{2138}Stworzymy wam|doskonałe tożsamoci.
{2141}{2191}Będziemy modlić się,|żeby nas nie zabiła,
{2193}{2245}- zanim znajdziemy pienišdze.|- Widzę rękę.
{2247}{2311}Jones jest numerem dwa.|Jeszcze jeden.
{2313}{2374}To tylko przykrywka.|Kto będzie numerem trzy?
{2390}{2469}Może ty, Peter?|Odpowiedni z ciebie materiał na męża.
{2471}{2541}- Jestem żonaty.|- To tylko przykrywka.
{2550}{2651}- Bšd miły i urozmaić jej życie.|- Chyba że potrzebujesz zgody.
{2653}{2702}Nie potrzebuję.
{2736}{2780}W porzšdku, zrobię to.
{2805}{2853}Przygotujmy się.
{2882}{2955}- Boisz się powiedzieć Elizabeth?|- Jak cholera.
{3104}{3226}- Moja rola będzie symboliczna.|- Odegrasz łakomy kšsek numer 2.
{3228}{3290}- Będziesz flirtował.|- Rozmawiał.
{3292}{3357}Potem przejdziesz przez scenę,|a one będš licytowały.
{3359}{3428}Moje szanse na wygranie|sš nikłe, kiedy Neal...
{3430}{3506}Chwileczkę.|Twoja szanse nie sš nikłe.
{3514}{3560}Kochanie, spójrz na siebie.
{3580}{3657}- Trzymam kupkę.|- Wyglšdasz z niš bardzo seksownie.
{3666}{3725}Wiesz co?|Wygrasz.
{3727}{3784}- Naprawdę?|- Już się o to postaram.
{3813}{3893}- Jaka jest główna nagroda?|- Będę mógł wzišć wspaniałš
{3895}{3967}i niebezpiecznš kobietę|na randkę.
{3984}{4049}- Dasz sobie radę.|- Dzięki tobie.
{4068}{4140}Właciwie to nigdy|nie bylimy na randce.
{4142}{4210}- U Petera i Elizabeth.|- To była kolacja, nie randka.
{4212}{4255}- Zdefiniuj to.|- Sam na sam.
{4257}{4308}- Co powiesz na lunch?|- Nie jest romantyczny.
{4310}{4395}- Lunch to lunch.|- Nigdy nie bylimy na prawdziwej randce.
{4397}{4450}Nie szkodzi.|Kogo będziesz udawał?
{4452}{4502}Syna potentata naftowego|z Teksasu.
{4504}{4559}No proszę!|Podoba mi się twój akcent.
{4561}{4609}Cieszę się, proszę pani.
{4611}{4689}- Jest tylko jeden problem.|- Jaki?
{4700}{4788}Wszystkie kobiety będš cię chciały.|Co, jeli kto jš przelicytuje?
{4812}{4840}Rozumiem.
{4846}{4905}Będziesz musiał zepsuć spotkania|z innymi kobietami.
{4907}{5000}- Jak?|- Jestemy bardzo płytkie.
{5002}{5080}Czasem nawet takie osoby jak ty,|robiš rzeczy,
{5099}{5148}które doprowadzajš|nas do szału.
{5152}{5185}Dobra jeste.
{5200}{5309}- Jeszcze raz. Nazywasz się...|- Peter Williams, magnat hutniczy.
{5313}{5363}Opowiedz mi|o przemyle hutniczym.
{5365}{5477}- Zaczęło się od rodzinnego biznesu.|- Nudy. O czym rozmawialimy?
{5538}{5598}Nie chcesz słuchać,|czym się zajmuję.
{5600}{5699}- Powiedz mi co o sobie.|- Dlaczego wcišż jeste singlem?
{5701}{5782}- Nie znalazłem jeszcze tej właciwej.|- Jaka ona ma być?
{5812}{5908}Około 165 cm, brunetka,|z pięknymi niebieskimi oczami,
{5910}{5962}inteligentna i bardzo piękna.
{5993}{6013}Idealnie.
