{129}{201}/Wypytujemy naszych |/pacjent�w o wiele rzeczy. {204}{249}/Usypiamy ich, |/otwieramy. {249}{300}/Grzebiemy w ich |/m�zgach i jelitach, {300}{336}/ostrymi narz�dziami. {336}{384}/Prosimy by �lepo nam zaufali. {384}{439}Niebieski. {501}{549}Kiedy masz w�tpliwo�ci |zawsze wybieraj niebieski. {551}{597}Podkre�la twoje oczy. {638}{693}Dzi�ki. {695}{760}Szpital, pracownicy, |oni kochaj� Richarda. {760}{832}Dla nich, zada�em mu cios |w plecy, �eby dosta� posad�. {832}{921}- B�d� na mnie �li. Tak jak ty. |- Jestem z�a. {921}{988}Ale to nie znaczy, �e nie |my�l�, i� b�dziesz �wietny. {988}{1031}S�dz�, �e b�dziesz |bardzo dobrym szefem. {1031}{1096}/Ironi� jest to, �e zaufanie |/ci�ko przychodzi chirurgom, {1096}{1146}/Poniewa� od pierwszego dnia, |jeste�my uczeni tego, {1146}{1203}/�e nie mo�emy ufa� |/nikomu poza sob� samymi. {1206}{1307}/Jedynymi instynktami na kt�re |/mo�esz liczy�, to twoje w�asne. {1429}{1496}Kt�re� z was wie |o czym b�dzie ten ca�y apel? {1498}{1568}S�ysza�am, �e si� poprzerwaca�o.|- Webber polecia�, Shepherd zast�pi� go. To prawda? {1568}{1637}- Wiemy tyle co ty.|- G�wno prawda. Twoja siostra jest jego �on�. {1640}{1714}- My�lisz, �e uwierz� ci, �e nie wiesz nic?|- Nie masz swoich przyjaci�, z kt�rymi mo�esz pogada�? {1717}{1762}S�ysza�em te�, �e Shepherd |chce zrobi� wielkie sprz�tanie. {1762}{1822}- Mo�e zacznie na tobie.|- Kole�, jestem bezpieczny. Mieszkamy razem. {1822}{1882}- To wy powinni�cie pilnowa� swoich ty�k�w.|- Co? Wiesz co�? {1882}{1930}Prosta kalkulacja: |Shepherd jest przeciwny fuzji, {1930}{1990}Jeste�cie z Mercy West = jeste�cie spaleni.|- Derek nie wyrzuci nikogo, {1990}{2038}tylko dlatego, |�e s� z Mercy West. {2040}{2086}On taki nie jest. |Jest lojalny i sprawiedliwy. {2086}{2134}Powiedz to Webberowi. {2134}{2194}/Jedyne umiej�tno�ci, na kt�re |/mo�esz liczy�, to twoje w�asne. {2194}{2263}/A� pewnego dnia, |/opu�cisz klas�, {2263}{2321}/i wst�pisz na sal� operacyjn�. {2321}{2393}S�dz�, �e ju� |prawie usun�li�my guza. {2393}{2450}Wychodzi na to, |�e sko�czymy wcze�niej Grey. {2450}{2512}Mo�e zd��ysz na ko�c�wk� {2512}{2582}wielkiej mowy Shepherda. {2582}{2616}Tachykardia. {2618}{2695}/Jeste� otoczony innymi, |/ca�� dru�yn� innych... {2697}{2752}Nie wiem co si� sta�o. {2755}{2851}- Wszystko wydaje si� by� w porz�dku.|- Nie ma krwotoku, nie widz� krwawie�. {2851}{2920}Nie widz� by co� tu to powodowa�o. {2920}{2987}Wi�c dlaczego jej |t�tno tak si� podwy�szy�o? {2990}{3064}- Sprawdza�a� jej anastomoz�?|- Jest nienaruszona, tak jak cala reszta. {3117}{3205}Chwila.|Czy ja w�a�nie poczu�am ruch? {3354}{3438}Jest przytomna, dr Bailey. |Pacjentka jest przytomna. {3534}{3598}/Dru�yna, |/na kt�rej musisz polega�. {3750}{3805}/Czy im ufasz, czy nie. {3805}{3862}Co ty do cholery zrobi�e�? {3862}{3934}Co ty do cholery zrobi�e�? |Masz j� z powrotem u�pi�. {3934}{3992}Wiem, �e jeste� przera�ona, {3992}{4049}ale wszystko b�dzie w porz�dku. |B�dzie w porz�dku. {4052}{4092}Spr�buj oddycha�. {4092}{4155}Podaj� 150 propofolu. {4337}{4387}My�lisz, �e wyskoczy z wielk� mow�? {4390}{4423}Nie mam poj�cia. {4423}{4481}Tamtej nocy, ja-- {4483}{4553}Nie chc� o tym rozmawia�. {4675}{4778}- W co on jest ubrany?|- Wygl�da dobrze. Szefowo. {4778}{4833}Wygl�da jak przedsi�biorca. {4833}{4883}- Obieca�am, �e b�dziemy klaska�.