[21][44]/Jeste obserwowany. [46][67]/Rzšd ma tajny system. [69][111]/Maszynę, która codziennie|/cię szpieguje. [112][136]/Wiem, bo sam jš zbudowałem. [138][160]/Zaprojektowałem jš,|/by wykrywała akty terroru, [162][176]/lecz ona widzi wszystko. [178][205]/Brutalne zbrodnie|/z udziałem zwykłych ludzi. [207][219]/Takich jak ty. [221][254]/Rzšd uznał te przestępstwa|/za nieistotne. [254][284]/Nic by nie zrobili,|/więc postanowiłem sam się tym zajšć. [284][300]/Lecz potrzebowałem partnera. [300][327]/Kogo, kogo umiejętnoci|/mogš im zapobiec. [341][380]/cigani przez władze,|/działamy w tajemnicy. [380][398]/Nigdy nas nie znajdziesz. [398][435]/Lecz jeli wyskoczy twój numer,|/nieważne, czy jeste ofiarš, czy sprawcš, [435][450]/my znajdziemy ciebie. [473][494]Person of Interest [01x23]|Firewall [579][604]Niech zgadnę,|muszę odwołać kolację. [604][624]Nasz wspólny przyjaciel|potrzebuje pomocy. [624][634]Jest w ródmieciu. [634][660]Przyjadę,|jak tylko skończę tutaj. [660][683]Nie chcę być niegrzeczny,|ale to nagły wypadek. [683][701]Potrzebujemy pani natychmiast. [769][792]- Musi pani jechać ze mnš.|- Ale mam sprawę... [792][805]Już nie. [847][884]Wierzę, że wszyscy przestępcy,|nieważne jak sprytni, [884][903]w końcu sami się potykajš. [903][924]Powie mi pan,|o co chodzi? [924][968]O mężczyznę w garniturze.|Mamy go. [1122][1137]/Dzień dobry, Finch. [1142][1167]Panie Reese.|Co pan porabiał? [1178][1216]- Korumpowałem det. Fusco.|- To jeszcze w ogóle konieczne? [1216][1237]Zachęcam go,|by wykazał się ambicjš [1237][1253]i wspinał się|w hierarchii HR. [1254][1289]To będzie musiało zaczekać.|Mamy nowy numer. [1296][1314]Caroline Turing. [1322][1342]Dużo ładniejsza|niż Fusco. [1342][1355]I dużo bardziej tajemnicza. [1355][1386]Jej profil w sieci|jest starannie zarzšdzany. [1386][1415]- Ma co do ukrycia?|- Zapewne niejedno. [1415][1431]Jest psychologiem. [1440][1475]/Ustaliłem, że specjalizuje się|/w klientach z górnej półki. [1475][1502]/Tacy nalegajš na dyskrecję. [1517][1540]/Będę kopał dalej,|/a pan niech spróbuje [1540][1559]/zlokalizować ródło zagrożenia. [1559][1580]/Sama może nim być, Finch. [1582][1602]/To na pewno też|/pan rozpracuje. [1706][1727]/Podwójnš macchiato. [1780][1789]Tak, Lionel? [1789][1812]Mam się spotkać z kilkoma|ważniakami z HR. [1812][1825]Jestem zachwycony. [1829][1845]/Mylałem,|/że zechcesz tam być. [1848][1876]/- Moglibymy załatwić drani.|- Wszystko w swoim czasie. [1876][1896]To ja żyje w stresie. [1897][1914]Do tego Carter|podejrzliwie mi się przyglšda. [1914][1924]Musimy to zakończyć. [1924][1959]I zakończymy.|Gdy ja tak powiem. [1963][1987]/Póki co sprawd|kogo innego. [1990][2029]Caroline Turing.|Przesyłam zdjęcie. [2031][2052]Oddzwoń,|gdy będziesz co miał. [2118][2142]/Mylisz,|/że cię nie rozumiem? [2142][2157]Owszem. [2157][2179]Dajesz mi sygnały|i wkładasz mi w usta słowa. [2179][2219]Martwi mnie to,|co już ci wyznałem. [2228][2251]Uzgodnilimy,|że żadnych notatek. [2261][2273]Tak. [2286][2303]Wybacz,|taki nawyk. [2303][2327]Gdyby kto usłyszał,|/co ci powiedziałem, [2327][2350]/byłby spory problem,|jasne? [2353][2369]Dla kogo, Hans? [2377][2404]- Ciebie czy mnie?