T�umaczenie Magic. 00:00:03:AI YORI AOSHI |ENISHI 00:00:06:AI YORI AOSHI |ENISHI 00:00:13:Tul�� wszystkie nasze wspomnienia obiema r�kami... 00:00:16:Tul�� wszystkie nasze wspomnienia obiema r�kami... 00:00:18:Tul�� wszystkie nasze wspomnienia obiema r�kami... 00:00:20:Tul�� wszystkie nasze wspomnienia obiema r�kami... 00:00:23:...my�l� tylko o tobie. 00:00:26:...my�l� tylko o tobie. 00:00:29:Czuj� si� wtedy taka szcz�liwa. 00:00:31:Czuj� si� wtedy taka szcz�liwa. 00:00:35:Nie wa�ne jak daleko jeste�... 00:00:36:Nie wa�ne jak daleko jeste�... 00:00:40:...moje gor�ce uczucie do ciebie... 00:00:42:...moje gor�ce uczucie do ciebie... 00:00:46:...sprawi�, �e czuj�, i� jeste� tu� przy mnie. 00:00:49:...sprawi�, �e czuj�, i� jeste� tu� przy mnie. 00:00:52:...sprawi�, �e czuj�, i� jeste� tu� przy mnie. 00:00:55:...sprawi�, �e czuj�, i� jeste� tu� przy mnie. 00:01:00:W�a�nie dzi� odnalaz�am... 00:01:01:W�a�nie dzi� odnalaz�am... 00:01:06:...mi�o��, kt�ra przetrwa wieki. 00:01:07:...mi�o��, kt�ra przetrwa wieki. 00:01:11:Przysi�gam, b�d� przy tobie zawsze... 00:01:12:Przysi�gam, b�d� przy tobie zawsze... 00:01:16:...niech nasze niebo zawsze b�dzie b��kitne. 00:01:18:...niech nasze niebo zawsze b�dzie b��kitne. 00:01:30:Prywatne Liceum dla dziewcz�t Fujimino. 00:01:31:Prywatne Liceum dla dziewcz�t Fujimino. 00:01:41:Kochany dziadku, co u ciebie? 00:01:44:Chika pilnie si� uczy w szkole. 00:01:47:Nauka nie jest �atwa, i czuj� si� troch� |osamotniona, bo w pobli�u nie ma oceanu... 00:01:49:Nauka nie jest �atwa, i czuj� si� troch� |osamotniona, bo w pobli�u nie ma oceanu... 00:01:53:...ale mam wspania�ych przyjaci�, wi�c nic mi nie b�dzie. 00:02:00:Hej, Chika. 00:02:03:Chcia�am ci� o co� zapyta�, ale... 00:02:06:...co to? 00:02:08:To lalka. 00:02:10:Widz�, sama j� zrobi�a�? 00:02:13:Na kim j� wzorowa�a�? 00:02:15:Eee, tego... 00:02:17:Minazuki-san. 00:02:19:Tak! 00:02:21:Jak si� nazywa�a wojna mi�dzy Austri� |i Prusami, kt�ra zacz�a si� w 1756 roku? 00:02:23:Jak si� nazywa�a wojna mi�dzy Austri� |i Prusami, kt�ra zacz�a si� w 1756 roku? 00:02:27:Eee, to by�a... 00:02:29:Wojna Siedmioletnia. 00:02:32:Zgadza si�. 00:02:33:Wojna, o kt�rej dzisiaj mowa, rozgrywa�a si� mi�dzy Angli�, a Francj�... 00:02:36:|...kt�re chcia�y ustali� panowanie nad koloniami. 00:02:38:Komiya Natsuki zawsze w co� mnie wpakuje. |...kt�re chcia�y ustali� panowanie nad koloniami. 00:02:42:Jest jeszcze nie�mia�a, ale bardzo mi�a Aizawa Chizuru. 