|- Teraz? {5188}{5250}Dzi�kuj�, �e przyszli�cie. {5250}{5320}Wiem, �e jeste�cie zaj�ci, |wi�c b�d� si� spr�a�. {5322}{5382}Jak zapewne s�yszeli�cie, zosta�em wybrany {5382}{5447}na nowego przej�ciowego |ordynatora chirurgii. {5447}{5504}Moim osobistym |celem, jest sprawienie, {5504}{5552}by ta zmiana by�a tak |delikatna, jak tylko mo�liwe. {5555}{5608}- Wiem, �e mieli�my par� ci�kich miesi�cy.|- Zaczyna si�. {5610}{5665}- Pope�niono b��dy.|- Odnosi si� do fuzji. {5665}{5737}Chc� naprawi� te b��dy. {5739}{5775}M�wi�em. {5775}{5842}Doprowadzi� ten szpital |do jego uprzedniej chwa�y. {5845}{5900}"Uprzedniej chwa�y", przedsi�biorca |potrzebuje kogo� do pisania m�w. {5900}{5967}- Mamy przesrane.|- Och tak g��bie. {5970}{6022}Patrzcie. |Szef Webber. {6130}{6183}Chodzi mi o to... {6185}{6257}Pr�buj� powiedzie�, {6257}{6315}�e jestem wdzi�czy |za wasze wsparcie w ulepszaniu. {6317}{6353}To tyle. {6353}{6420}Wracajmy do pracy. {6763}{6825}Avery, pouk�adaj| karty moich pacjent�w, {6825}{6881}i przynie� je do pokoju 22-14. {6881}{6933}Zazwyczaj Yang przychodzi |wcze�niej, �eby to zrobi�. Jestem pewien-- {6933}{6984}Wiesz co? To nie Yang jest |dzi� na moich us�ugach. Ty jeste�. {6984}{7041}Karev, s�ysza�am, |�e jeste� przysz�o�ci� pediatrii. {7041}{7111}- S�ucham?|- Ma�y ptaszek o imieniu Bailey wyszepta� mi to do ucha. {7113}{7180}Chc�, �eby� dzi� ze mn� pracowa�, |tak, �ebym mog�a sama si� o tym przekona�. {7180}{7204}Co powiedzia�a? {7204}{7238}�e jeste� najlepsz� |nia�k� w szpitalu. {7240}{7274}Zamknij si�. {7274}{7334}Nie uwa�asz, �e |pediatria jest hardcorowa? {7334}{7403}Powiedz mi to prosto w twarz, Avery. |- Nie, prosz� pani. {7406}{7463}Nie pozw�l �eby buty |na k�kach ci� zmyli�y. {7463}{7557}Pediatria to nic innego |jak hardcore. Obch�d o dziesi�tej. {7559}{7585}Pediatria. {7588}{7645}I kto teraz jest ciot�? {7645}{7717}S�ysza�am, �e {7751}{7808}Sloan zosta�a |wypisana ze szpitala w LA. {7808}{7849}To dobrze. {7849}{7935}Kiedy wraca?|Mark? {7935}{7981}To jaki� �art. {7983}{8046}- Nawet na mnie nie spojrzysz?|- Torres. {8046}{8115}Mam owrzodzenie odle�ynowe |biodra. Musisz na to spojrze�. {8118}{8190}Dojrza�e. |Naprawd� bardzo dojrza�e, Mark! {8190}{8257}Masz dwie opcje. {8257}{8336}Podpisuj�c te papiery, |zgadzasz si� na wcze�niejsz� emerytur�. {8336}{8412}We�miesz wcze�niejsz� pensj�, |a twoja licencja medyczna {8415}{8460}nie b�dzie ju� wa�na. {8460}{8516}Opu�cisz szpital, |ze skutkiem natychmiastowym. {8518}{8552}Bez �adnych kruczk�w. {8552}{8626}Nie podpiszesz tego. |Podpiszesz to. {8626}{8707}M�wi to, �e |dobrowolnie poddajesz si� {8710}{8772}odwykowi i programowi leczenia. {8774}{8808}Id� na odwyk, Richard. {8810}{8882}Wytrze�wiejesz, wyjdziesz, |a praca b�dzie na ciebie czeka�a. {8882}{8945}Oraz poparcie zarz�du. {9108}{9172}Potrzebuj� czasu do namys�u. {9235}{9300}Nie ma si� |nad czym zastanawia�. {9302}{9376}Chyba nie bierzesz |pod uwag� odej�cia, prawda? {9376}{9446}Przepraszam, ale szefie. {9448}{9501}- Tak?|- Tak? {9501}{9537}Przepraszam, dr Shepherd. {9537}{9606}Mamy sytuacj�, |kt�ra wymaga pa�skiej uwagi. {9606}{9669}Przepraszam was. {9791}{9851}- Otrzyma�a odpowiedni� dawk� narkozy.|- Pacjentka le�a�a na stole... {9851}{9913}- Nie jestem w to zamieszana, prawda?