{6025}{6078}Pamiętaj, to rozmowa,|a nie przesłuchanie,
{6080}{6150}więc musisz unikać pytań:|"Skšd jeste?", "Co robisz?".
{6155}{6197}- I nie rób min.|- Jakich min?
{6199}{6228}Włanie takich.
{6293}{6338}Bšd sobš.|Poradzisz sobie.
{6372}{6425}- Dzięki, słonko.|- Pa.
{6629}{6652}My się znamy?
{6654}{6710}Nie sšdzę.|Arthur Fort, baron cukierniczy.
{6712}{6755}Multimilioner|z imperium deserów.
{6764}{6816}Kobiety kochajš słodkoci.
{6820}{6875}Panowie, zaraz zaczynamy.
{6886}{6953}Najpierw wygłoszę przemówienie,|a kiedy dam wam sygnał,
{6955}{7090}zajmiecie miejsce na schodach.|Powodzenia.
{7113}{7211}Drogie panie,|mam tylko jedno pytanie!
{7213}{7301}Jestecie gotowe|poznać swojego mężczyznę?
{7522}{7583}Dlaczego się czuję,|jakbym potrzebował miecza?
{7587}{7639}Randkowicze...
{7643}{7677}Pozdrawiamy was.
{7697}{7830}{C:$0099fa}{Y:b}NewAge SubTeam|w w w. n a s t. w s
{7832}{7974}tłumaczenie: Szyn3k & robpal|korekta: Czekoladowy Blok
{7976}{8070}WHITE COLLAR 3x05|Veiled Threat
{8083}{8177}Na rozmowę z każdym|z panów macie 5 minut.
{8179}{8263}Kiedy zadzwonię,|przechodzicie do następnego.
{8269}{8341}Możecie teraz|sprawdzić kolejnoć.
{8372}{8436}Robiła kiedy co podobnego?
{8456}{8531}- Tak.|- Kogo szukasz?
{8564}{8663}Wysoki, ciemny i przystojny.|Sporo można wywnioskować po umiechu.
{8665}{8736}Czy jest pewny siebie,|czy tylko udaje.
{8762}{8785}Jaki masz plan?
{8787}{8842}Spalę każde spotkanie,|poza tym z Selenš.
{8851}{8889}Boisz się, że wywołasz szał.
{8891}{8957}- Zmniejszę na to szansę.|- A ty co planujesz?
{8959}{9052}Chcę wywołać szał.|Postaram się oczarować każdš.
{9059}{9123}- Majš o mnie dobrze mówić.|- Jasne.
{9155}{9193}Będę utrzymywał|kontakt wzrokowy,
{9195}{9270}pamiętajšc, że to rozmowa,|a nie przesłuchanie.
{9272}{9375}Wszystko dobrze,|tylko kieruj wzrok tu.
{9377}{9426}Niżej znajduje się obszar|na drugš randkę.
{9428}{9486}Bšd sobš.|Patrz tutaj.
{9488}{9528}Trzymaj drinka w lewej ręce.
{9530}{9605}Kiedy podasz prawš,|twój dotyk nie będzie zimny.
{9686}{9713}Zimna.
{9720}{9758}Ostatnie przypomnienie.
{9760}{9880}Niektórzy mężczyni sš znani|z owiadczania się podczas licytacji.
{9882}{9978}Sprawdcie, czy w kieszeniach|nie majš piercionków.
{9980}{10025}Do roboty, milionerzy.
{10027}{10108}Oto moment, na który|te piękne panie czekały.
{10125}{10205}Na miejsca, gotowi...
{10207}{10235}Randkować!
{10365}{10415}Gdzie mieszkała wczeniej?
{10425}{10501}- Cleveland.|- Fascynujšce.
{10503}{10580}Opowiedz co więcej|o Cleveland.
{10582}{10633}Jest w stanie Ohio.
{10774}{10887}Pierwsze ciasteczka zrobiłem,|jak miałem 5 lat.
{10895}{10934}To było to.
{10944}{11000}Darzysz ciasta|płomiennym uczuciem.
{11018}{11071}Wszystkie moje uczucia|sš płomienne.