00:02:48:To s� moje najlepsze przyjaci�ki. 00:02:54:ODCINEK 2| TOMOGAKI, PRZYJACIӣKI 00:02:56:ODCINEK 2| TOMOGAKI, PRZYJACIӣKI 00:03:08:Juhu! 00:03:09:Wygra�am! P�ywasz jak ryba, Chika. 00:03:15:Ale ona... 00:03:23:Kurcze, beznadziejnie p�ywasz, Chizuru. 00:03:26:Przepraszam. 00:03:28:Jak chcemy si� dosta� do dru�yny, to... 00:03:30:Jak chcemy si� dosta� do dru�yny, to... 00:03:31:...musisz wi�cej �wiczy�. 00:03:34:Dobrze. 00:03:36:Nic si� nie sta�o, Chizuru-chan stara si� z ca�ych si�. 00:03:40:Dzi� tylko dwa razy dotkn�a dna. 00:03:43:Prawda? 00:03:44:Tak. 00:03:46:Jezu, ale� ty dla niej mi�a, Chika. 00:03:48:Jutro b�dzie jeszcze lepiej ni� dzi�, Chizuru-chan. 00:03:53:Dzi�ki, Minazuki-san. 00:03:56:M�wi�am ci, �e mo�esz mi m�wi� Chika. 00:04:00:Hej Chika, zgubi�a� portfel. 00:04:02:A...to...co takiego?! 00:04:03:A...to...co takiego?! 00:04:06:Jejku, Chika-san ma faceta. 00:04:10:Eee, to tylko... 00:04:12:Chika, czy to tw�j...? 00:04:17:Powinny�cie mnie spyta� jak chcecie zagl�da� do mojego portfela. 00:04:19:On wiele dla mnie znaczy. 00:04:22:Hej, co to za mina! 00:04:24:Czy to tw�j...? 00:04:27:No...bo... 00:04:29:Kim do jasnej cholery jest ten ch�opak? 00:04:31:To kto� z kim mieszkam. 00:04:35:COOO? 00:04:36:Mieszkasz... 00:04:37:...z nim?! 00:04:39:Przecie� to jeszcze dziecko?! 00:04:41:Ona ju� podj�a tak powa�n� decyzj�...? 00:04:45:Hej, Chika! 00:04:46:Aaa, co chcesz, Natsuki-chan?! 00:04:52:Co?! Jutro?! 00:04:57:Tak to by�o. 00:05:00:Moje kole�anki chc� mnie odwiedzi� w domu. 00:05:02:Moje kole�anki chc� mnie odwiedzi� w domu. 00:05:06:Kole�anki, Chiki? 00:05:09:Nie mo�emy im odm�wi�. |No. 00:05:11:Naprawd�? Mog� przyj��? 00:05:13:Oczywi�cie. 00:05:15:Skoro to twoje kole�anki, to jak najbardziej mo�esz je zaprosi�! 00:05:18:Ale masz szcz�cie, Chika-chan. 00:05:21:Tak! Tak! Juhu! 00:05:30:Je�li tylko nie b�d� przychodzi� |tu codziennie, to si� zgadzam. 00:05:32:Je�li tylko nie b�d� przychodzi� |tu codziennie, to si� zgadzam. 00:05:36:Super. 00:05:41:Ale... 00:05:44:No to do jutra. |Przyjrzymy si� dobrze temu twojemu ch�opakowi! 00:05:45:No to do jutra. |Przyjrzymy si� dobrze temu twojemu ch�opakowi! 00:05:49:Nie mog� si� ju� doczeka�, �eby go pozna�. 00:05:51:Cooo?! 00:05:52:Na razie! 00:05:56:One my�l�, �e on jest moim ch�opakiem. 00:06:01:A je�li tak, to jak Natsuki-chan |i Chizuru-chan go zobacz�... 00:06:04:...to pewnie b�d� zadawa� wiele pyta�. 