|- Pozwoli� jej si� wzbudzi�. {9913}{9978}Przesta�cie! |We�cie g��boki oddech. {9980}{10026}Id� do pacjentki. {10026}{10095}To si� zdarza. |Zdarzy�o mi si� raz. {10098}{10160}Przy odrobinie szcz�cia, |nie b�dzie niczego pami�ta�a. {10160}{10189}- Nie b�dzie pami�ta�a |o tym, �eby nas pozwa�? {10189}{10220}Dok�adnie. {10220}{10266}Jak mi posz�o? |Chyba dobrze, co? {10266}{10302}- Tak, bardzo szefowo. |- To dobrze. {10304}{10374}- Zdejmij krawat.|- Czemu? Ten krawat... {10374}{10438}Pa�stwo Wilson. {10438}{10491}Mamy zamiar poinformowa� |was o przebiegu operacji. {10493}{10537}Uko�czyli�my usuni�cie guza. {10539}{10585}Zdo�a�am oddzieli� ca�y guz, {10585}{10652}- od �ciany jamy brzusznej.|- To dobra nowina. {10654}{10709}- Wszystko posz�a zgodnie z planem.|- Doprawdy? {10709}{10803}A co z cz�ci�, |kiedy obudzi�am si� na stole? {10803}{10877}Jak dobrze posz�a ta cz��? {10877}{10939}Gdy musia�am w�cha� |zapach mojej spalonej tkanki. {10939}{10980}Co z tym? {10982}{11028}Gdy le�a�am tam... {11028}{11076}Nie mog�ca |wyda� z siebie g�os. {11078}{11138}Podczas gdy czu�am jak |przewracali�cie moimi wn�trzno�ciami. {11138}{11203}Nie mog�am si� poruszy�. |By�am �wiadoma, ale nie mog�am si� ruszy�. {11203}{11261}A wy nie mieli�cie o tym poj�cia. {11261}{11335}Jak dobrze wysz�a wam ta cz��? {11390}{11419}Zrobimy tak. {11421}{11462}Sprawdz� narkoz�, {11462}{11510}a ty wykonaj |morfologi� krwi, chem-18, {11510}{11567}- Zr�bmy badania genotypowe. |- "Zrobimy tak"? "My"? {11570}{11673}Nie s�ysza�a� jej? |Dziewczyna jest przera�ona. {11673}{11728}Wi�c jedyna rzecz jak� |zrobimy, to p�jdziemy do s�du. {11728}{11738}Przez ciebie. {11738}{11800}Dlaczego si� |tak do mnie odzywasz? {11800}{11853}Nie masz poj�cia co |posz�o nie tak, na tamtej sali. {11853}{11908}Wiem tylko o tym, |�e jeste� tu nowy. {11908}{11963}Wiem �e pewnie |b�dziesz kpi�, {11963}{12011}poniewa� twoje miejsce |parkingowe w Mercy West by�o lepsze, {12011}{12059}wiem te�, �e |jeste� anestezjologiem, {12061}{12102}co znaczy, �e |zarabiasz worki pieni�dzy, {12102}{12155}sp�dzaj�c godziny |przesiaduj�c na ty�ku, {12157}{12236}przegl�daj�c "Tw�j Dom". {12236}{12284}Podczas gdy kto� |po drugiej stronie kurtyny, {12284}{12335}odwala prawdziw� robot�,| i zostaje za ni� podany do s�du. {12335}{12385}- Przepraszam, ale nie masz poj�cia--|- Nie wiem jak ci w Mercy West, {12385}{12411}ale tutaj w Seattle Grace, {12414}{12500}oczekujemy, �e mo�emy |zaufa� gazownikowi. {12500}{12572}Zaufa�, �e wykona swoja prac�, |tak, �eby�my my mogli wykona� nasz�. {12572}{12670}Oczekujemy, �e gazownik |nie za�nie przy pracy, {12670}{12725}nie wa�ne jak d�uga |i nudna b�dzie operacja. {12725}{12795}Oczekujemy �e gazownik |b�dzie wystarczaj�co skupiony, {12795}{12826}by utrzyma� |pacjenta nieprzytomnego! {12989}{13020}Od jak dawna |Brad miewa te b�le? {13020}{13071}Raz po raz od miesi�cy. {13071}{13152}Brad, czy b�l jest sta�y, |czy czasem jest gorzej, {13155}{13212}a czasem lepiej? |- Zazwyczaj boli mnie z rana, {13212}{13267}tak po �niadaniu. |- Chcia�bym zaznaczy�, {13270}{13332}�e wtedy gdy |musi i�� do szko�y. {13332}{13416}- Innym razem te� odczuwam b�l.|- Przed egzaminem z hiszpa�skiego, {13418}{13488}albo kiedy musisz pokaza� |prezentacj� na historii. {13490}{13569}- Stres mo�e wzmaga�...
jenia82