{77}{91}Raport aresztowania. {92}{109}Kto wpad�? {110}{168}Mia�am to|da� kole�ance. {169}{186}To twoja siostra. {187}{225}Mamo,|ona pope�ni�a przest�pstwo. {227}{263}Porozmawiaj z kim�.|Zr�b co�. {264}{309}Nie mieszaj si�.|Nie mog� interweniowa�. {314}{330}Co to? {331}{367}Moja siostra.|Potrzebuj� przys�ugi. {368}{407}B�dziesz nadal|przysy�a� czeki. {408}{446}Dlaczego mia�bym|to robi�, tato? {463}{506}Bo mam niewyparzon� g�b�,|panie Winstone. {537}{614}Co zrobi ta rodzina, kiedy oka�e si�,|�e ok�amywa�e� ich przez te wszystkie lata? {645}{685}Patty Hewes|skontaktowa�a si� ze mn�. {686}{746}Chcia�a si� dowiedzie�,|czy sp�dzi�am �wi�to Dzi�kczynienia z matk�. {747}{788}Sp�dzi�a�? {789}{836}Mama prosi�a,|�ebym nigdy o tym nie m�wi�a. {837}{882}Nadal nie rozumiem co ma|z tym wsp�lnego �wi�to Dzi�kczynienia. {885}{921}Dlaczego akurat to mia�oby|doprowadzi� nas do pieni�dzy? {922}{966}Chyba wiemy,|gdzie Tobinowie je ukrywaj�: Antigua. {981}{1069}A �wi�to Dzi�kczynienia to ostatnia szansa Louisa|na ich ruszenie, zanim si� przyzna�. {1070}{1107}Patty wie,|�e pieni�dze s� na Antigui. {1108}{1167}Nie ma si� czym przejmowa�,|dop�ki nie {1167}{1225}zrobicie si� bardziej|zach�anni i nie zaczniecie wydawa�. {1226}{1278}Nie widz� zwi�zku|z pieni�dzmi Tobin�w. {1279}{1326}Dlaczego|nas ok�amuje? {2079}{2127}Patty? {2575}{2635}Co na obiad? {2731}{2779}Jak by�o dzi� w szkole,|kochanie? {2793}{2839}W porz�dku. {2853}{2899}- Zerwa�a� je dla mnie?|- Tak. {2932}{2980}S� pi�kne. {3019}{3117}Wsad�my je|do wody. {3158}{3201}Musisz by� g�odna|po tej zabawie. {3246}{3282}Chcesz mi pom�c|zrobi� obiad? {3283}{3328}Mog� wymiesza� sos? {3333}{3381}Oczywi�cie,|�e tak. {3565}{3611}Ostro�nie|- to du�a i gor�ca �y�ka. {3613}{3648}Powoli. {3649}{3682}Tak? {3683}{3731}Popatrz, ale du�a|z ciebie dziewczynka. {3800}{3848}�adnie i powoli.|O tak. {3975}{4023}Co si� sta�o, Ellen? {4114}{4189}To ty, kochanie. {5344}{5390}Chc� pom�c. {5411}{5500}Opowiedz mi wi�c co si� sta�o|przed aresztowaniem. {5501}{5594}Powinnam by�a od razu|powiedzie� ci prawd�. {5595}{5639}Przepraszam. {5654}{5709}Pami�tasz moj� kole�ank� Becky|ze szko�y �redniej? {5757}{5792}Tak. {5793}{5838}Wyl�dowa�a w bardzo|z�ym miejscu, wiesz? {5910}{5972}Chcia�a|metaamfetamin�. {6042}{6088}Da�a� jej? {6104}{6119}Nie mam|pieni�dzy, Ellen. {6188}{6239}Nie mog�am jej jej da�,|wi�c troch� sprzeda�am. {6279}{6325}Sprzedawa�a�|ju� wcze�niej? {6332}{6378}Bo�e, nie.|Nigdy. {6418}{6464}Chcia�am|pom�c kole�ance. {6505}{6550}- A ona ci� wyda�a?|- Tak. {6625}{6723}Znale�li jeszcze wi�cej|i aresztowali mnie za zamiar sprzeda�y. {6833}{6879}Jest jeszcze co�,|o czym powinnam wiedzie�? {6898}{6946}Nie. Nic. {7071}{7168}Przyjrz� si� ca�ej sytuacji|i zobacz� co da si� zrobi�. {7169}{7238}M�wi�a� ostatnio, �e nie mo�esz|mie� nic wsp�lnego z t� spraw�. {7265}{7313}Nie mog�,|ale znalaz�am kogo� kto mo�e. {7452}{7533}My�l�, �e wiem dlaczego Tessa Marchetti|k�ama�a w sprawie �wi�ta Dzi�kczynienia. {7534}{7579}Masz jej plany lot�w? {7588}{7646}Sp�jrz na|listopadowy plan. {7675}{7720}W �wi�teczn� noc,|Tessa polecia�a na Antigu�. {7732}{7795}To by� jej|pierwszy lot na wysp�. {7823}{7869}Od tamtej pory|lata�a tam co tydzie�. {7881}{7926}Jak to wyt�umaczy�? {7936}{8008}Louis Tobin musia� zacz��|przelewa� pieni�dze, zanim si� przyzna�. {8020}{8085}Ale Tessa zacz�a|tam lata� dopiero p�niej. {8116}{8181}Mo�e pieni�dze|ju� tam by�y. {8224}{8310}W �wi�teczn� noc Tessa|zacz�a je przelewa�. {8399}{8429}Wejd�. {8430}{8504}Przepraszam, �e przeszkadzam,|ale obawiam si�, �e to pilne. {8505}{8522}S�ucham? {8523}{8598}Powodowie Tobin�w|domagaj� si� spotkania. {8667}{8737}Patty Hewes|rozmawia�a z Tess� Marchetti. {8785}{8805}Sk�d wiesz? {8806}{8852}Tessa|powiedzia�a twojej matce. {8853}{8900}Zaprzyja�ni�y si�. {8933}{9053}Jadaj� razem lunch. {9080}{9127}Co Tessa|powiedzia�a Patty Hewes? {9128}{9226}Wygl�da na to, �e trzyma�a j�zyk|za z�bami i chroni�a rodzin�. {9238}{9370}Porozmawiam z matk�.|Nie chc�, �eby kontaktowa�a si� z Tess�. {9391}{9439}- Zgadzam si�.|- Dziewczyna k�ama�a dla nas. {9509}{9578}Powinienem jej podzi�kowa�. {9610}{9740}Prosz� pos�ucha�, to nic osobistego,|ale pani ludzie nie za�atwiaj� tej sprawy jak nale�y. {9741}{9830}Zdaj� sobie spraw� z trudno�ci,|z jakimi na co dzie� si� pa�stwo borykaj�. {9830}{9919} Jest mi przykro, �e... {9920}{9972}Nie potrzebujemy wsp�czucia.|Potrzebujemy pieni�dzy. {9998}{10044}Sprzeda�a ju� pani wszystkie|cenne rzeczy nale��ce do Tobin�w. {10065}{10111}Dlaczego nie da nam pani tego,|co uda�o si� odzyska�? {10127}{10173}Naszym celem jest|wasza finansowa odbudowa. {10192}{10279}Je�li przestaniemy �ciga� teraz Tobin�w,|to si� nam nie uda. {10280}{10301}Panno Benjamin. {10302}{10412}Je�li mieliby�my rozda� te|pieni�dze dzisiaj, ka�da z tysi�cy ofiar {10413}{10523}dosta�aby mniej ni�|3 % poniesionych strat. {10524}{10657}Tak jak m�wi�am od samego pocz�tku,|wierzymy, �e gra toczy si� o wi�ksze pieni�dze. {10658}{10703}Du�o wi�ksze. {10710}{10799}Mo�e inny prawnik b�dzie mia�|wi�cej szcz�cia w ich odnalezieniu. {10800}{10847}Poprosili�my s�d|o zast�pienie pani. {10880}{10928}To b��d. {10967}{11017}Chcemy, �eby spraw�|zaj�� si� nowy prawnik. {11070}{11095}Przepraszam. {11096}{11144}Szkoda,|�e tak si� sta�o. {11331}{11456}Kobieta by�a ca�kiem nawalona,|wi�c zam�wi�a pina colady dla ka�dego pasa�era. {11457}{11490}Wszyscy uwielbiaj� imprez�. {11491}{11523}Tak, ale nie mamy|pina colady. {11549}{11595}Zaczyna wi�c wariowa�|i na wszystkich krzycze�... {11631}{11698}Tessa?|Nie chcia�bym przeszkadza�. {11717}{11752}Jestem Joe. {11753}{11799}Syn Louisa Tobina. {11801}{11844}Nie chc� ci� niepokoi�. {11856}{11902}Chcia�em porozmawia�. {11926}{11974}Spotkamy si�|w �rodku, okej? {11981}{12029}Jasne.|W porz�dku? {12204}{12249}My�la�am, �e nie powinnam|z tob� rozmawia�. {12273}{12309}Wiem,|ale par� rzeczy si� zmieni�o. {12310}{12357}Chcia�em si� spotka�. {12417}{12508}Tw�j ojciec by� taki dobry|dla mnie i mojej mamy. {12509}{12554}To si� nie zmieni. {12614}{12647}Moja rodzina|b�dzie ci� wspiera�. {12648}{12693}Dzi�kuj�. {12700}{12748}Wiem, �e widujesz si�|z moj� matk�. {12786}{12834}Powiedzia�a mi, �e Patty Hewes|pyta�a ci� o �wi�to Dzi�kczynienia. {12925}{12988}Wola�bym, gdyby� z ni�|o tym nie rozmawia�a. {13069}{13115}- Jasne.|- To tw�j ch�opak? {13148}{13194}Tak. {13201}{13249}Zjedzcie obiad|w jakim� fajnym miejscu. {13369}{13415}- Bawcie si� dobrze.|- Dzi�ki. {13448}{13496}Gdyby� jeszcze|czego� potrzebowa�a, daj zna�. {13498}{13570}Tam jest m�j numer. {13676}{13724}Chyba zosta�e�|moim przyrodnim bratem. {13760}{13808}Chyba tak. {13880}{13928}Uwa�aj na siebie, Tessa. {14043}{14088}My�lisz, �e Tessa Marchetti|przenosi pieni�dze z Antigui? {14105}{14151}Tak. {14163}{14208}Co z tym zrobicie? {14254}{14321}- Popracujemy nad Tess�.|- Nic. {14362}{14399}Dlaczego? {14400}{14476}Poszkodowani przez Tobina|z�o�yli petycj� o usuni�cie mnie ze sprawy. {14477}{14613}Jeszcze jeden pow�d by popracowa� nad Tess�,|dowiedzie� si� dlaczego nas ok�ama�a. {14614}{14651}To niew�a�ciwa pora. {14652}{14687}Co masz na my�li? {14688}{14708}Nie mamy|�adnej przewagi. {14709}{14817}To co, b�dziemy czeka�|a� wykopi� nas z tej sprawy? {14827}{14848}To mo�e by� nasza|ostatnia szansa. {14849}{14881}To moja decyzja. {14882}{14907}To z�a decyzja! {14908}{14931}Uspok�j si�, Tom. {14932}{14974}Nie m�w mi|co mam robi�. {14975}{15021}Nie zbli�ymy si� teraz|do Tessy Marchetti. {15040}{15085}Poszkodowani|z�o�yli petycj�. {15086}{15129}Musimy napisa� notatk�,|�eby si� obroni�. {15143}{15166}To nasz priorytet. {15167}{15215}Robota papierkowa|nie rozwi��e problemu. {15484}{15527}Skontaktowa�a� si�|z Malcolmem? {15528}{15572}Tak.|Um�wi�am spotkanie. {15575}{15620}Powinien nam pom�c|w sprawie twojej siostry. {15676}{15723}Dzi�kuj�.|Do zobaczenia, Patty. {15882}{15927}Odes�ali go, Lenny. {15934}{15973}Organizacja charytatywna|go odes�a�a. {15974}{16017}Co, kochanie? {16018}{16069}Czek na przysz�o�� Afryki. {16114}{16160}Przeczytaj to. {16172}{16214}Nie pozwol� mi pojecha�|do Tanzanii. {16215}{16257}Je�dzi�am tam|od ponad dziesi�ciu lat. {16258}{16299}Wiem ile znaczy|dla ciebie ta fundacja. {16300}{16324}Przykro mi. {16325}{16371}Sp�jrz na to.|Kamil... {16402}{16450}Ajabu... i Imara. {16483}{16526}Chc� zobaczy�|swoje dzieci, Lenny. {16527}{16587}Rozumiem, ale je�li zarz�d nie chce,|�eby� jecha�a... {16588}{16632}Chrzani�|ten cholerny zarz�d. {16647}{16690}Sponsoruj� te dzieci|od ich narodzin. {16747}{16780}S� teraz|moim jedynym celem. {16781}{16826}Dobrze,|zobacz� co da si� zrobi�. {16846}{16891}W zarz�dzie jest kto�,|kto m�g�by to zrozumie�. {16898}{16944}Kto? {16965}{17011}Stuart Zedeck|- stary przyjaciel Louisa. {17018}{17064}Nie wiem,|czy go znasz. {17085}{17131}Nie,|ale znajd� go. {17145}{17191}Po tym wszystkim|co zrobi�am dla tej organizacji. {17251}{17299}Nie mog� mi tego zrobi�.|Pozwiemy ich. {17311}{17353}Nie le�my|tak do przodu, Marilyn. {17354}{17399}Jestem pewien,|�e uda mi si� co� z tym zrobi�. {17426}{17474}Poszkodowani przez Tobina|chc� usun�� Patty. {17483}{17529}Dlaczego? {17546}{17591}Bo nie robimy post�p�w. {17608}{17654}My�la�am, �e znale�li�cie|to konto na Antigui. {17666}{17711}Owszem,|ale nie mo�emy go tkn��. {17752}{17812}Je�li nas odsun�,|nigdy nie znajdziemy pieni�dzy. {17843}{17895}Co masz na my�li? {17896}{17946}Musimy sprzeda�. {17994}{18029}Co? {18030}{18087}Wszystko czego|absolutnie nie potrzebujemy. {18251}{18296}Przyj��em ofert�|na dom nad jeziorem. {18327}{18373}Nie chcia�e�|mnie najpierw o to zapyta�? {18404}{18429}Jezu... {18430}{18571}Sp�acamy hipotek� twoich rodzic�w,|moich; p�acimy za chemioterapi� twojej matki. {18572}{18699}Mo�e b�dziemy musieli utrzymywa�|nasze rodziny przez ca�e lata i to wszystko moja wina. {18723}{18748}Rozumiem. {18749}{18814}Uwa�am jednak, �e powinni�my|wsp�lnie podejm...
tazo1