0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:12:Im bardziej mnie unikała, 0:00:16:tym bardziej pragnšłem cię pocałować, 0:00:19:gdy ubrana w ten swój T-shirt, 0:00:23:zanurzyła się w lnišcym morzu. 0:00:27:Niczym płatki białych kwiatów... 0:00:30:Krople na twej mokrej spódniczce 0:00:34:lniš blaskiem błękitnej wody. 0:00:40:Dziecinko, powiedz mi, 0:00:44:dlaczego mrugnęła, 0:00:49:mówišc, że będziesz moja? 0:00:57:Kochanie, powiedz mi, powiedz... 0:00:59:Jeste tak nieprzewidywalna. 0:01:02:Powiedz, że mnie kochasz... 0:01:03:Powiedz, że mnie pragniesz... 0:01:05:Powiedz mi, powiedz, 0:01:06:moja letnia bogini. 0:01:09:Powiedz, że mnie kochasz... 0:01:10:Powiedz, że mnie chcesz... 0:01:11:Kochanie, powiedz mi, powiedz... 0:01:14:Wiem, że kogo kochasz. 0:01:16:Powiedz, że mnie kochasz... 0:01:17:Powiedz, że mnie pragniesz... 0:01:19:Powiedz mi, powiedz, 0:01:21:wyznaj mi swš tajemnicę. 0:01:37:Nie bšd taki zuchwały. 0:01:39:Nie potrafiłe uratować dziewczyny, mieciu! 0:01:44:Darling, nie masz pojęcia, co czuję! 0:01:48:W liceum będziesz prawdziwš pięknociš. 0:01:51:Nie. 0:01:53:Hikaru! 0:01:55:Nie masz się czego bać. 0:02:00:Hikaru! 0:02:02:Ratunku! 0:02:04:Hikaru! 0:02:17:Hikaru wiadkiem!|Obóz pełen niebezpieczeństw! 0:02:31:Rzeka toczy swe wody wzdłuż granicy dwóch prefektur. 0:02:35:Siedzšca przy oknie pocišgu dziewczyna|przykłada do twarzy chusteczkę. 0:02:55:Mniejsza z tym! Tego lata |15-letni Kasuga Kyousuke 0:02:59:ma plus 200 do podniecenia! 0:03:02:Patrz, co mam!|Rozdam to dziewczynom! 0:03:09:Niele się przygotowałem, nie? 0:03:15:Co to ma być? 0:03:17:Przekšski dla dziewczyn! 0:03:21:Szkoda czasu, ruszam do boju! 0:03:25:Ej, Hatta!| Draniu, wracaj! 0:03:27:Uciszcie się! 0:03:30:Ten obóz to nie zabawa. 0:03:32:Mimo że jedziecie prywatnie,|to nadal reprezentujecie naszš szkołę, 0:03:37:więc zachowujcie się pięknie. 0:03:41:Pięknie, jasne! Przyjšłem! 0:03:43:Będziemy pamiętać! 0:03:47:Pan Kitakata! 0:03:50:Co jest? 0:03:51:- Nie wiedziałam, że pan jedzie!|- Proszę mnie nauczyć grać w tenisa! 0:03:57:Do bani! 0:04:01:Zapisalimy się na obóz tenisowy|organizowany przez naszš szkołę. 0:04:12:Super! 0:04:22:Ushiko! 0:04:23:Umao! 0:04:25:Ushiko, gdzieże ty bywała Ushiko?! 0:04:27:Umao, gdzieże ty bywał Umao?! 0:04:32:W naszej prywatnej szkole przechodzenie|z gimnazjum do liceum to norma. 0:04:36:Nic więc w tym dziwnego, że wyjeżdżamy na obozy z naszymi starszymi kolegami. 0:04:42:Następny! 0:04:45:Obserwujcie technikę! 0:04:48:Jest wietny! 0:04:49:A masz! 0:04:51:Następny! 0:04:53:Dawaj, Hatta! 0:04:55:Leci! 0:04:56:O, jest! 0:04:58:Dobrze, kolejny! 0:05:10:Wybiłem home run! 0:05:13:Udało ci się! 0:05:19:Co?! Niemożliwe! 0:05:24:Że co? 0:05:30:Braciszku! Nice smash!| Prawda? 0:05:35:Skubana Kurumi!|Znowu użyła mocy! 0:05:39:Przydział grup -|Poziom najwyższy, grupa A. 0:05:41:Kasuga Kyosuke 0:05:44:Ale kicha. Jestem w grupie najlepszych? 0:05:47:Kasuga, nie wiedziałam,|że tak dobrze grasz w tenisa. 0:05:51:Poćwiczysz ze mnš, prawda? 0:06:00:Co takiego? 0:06:02:Nie, nic. 0:06:04:Nie wyglšdam jak ja? 0:06:12:Nie wiedziałem, że też jeste w grupie "A". 0:06:15:Miło spędzimy czas. 0:06:16:Darling! 0:06:18:Darling, jeste okropny! 0:06:21:Okropny! Okropny! 