00:06:10:B�d� z tego k�opoty. Braciszek b�dzie musia� wszystko wyja�nia�... 00:06:15:...i potem mo�e mnie ju� nie lubi�. 00:06:20:Co robi�?! 00:06:27:Auuu. 00:06:34:Uff, nic mu nie jest. 00:06:42:Stacja Shiki - Wyj�cie na Po�udnie 00:06:49:Ca�� noc nie mog�am zmru�y� oka. 00:06:52:Hej, Chika! 00:07:00:Chika, co� si� sta�o? |Nic ci nie jest? 00:07:03:He? Nie, nic. Wszystko w porz�dku. 00:07:15:Witajcie. 00:07:17:Aoi-oneechan! 00:07:19:Hej. |Cze��. 00:07:22:Cze��. 00:07:26:Chod�my do �rodka, nie b�dziemy gada� na ulicy. 00:07:31:Nie mieszkasz sama z tym facetem? 00:07:34:Przecie� nie m�wi�am, �e mieszkam z nim sama? 00:07:37:Ca�e szcz�cie, jeszcze tego nie zrobili. 00:07:41:Witamy, mi�o nam, �e przysz�y�cie. 00:07:44:Dom nale�y do Aoi-oneechan. 00:07:47:Napijcie si� prosz� herbaty. 00:07:50:Super, nosi kimono. 00:07:54:Smacznego! 00:07:58:Pyszne. 00:08:01:Wysmienite! 00:08:03:Bardzo nam smakuje. |To ciasto nazywa si� Sakura. 00:08:07:Sakura? 00:08:08:Aoi-oneechan sama wymy�li�a ten przepis. 00:08:11:Sama to zrobi�a�? Niesamowite. 00:08:14:Nadzienie jest z s�odkiej czerwonej fasoli. |Czuj� r�wnie� smak wi�ni. 00:08:19:Utar�am p�atki kwiatu wi�ni i zamarynowa�am w occie. 00:08:24:Chcecie si� mo�e nauczy� jak si� je robi? 00:08:31:Tutaj mamy wszystkie sk�adniki. 00:08:34:He, du�o mniej ni� s�dzi�am. 00:08:37:Od czego trzeba zacz��? 00:08:39:Wi�c... 00:08:42:Dobra! W mi�dzy czasie wyja�ni� |braciszkowi o co chodzi. 00:08:48:O nie! Przecie� jak mnie nie ma to te� mog� rozmawia� o braciszku! 00:08:50:O nie! Przecie� jak mnie nie ma to te� mog� rozmawia� o braciszku! 00:08:55:Ciasto robi si� ze zwyk�ej m�ki dodaj�c odrobin� ziemniaczanki... 00:08:58:...m�k� oczywi�cie trzeba delikatnie przesia�. 00:09:00:To w�a�nie dlatego ciasto jest takie chrupi�ce. 00:09:06:Chyba trzeba jeszcze troch� pos�odzi�. 00:09:11:Kaoru-sama nie lubi zbyt s�odkich ciast. 00:09:15:Kaoru-sama? 00:09:17:Tak, Kaoru-sama mieszka na ko�cu... 00:09:23:Zmie�cie temat! 00:09:41:Kurcze, ale nas za�atwi�a�. 00:09:43:Dlaczego to zrobi�a�, Chika? 00:09:46:Przepraszam. 00:09:49:Niewiele brakowa�o. 00:09:55:Ciep�� macie wod�? 00:09:58:Tak. 00:09:59:W sam raz. 00:10:01:Rozumiem, nie musicie si� spieszy�. 00:10:08:Aoi-oneechan. 00:10:09:Tak? 00:10:11:Przepraszam. 00:10:14:Nie przejmuj si�, nic mi nie jest. 00:10:17:Ty te� jeste� ca�a w m�ce. 00:10:19:Mo�e si� do nas przy��czysz? 00:10:22:Wyk�pi� si� jak tylko posprz�tam w kuchni. 00:10:26:Jakby wam czego� by�o trzeba, to daj mi zna�. 