{11118}{11173}- Nie ma nic lepszego.|- Polowanie na jelenie?
{11175}{11235}- Właciwie to na jelonki.|- Poważnie?
{11237}{11306}Czujesz ten dreszczyk emocji,|gdy go zabijasz.
{11325}{11388}- Chwileczkę.|- Co robisz?
{11404}{11442}Czeć, stary!|Co tam?
{11444}{11492}Jestem na randce.|Przywitaj się.
{11494}{11520}I zmiana!
{11537}{11561}Jak się masz?
{11578}{11655}Opowiedz mi co o sobie.
{11702}{11739}Będzie zimna.|Zimna, prawda?
{11772}{11817}Rozmawiałam z Selenš.|Nie wiem dużo.
{11819}{11893}- Lubi wysokich, ciemnych i przystojnych.|- Jak ciemnych?
{11940}{11992}- Przepraszam.|- Jeszcze chwilkę.
{11994}{12088}- Szukam właciwej osoby.|- Jak powinna wyglšdać?
{12143}{12199}- Jak się masz?|- Sekundkę.
{12201}{12260}Sprawdzam wynik Mavericksów.
{12262}{12312}Znowu przegrywajš.|Niedobrze.
{12333}{12378}Szuka kogo,|kim może manipulować.
{12380}{12443}Kogo szczerego,|ale niezbyt pewnego siebie.
{12445}{12496}- Jak mi idzie?|- wietnie.
{12498}{12579}- Szuka kogo ze szczerym umiechem.|- Z umiechem?
{12583}{12635}O jego szczeroci|już zapomniałe?
{12714}{12755}Miło mi poznać.
{12757}{12824}- Mów mi Selena.|- Selena.
{12843}{12986}Przycišgnęła mojš uwagę,|gdy schodziłem po schodach.
{13011}{13075}- Przepiękna sukienka.|- Dziękuję.
{13083}{13164}- Dziewczyny muszš robić wrażenie, prawda?|- Tobie się udało.
{13172}{13253}- Opowiedz mi co o sobie.|- Dobrze mi się powodzi.
{13262}{13371}Wystarczajšco dobrze,|by powięcić się działalnoci charytatywnej.
{13373}{13448}Lubisz sobie podziałać?
{13475}{13516}Z odpowiedniš osobš?|Zawsze.
{13531}{13582}- To miło.|- I zmiana.
{13596}{13661}Mam nadzieję, że dokończymy|tę rozmowę następnym razem.
{13663}{13696}Ja również.
{13698}{13775}- Trochę za szybko.|- Miło było poznać.
{13850}{13897}- Jestem Peter.|- Czeć, Peter.
{13899}{13987}- Jeste bardzo piękna.|- Dziękuję.
{14057}{14113}Dlaczego tu jeste, Peter?
{14130}{14188}Chcę znaleć kogo|wyjštkowego.
{14425}{14530}Ale większoć tych kobiet|interesuje tylko gadka-szmatka.
{14555}{14594}A ciebie co interesuje?
{14670}{14718}Spontan.
{14720}{14838}Rozmowa inna niż:|"Co robisz?" i "Skšd jeste?".
{14881}{14980}Selena, jest tu wielu|wspaniałych mężczyzn.
{15014}{15101}Mam nadzieję, że znajdziesz tego,|na którego czekasz.
{15162}{15228}Sprzedany za 8000!|Gratulacje.
{15305}{15445}Następny jest pan Arthur Fort.|Baron cukierniczy z Brooklynu.
{15473}{15567}Zaczynamy od 5000!
{15569}{15617}- 5000.|- 6000.
{15619}{15666}- 7000!|- Wydawał się być miły.
{15668}{15727}- Czarujšcy.|- Ale?
{15729}{15811}- Trochę za bardzo.|- 11 000.
{15836}{15933}Sprzedany za 11 000.
{15963}{16051}Nasz następny kawaler|to pan Nicholas Munroe.
{16055}{16100}Nick przechodził|z ršk do ršk,
{16102}{16209}ale ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin