{379}{431}Rebecca! Jednak przysz�a�. {432}{466}�artujesz, Kate? {467}{497}Dok�d si� wybierasz? {498}{549}Hiszpania, W�ochy i Grecja. {550}{581}Wyobra�asz sobie? {582}{659}Denny ma jacht.|Wiem, to nieprzyzwoite. {660}{719}A w�a�nie, gdzie twoja druga po�owa? {720}{815}Pewnie dogaduje ostatni interes,|zanim go porw�. {837}{875}Lubi� wygrywa�. {1117}{1158}Jest tu kilka naprawd�|pi�knych kobiet, Dennis. {1159}{1190}Przedstaw mnie. {1194}{1224}Przedstawi� ci�? {1226}{1262}Jeste� �onaty. {1331}{1371}Rany, kto to? {1380}{1443}To Mia, jedna z naszych nia�. {1444}{1471}Jest wasz� niani�? {1472}{1522}Moja �ona zatrudnia same pokraki. {1538}{1579}Ciekawe dlaczego. {1587}{1650}Jonah, mo�e zostaniesz na chwil�? {1651}{1713}To twoje przyj�cie, tato.|Nie moje. {1812}{1839}Mamusiu. {1917}{1952}Mamusiu. {1988}{2022}Mamusiu. {2046}{2110}Mamusiu! {2111}{2151}O co chodzi, kochanie? {2152}{2197}Mamusia jest teraz troszk� zaj�ta. {2198}{2222}Ale mamusiu...! {2223}{2248}No dobrze. {2357}{2390}M�j Bo�e, Megan! {2391}{2433}Co ci si� sta�o? {2442}{2478}Wszystko w porz�dku? {2481}{2511}Co si� sta�o? {2512}{2563}Vanessa nie chce si� obudzi�. {3437}{3466}Vanessa? {3467}{3489}O m�j Bo�e! {3490}{3534}Wezwij policj�.|Wezwij policj�. {3627}{3655}Vanessa? {3903}{3931}Poruczniku. {3955}{3987}Panie Lambert. {3999}{4035}Nie mog� w to uwierzy�. {4036}{4075}W moim w�asnym domu. {4117}{4156}I moja c�rka... {4197}{4243}Kim by�a Vanessa? {4255}{4284}Vanessa by�a jedn�|z naszych opiekunek. {4285}{4324}By�a z nami ju� od ponad roku. {4325}{4375}- Pracowa�a na g�rze.|- Rozumiem. {4376}{4411}Kto m�g�by chcie� j� skrzywdzi�? {4434}{4504}Wstyd przyzna�.|Vanessa opiekowa�a si� naszym �yciem, {4505}{4541}a ja o jej �yciu nie wiem nic. {4542}{4577}Wie pan, jak to jest. {4578}{4644}I tak nie jest �atwo|mie� na oku w�asn� rodzin�. {4645}{4719}Prosz� zosta� w domu|i z nikim nie rozmawia�. {4725}{4778}Mieli�my w ten weekend|wyjecha� na dwa miesi�ce. {4780}{4836}B�dzie pan musia� to od�o�y�. {4838}{4890}Ja i moja rodzina|nie mamy nic do ukrycia. {4919}{4968}W takim razie nie powinno by�|�adnego problemu. {5830}{5899}CSI: MIAMI 6x10 - My Nanny|Kryminalne Zagadki Miami 6x10 - Moja niania {6170}{6203}Alexx. {6206}{6311}Ma dwie rany k�ute na tu�owiu,|pasuj� do no�a. {6312}{6354}Nie widz� narz�dzia. {6357}{6444}Te �lady st�p wygl�daj�|jak w jakim� horrorze. {6445}{6504}I znalaz�a j� pi�cioletnia dziewczynka. {6506}{6563}Kt�ra nie widzia�a zab�jstwa. {6618}{6647}Nessa? {6648}{6682}Nessa! {6802}{6849}Hmm... ciekawe. {6854}{6936}Sk�ra pod paznokciami|ju� straci�a kolor. {6937}{6984}Ma niebieskawy odcie�. {6985}{7062}Zwykle po �mierci jest bezbarwna. {7064}{7098}Przyjrz� si� temu i dam ci zna�. {7099}{7131}�wietnie. {7132}{7151}Panie Wolfe. {7152}{7215}Technicy pobrali od wszystkich|go�ci odciski i wymazy. {7216}{7254}Nie robili problem�w. {7256}{7344}Go�cie przyj�cia znajdowali si�|na zewn�trz, prawda? {7346}{7418}Tak. Wi�c ta szklanka jest tu|troch� nie na miejscu. {7499}{7547}Zabior� j� do analizy i upewni� si�,|�e nie przynios�a jej ofiara. {7548}{7592}Dzi�kuj�, panie Wolfe. {7836}{7892}Na �adnym z tych no�y nie ma krwi. {7893}{7945}Gdyby zab�jca wzi��|narz�dzie z kuchni, {7946}{8014}to pewnie od�o�y�by je|z powrotem. {8022}{8063}Najciemniej jest pod latarni�. {8064}{8091}W�a�nie. {8166}{8276}Prosz�, to ostatni. {8436}{8472}Nic. {8561}{8613}Mo�emy w czym� pom�c?|Jeste� Jonah, prawda? {8614}{8649}Tak. {8652}{8704}Chcia�em tylko wzi�� co� do jedzenia. {8705}{8774}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {8778}{8819}Tylko �e wszystko jest do bani. {8820}{8842}Wiem. {8843}{8886}Bardzo mi przykro. {8889}{8945}Vanessa by�a ci bliska? {8949}{8984}Nie bardzo. {8987}{9020}Ale by�a bardzo zwi�zana z Megan. {9021}{9045}To znaczy? {9046}{9090}Wszystko robi�y razem. {9111}{9189}Rozumiecie, �e nie by�em|zachwycony tym wyjazdem. {9196}{9229}Mama i ojciec. {9232}{9284}Megan i Mary Poppins.|/(niania z serii ksi��ek dla dzieci) {9317}{9347}Nie pasuj� do tego obrazka. {9349}{9393}Wi�c Vanessa mia�a jecha� z wami? {9394}{9496}Nie wiem, komu na tym bardziej zale�a�o,|rodzicom czy mojej siostrze. {9498}{9600}Jonah, lepiej by�oby, gdyby� opu�ci� dom|do czasu, a� sko�czymy. {9717}{9765}�adny domek dla go�ci. {9772}{9867}Owszem. S� dwa ��ka, wi�c pewnie|obie opiekunki tu mieszka�y. {9915}{9988}Wygl�da na to, �e Vanessa pakowa�a si�|na rodzinne wakacje. {10050}{10157}Nie zrozum mnie �le, bo zwykle bior�|wi�cej ni� jedn� walizk�, {10158}{10224}ale kto zabiera ze sob�|wszystkie rodzinne zdj�cia? {10255}{10285}Hmm. {10286}{10370}- Razem z ramkami?|- W�a�nie. {10374}{10443}To miejsce jest okropnie puste. {10465}{10533}Nie jestem pewna,|czy wyje�d�a�a na wycieczk�. {10536}{10610}Nie. Zamierza�a si� wyprowadzi�. {10645}{10719}To prawda.|Musia�am pozwoli� Vanessie odej��. {10720}{10763}W zasadzie, dzi� by�a ostatni dzie�. {10765}{10813}Nie by�a pani zadowolona|z jej pracy? {10815}{10867}Och, nie, wr�cz przeciwnie. {10869}{10917}Sprawowa�a si� zbyt dobrze. {10920}{11014}Gdy Megan chorowa�a,|wo�a�a Vaness�. {11016}{11115}Gdy sz�a spa�, chcia�a,|�eby to Vanessa j� utula�a. {11138}{11190}Czy nie po to pani j� zatrudni�a? {11291}{11318}Prosz�. {11319}{11338}Sko�czy�am. {11339}{11366}Co tam masz, skarbie? {11367}{11409}Nasza rodzina. {11521}{11566}- Czy to ty?|- Tak. {11567}{11687}A to tatu�, to Jonah,|a to jeste� ty. {11689}{11723}Ojej, jest �liczny. {11725}{11781}Dzi�kuj�. Dzi�kuj�. {11807}{11906}Wiem, co pani sobie my�li.|�e na to zas�u�y�am. {11909}{11997}Dwie opiekunki,|a pracuj� tylko na cz�� etatu. {12002}{12075}Nie chodzi o to, �e nie chc�|by� wspania�� matk�. {12095}{12181}Ja po prostu...|jestem do tego niezdolna. {12205}{12263}A jest pani zdolna do morderstwa? {12270}{12310}Nigdy w �yciu. {12314}{12382}Nie. Vanessa by�a wspania�a. {12383}{12479}Za nic w �wiecie nie chcia�abym,|�eby co� takiego jej si� przytrafi�o. {12481}{12581}No c�, mam nadziej�, �e to prawda.|Dla dobra pani rodziny. {13084}{13110}Tu jeste�. {13111}{13163}Cze��. Przepraszam,|jestem do ty�u z robot�. {13164}{13258}Tak, s�ysza�em, �e sp�dzi�a�|sporo godzin na strzelnicy. {13275}{13387}Cz�owieku, w zesz�ym miesi�cu widzia�am|chyba wi�cej ludzi tekturowych ni� �ywych. {13390}{13468}No nic, powodzenia.|B�dzie �atwiej. {13472}{13564}M�wi�c o �ywych ludziach, wiadomo,|kto u�ywa� szklanki znalezionej przy ofierze? {13565}{13640}Zobaczmy, czy CODIS jest nasz� przyjaci�k�.|/(CODIS - baza z profilami DNA) {13723}{13754}Owszem, jest. {13756}{13797}Chwileczk�, CODIS to "ona"? {13820}{13840}Sp�jrz na to. {13841}{13925}DNA z kraw�dzi szklanki|pasuje do pr�bki, {13927}{13981}kt�r� pobrali�my od jednego|z go�ci przyj�cia. {13983}{14016}Ron Coswell. {14017}{14097}Zobacz, gdzie pracuje:|"Modelki-opiekunki". {14098}{14174}"Modelki-opiekunki".|To nie mo�e by� zbieg okoliczno�ci. {14176}{14240}Zak�adam wi�c,|�e Vanessa zna�a Rona. {14242}{14283}Dowiedzmy si�, jak dobrze. {14729}{14807}Niech spojrz�,|masz dyplom z pedagogiki. {14816}{14868}Zdoby�a� tam 92 punkty|z naszymi dzie�mi. {14869}{14939}Wsp�pracujemy z najbogatszymi|rodzinami w Miami. {14940}{14992}A ty jeste� bardzo mi�a dla oka. {14994}{15037}Witamy w�r�d modelek-opiekunek,|Heather. {15039}{15067}Dzi�kuj�. {15136}{15181}Zadzwoni� do ciebie p�niej. {15258}{15309}Ron Coswell. {15324}{15355}Mog� w czym� pom�c? {15357}{15421}Zna pan m�od� dam�|o nazwisku Vanessa Waters? {15446}{15523}C�... tak, zna�em. {15525}{15605}Vanessa by�a niezwykle utalentowana.|To straszne, co jej si� sta�o. {15607}{15687}Znale�li�my pa�sk� szklank�|obok jej zw�ok, Ron. {15689}{15745}Ho ho, chwileczk�.|Oskar�acie mnie o morderstwo? {15747}{15784}Vanessa by�a jedn� z moich|najlepszych klientek. {15785}{15857}Zbiegiem okoliczno�ci|zosta�a dzi� rano zwolniona. {15877}{15994}Vanessa by�a rzadkim okazem.|�adna, m�dra, urodzona opiekunka. {15996}{16038}Ale bogatych ludzi trudno zadowoli�. {16039}{16073}Prowadzi pan agencj� pracy. {16075}{16149}- Przypuszczam, �e ma pan dzia�k� od ka�dego zlecenia?|- Pewnie. {16150}{16232}Umieszczam je w dobrych domach, upewniam si�,|�e maj� pok�j, samoch�d, ubezpieczenie zdrowotne. {16233}{16271}I za to bior� 10% ich pensji. {16272}{16358}Pan straci� 10%,|a ona straci�a �ycie. {16360}{16442}Nie, chcia�em tylko wiedzie�, co si� sta�o,|�eby si� to nie powt�rzy�o. {16458}{16508}Nie mog� uwierzy�, �e mnie zwolni�a. {16509}{16537}Te dzieci mnie kochaj�. {16538}{16559}Nie o to chodzi. {16560}{16626}Co ci powiedzia�em|pierwszego dnia, Vanesso? {16627}{16668}�eby szanowa� przestrze� rodziny. {16669}{16708}Szczeg�lnie przestrze� matki.|I tak by�o. {16709}{16742}Wi�c dlaczego o tym rozmawiamy? {16743}{16798}Nie wiem. Zatrudnili mnie,|�ebym pilnowa�a ich dzieci. {16799}{16825}I w�a�nie to robi�am. {16826}{16958}Nie, zatrudnili ci�, �eby� by�a tam,|gdzie oni zawodz�, ale bez manifestowania tego. {17011}{17086}A teraz musz� ogranicza� szkody.|I obojgu nam przepada mn�stwo kasy. {17118}{17149}To wszystko. {17151}{17189}Zostawi�em j�, �eby si� spakowa�a. {17190}{17247}Ma pan niez�� gadk�, panie Coswell. {17255}{17288}Musz�. {17289}{17367}Mam do czynienia z gwiazdami,|dyrektorami, politykami. {17368}{17441}Wszyscy oczekuj� wynik�w|za wszelk� cen�. {17442}{17485}Znam to uczucie. {17547}{17589}- Hej, Calleigh.|- Cze��. {17590}{17648}W�a�nie sko�czy�am z nasz� dziewczyn�. {17649}{17700}Wi�c by�a niani�, tak? {17701}{17758}Tak i wygl�da na to, �e bardzo dobr�. {17759}{17791}Twoi rodzice s� zamo�ni. {17792}{17830}Mia�a� opiekunk�? {17831}{17884}Chcia�abym. {17885}{17951}Dobrze by�oby mie� w domu|jaki� g�os rozs�dku. {17952}{18012}Wiesz... moja mama by�a... {18013}{18092}Sama nie wiem. By�a bardziej|przyjaci�k�, ni� autorytetem. {18093}{18136}A m�j ojciec... {18165}{18226}No c�, wszyscy znamy t� histori�. {18256}{18322}Wiesz ju�, dlaczego jej paznokcie|s� niebieskie? {18333}{18402}Tak, owszem. {18447}{1...
tazo1