|- Dla nas obojga. [2421][2438]Teraz rozumiesz? [2561][2574]Radny Larsson, [2574][2598]detektyw Romano, kapitan Lewis. [2604][2626]To det. Fusco. [2647][2675]Podobno masz|brudne paluszki, Fusco. [2677][2716]Ja słyszałem,|że jest umoczony po uszy. [2716][2749]Radny i prokurator okręgowy|nie będš dłużej tolerować [2749][2780]nadużywania władzy|przez policjantów. [2810][2828]Co masz na swojš obronę? [2835][2852]Nie wiem. [2907][2936]- Nie czujesz konwenansów.|- Co jest na wykazie? [2936][2950]Mamy zlecenie. [2950][2981]Bogacz z problemem.|Musi zniknšć. [2982][3003]Sami wybierzcie metodę. [3007][3027]Jedynym warunkiem|jest szybkoć. [3034][3056]Wybierzesz strzelca, Simmons? [3059][3074]Mam porzšdnych chłopaków. [3078][3117]Fusco w razie pytań|będzie odwracał uwagę wydziału zabójstw. [3132][3154]Jeli mam się kim zajšć,|muszę znać nazwiska. [3154][3177]Nie musisz. [3192][3221]Pytanie,|czy ufamy bogaczowi? [3221][3254]Ja ufam jego forsie.|Jest już w depozycie. [3254][3287]Zaliczka na poczet wydatków. [3404][3441]/Przykro mi,|ale żebym mogła ci pomóc, [3441][3461]musisz mi ufać. [3462][3514]Najwyraniej jest inaczej.|Przepiszę cię do innego terapeuty. [3514][3564]- Zwalniasz mnie?|- Nie, przyznaję się do porażki. [3564][3584]Sama siebie zwalniam. [3588][3626]Żeby rozwišzać swoje problemy,|musisz być w stanie mówić swobodnie. [3627][3647]Słuchasz tego, Finch? [3649][3689]/Zdaje się, że niektórzy pacjenci|/pani Turing sš nieco... przylepni. [3693][3725]Otworzyłem się przed tobš. [3727][3761]Wierz mi,|że ci w ten sposób pomagam. [3842][3876]/- Co znowu?|- Też się cieszę, że cię słyszę. [3878][3910]Poznałem kršg wewnętrzny HR. [3911][3936]Chodziło o uciski ršk|i sšczenie whisky? [3936][3950]/Nie, to poważna sprawa. [3950][3969]HR zajmuje się|morderstwami na zlecenie. [3969][4010]- Znasz cel?|- Ty też. [4012][4037]/To ta terapeutka,|/którš miałem sprawdzić. [4048][4073]/Za 48 godzin|/będzie trupem. [4218][4241]/W termostacie jest|/kamera z czujnikiem ruchu. [4241][4283]/Wychwyci twarz każdego pacjenta,|wchodzšcego lub wychodzšcego z gabinetu. [4285][4314]Z miejsca zidentyfikujemy|bardziej wpływowych z nich. [4314][4350]Zapewne jeden z nich|zlecił HR uciszenie jej. [4359][4378]Pytanie który? [4382][4419]/Póki się nie dowiemy,|będę się trzymał jak najbliżej Turing. [4419][4430]Zgadzam się. [4437][4468]Czas popracować|nad swoimi problemami, panie Reese. [4477][4488]Problemami? [4495][4523]Czym się pan zajmuje, panie... [4536][4547]Rooney. [4553][4588]Jestem konsultantem.|To skomplikowane. [4589][4602]Nic ważnego. [4602][4617]/Nie jestem taka pewna. [4617][4653]/Dla moich pacjentów interesy|/to często sprawa osobista. [4653][4678]Powiedziano mi,|że mogę liczyć na pani dyskrecję. [4678][4700]Moi klienci|ceniš sobie prywatnoć. [4702][4752]Szanuję to i będę jej chronić|za wszelkš cenę. [4753][4771]Takie kobiety lubię. [4771][4804]Dlaczego szuka pan terapii? [4806][4825]Zasunie pani rolety? [4838][4855]Jeli to pana uspokoi. [4868][4909]- Napije się pan czego?|- Wystarczy woda. [5010][5066]Wyglšda na jej terminarz,|ale sš jedynie inicjały pacjentów. [5066][5084]/Przezorna kobieta. [5116][5153]Ma pani co o finansach|radnego Larssona? [5153][5194]W tym tygodniu podpisał depozyt|w banku na pół miliona. [5194][5221]Niezła sumka|jak na pracownika publicznego. [5221][5235]Wiemy, skšd pochodzš? [5235][5260]/Z rachunku depozytowego|/w tym samym banku [5260][5284]wypłacono tego dnia|identycznš kwotę. [5284][5311]Proszę przesłać|numer referencyjny tego konta. [5311][5334]W co się wmieszał|szanowny radny? [5334][5372]Morderstwo na zlecenie.|HR rozszerza działalnoć. [5389][5404]Będziemy w kontakcie. [5446][5485]Co postrzega pan|jako cel? [5486][5517]- Cel?|- Powód wizyty. [5537][5584]- Wydaje się pan poruszony.|- Dlaczego tak pani twierdzi? [5586][5615]/Język ciała,|zasłanianie rolet. [5615][5653]Nie lubi pan okien?|Czego się pan boi? [5653][5680]Zabawne,|chciałem zapytać o to samo. [5691][5702]Ja? [5704][5731]Pod biurkiem ma pani|przycisk alarmowy. [5731][5773]Nowy nabytek?|Czy kogo się pani obawia? [5773][5809]Jest pan bardzo spostrzegawczy, [5816][5858]przesadnie czujny|i wiadomy otoczenia. [5862][5882]Twierdzi pani,|że jestem paranoikiem. [5883][5932]Tak pan myli?|Bo ja mówiłam o czym innym. [5946][5962]Były żołnierz? [5983][6002]Ostrożnie, panie Reese. [6003][6036]- To takie oczywiste?|- Troszkę. [6046][6092]Sposób, w jaki pan wszedł|i jak usiadł pan twarzš do drzwi... [6092][6123]Postrzega pan wiat|inaczej niż większoć ludzi. [6123][6147]/Zagrożenie czai się|/za każdym rogiem. [6168][6203]Czuje pan potrzebę|ochraniania ludzi? [6210][6244]- Ratowania ich?|/- Proszę mšdrze dobierać słowa. [6244][6275]/Nikt nie może odkryć,|/co robimy. [6537][6575]Udało mi się odczytać dane z konta,|z którego opłacany jest HR. [6575][6614]- Pytanie, kto ich zatrudnił?|/- Nie da się tego ustalić. [6614][6637]/Pienišdze pochodzš|/z wielu punktów wpłat [6637][6648]/na całym wiecie. [6648][6681]Saldo konta to pięć milionów. [6681][6695]/Sporo. [6695][6736]Kto z potężnymi zasobami|chce mierci Caroline Turing. [6736][6772]/Stara znajoma|/pomoże nam dowiedzieć się kto. [6792][6803]Jest urocza. [6843][6854]Czeć, Zoe. [6865][6910]Fajnie, że korzystasz z pomocy,|ale na wiecie nie ma żywej kobiety, [6910][6926]która mogłaby cię uleczyć. [6937][6970]Caroline Turing.|Znasz? [6970][7014]Nie, ale to było|do przewidzenia. [7022][7072]Mężczyni zwykle zwierzajš się|barmanom i psychoterapeutkom. [7072][7091]To łatwiejsze|niż rozmowa z żonš. [7091][7143]- Ci ludzie ceniš sobie dyskrecję.|- Znasz którego z pacjentów? [7143][7158]Kilku. [7161][7177]Imponujšca grupa. [7177][7202]Zawęziłam do tych trzech. [7215][7245]Hans Friedrickson,|prawnik, który jej groził. [7245][7275]Ponoć wyjechał służbowo. [7275][7304]Albo opucił miasto,|żeby zapewnić sobie alibi. [7305][7341]Pacjent numer dwa|to bankier Terrance Baxter. [7343][7372]Kršżš plotki, że jest podejrzany|o udział w systemie argentyńskim. [7372][7411]A to David Sarkesian,|ważny miejski urzędnik. [7412][7437]Rzekomo sypia|ze stażystkš. [7454][7489]Nasz terapeutka siedzi|na beczce prochu z sekretami. [7489][7518]Można się na tym obłowić,|jeli się to dobrze rozegra. [7526][7542]Albo zginšć,|jeli le. [7591][7607]/Cel pracuje w ródmieciu. [7607][7631]Często póno|wychodzi z gabinetu. [7635][7661]/Zawsze idzie tš samš drogš. [7662][7696]/Osiem przecznic do metra|/na Fulton Street. [7697][7728]Ciemna strefa jest|przy Pearl Street. [7728][7772]/Żadnych kamer i ...
bigboy.evilbill