00:10:33:Jak tak dalej p�jdzie, to wszyscy |b�d� mieli przeze mnie k�opoty. 00:10:37:Co robi�? Co ja mam robi�, braciszku? 00:10:44:He, braciszek? 00:10:47:Zaczekaj. 00:10:52:Hej, tu s� same dziewczyny! 00:10:54:Zaczekaj chwil�!! 00:10:58:Nie wchod�! 00:11:28:Zaczekaj... 00:11:32:He? Chika-rin? 00:11:39:Ah, popo�udniowa k�piel to te� super sprawa. 00:11:43:Tina-neechan. 00:11:49:Super, masz blond w�osy! 00:11:52:Ja te� si� przefarbuj� na blond. 00:11:54:To naturalny blond. 00:11:56:Mam takie od urodzenia. |Serio? 00:11:58:Mo�e i na to nie wygl�da, |ale Tina-neechan jest Amerykank�. 00:12:02:Aha. 00:12:03:Hej, Chika-rin, co chcia�a� powiedzie� |m�wi�c "mo�e na to nie wygl�da"? 00:12:04:Hej, Chika-rin, co chcia�a� powiedzie� |m�wi�c "mo�e na to nie wygl�da"? 00:12:08:Przepraszam. 00:12:10:Tym razem ci nie wybacz�. Czas ci� ukara�! 00:12:12:Nie! Przecie� ci� przeprosi�am! 00:12:14:A masz! 00:12:15:Nie! 00:12:16:Masz strasznie ma�e. 00:12:19:A masz, a masz... 00:12:23:Ciekawe...co to za dziwny zwyczaj? 00:12:25:He? 00:12:33:Ah, jak cudownie. Wiosenny wiaterek jest tak orze�wiaj�cy. 00:12:35:Ah, jak cudownie. Wiosenny wiaterek jest tak orze�wiaj�cy. 00:12:41:Przecie� ci powiedzia�am, �e ci nic nie zrobi�!! 00:12:45:Jeste�my ju� wyk�pane, mo�emy gdzie� i��. 00:12:49:I�� gdzie�? Po co? 00:12:52:Eee...nic nie m�wi�am. 00:12:55:Nie pozb�d� si� ich tak �atwo. 00:12:59:Co robi�? 00:13:01:Naprawd� chc� je przedstawi� braciszkowi, ale... 00:13:07:Cze��, jeste� ch�opakiem Chiki? 00:13:09:Masz si� ni� opiekowa�. |Za co lubisz Chik�? 00:13:11:Masz si� ni� opiekowa�. |Za co lubisz Chik�? 00:13:14:He? Ch�opak? Ja? Eee... 00:13:16:He? Ch�opak? Ja? Eee... 00:13:21:Nie nie mog� do tego dopu�ci�. |Jak si� z nim spotkaj� to b�d� k�opoty. 00:13:22:Nie nie mog� do tego dopu�ci�. |Jak si� z nim spotkaj� to b�d� k�opoty. 00:13:32:Oh nie, to braciszek! Musz� je jako� sp�awi�. 00:13:34:Oh nie, to braciszek! Musz� je jako� sp�awi�. 00:13:37:Patrzcie! Tam jest ogromna o�miornica!! 00:13:43:Czego b�aznujesz? 00:13:46:He, gdzie, gdzie?! Gdzie ona jest?! 00:13:50:Ah, Chika-chan. S�ysza�am, �e odwiedzi�y ci� kole�anki. 00:13:53:A, to ty, Tae-neechan. 00:13:59:�ar�wka si� spali�a, wi�c przysz�am j� wymieni�. 00:14:03:Uwa�aj, Tae-neechan. 00:14:06:Nic mi nie b�dzie. 00:14:09:Aaa! Oppss...kurcze... 00:14:15:Ale wielkie. 00:14:17:Mo�e ja to zrobi�? 00:14:20:M�wi�am ci, �e sobie poradz�. Nie musisz si� o mnie martwi�, Chika...
otakusm