0:06:23:Mówiłe, że będziesz w grupie "C",|bo nigdy nie grałe! 0:06:28:No... bo... 0:06:31:Mylałam, że w ten sposób|spędzimy ze sobš więcej czasu. 0:06:35:A tak...! 0:06:37:Przepraszam. 0:06:38:Odbiłem piłkę przez przypadek. 0:06:43:Hikaru, nie strofuj go tak. 0:06:46:Madoka, próbujesz go bronić? 0:06:50:To nie tak. 0:06:52:Przecież nie będziemy grać przez cały dzień. 0:06:54:Po treningu|będziemy mieli sporo czasu. 0:06:58:Racja! 0:07:00:Darling, przepraszam,|że ci tak nagadałam! 0:07:10:Kurumi, Manami, Hikaru, Komatsu, Hatta|- Lucky! 0:07:12:Kurumi i Manami sš w grupie "C"! 0:07:16:Czyli będziemy razem! 0:07:18:A bonusem jest zgaszony Hino! 0:07:24:Szlag! Chciałem być|w grupie z Hikaru! 0:07:29:Jeszcze nie widziałem|żadnej cizi w grupie "B"! 0:07:32:Biedaczku! 0:07:38:Dzi zjemy na dworze. 0:07:40:Póniej rozpalimy piękne ognisko. 0:07:43:Pracujecie w swoich grupach. 0:07:45:Chłopcy przyniosš drewno,|a dziewczyny przygotujš jedzenie. 0:07:48:Tak jest! 0:07:51:Nie mogę zjeć razem z tobš? 0:07:55:Zdaje się, że mamy|trzymać się swoich grup. 0:07:58:Nie, nie chcę tak! 0:08:00:Ale sama wiesz... 0:08:03:Dlaczego to akurat ja|nie mogę być z tobš i Madokš? 0:08:08:Nie martw się, Hikaru.|Znajdziemy cię w czasie posiłku. 0:08:13:Naprawdę?! 0:08:16:Prawda, Kasuga? 0:08:21:No to zrobię curry|i będę czekać! 0:08:24:Musisz przyjć spróbować! 0:08:28:I co miałem zrobić|w takiej sytuacji? 0:08:32:W sumie cokolwiek, inaczej... 0:08:45:Jest piękny. 0:08:49:Jak masz na imię? 0:08:52:Jestem Kasuga Kyosuke. 0:08:55:Popisałe się wietnym odbiciem. 0:08:57:Może jutro rozegramy mecz? 0:09:00:Ależ nie! 0:09:01:Jestem za słaby,|żeby z tobš grać! 0:09:04:To piękne. 0:09:08:Skromnoć u młodzieży jest piękna. 0:09:18:Wyczekuję jutra. 0:09:22:OMG ! To gej! 0:09:24:I nie mogę zwalić winy na Kurumi. 0:09:30:Wyglšda pysznie!|Smacznego! 0:09:36:Dokładkę! 0:09:37:Już zjadłe?! 0:09:39:Delicje! Delicje! 0:09:41:Nie zjedzcie za dużo,|bo braknie dla Darlinga! 0:09:45:Pewnie! 0:09:51:Słuchajcie, tenis to co więcej|niż tylko gra. 0:09:55:Co tam? 0:09:58:Wyglšdasz na przybitego. 0:10:01:Serio? 0:10:03:Co się stało? 0:10:04:Nic się nie stało. 0:10:08:Nie było mi wówczas do miechu. 0:10:28:Wychodzi na to, że jutro|będę musiał zagrać z tym palantem. 0:10:33:Raz! 0:10:40:Muszę chociaż sprawiać pozory,|że wiem, co robię. 0:10:44:Przykładasz się, co? 0:10:46:Ayukawa! 0:10:48:Wiesz, ja tylko... 0:10:52:Tak po prawdzie, to trafiłem|do grupy A przez przypadek. 0:10:59:Dlatego... 0:11:04:Raz! 0:11:11:Hej, widziałycie Darlinga? 0:11:18:Obiecał skosztować mojego curry. 0:11:22:Ciekawe, gdzie poszedł. 0:11:26:Nie powiniene zrobić|większego rozkroku? 0:11:30:Takiego? 0:11:31:Tak, a rakietę unie wyżej. 0:11:34:Tak? 0:11:35:Za wysoko. 0:11:38:Dobrze. I nie spinaj się tak. 0:11:41:O tak? 0:11:43:Nie, zupełnie nie tak. 0:11:46:Jeszcze co nie pasuje. 0:11:51:Podnie wyżej ręce. 0:11:56:Poczułem jak Ayukawa przytula się do moich pleców. 0:12:01:Znaczy... 0:12:03:Dotyk jej biustu oszołomił mnie. 0:12:09:O tak, zaczynasz się wczuwać. 0:12:11:Jeszcze raz. 0:12:15:Mylę, że idzie ci lepiej. 0:12:25:Darling! 0:12:30:Nie tak.|Postaraj się. 0:12:35:Wyprostuj rękę, a potem|odcišgnij jš do zamachu. 0:12:39:Darling! 0:12:49:Tłumaczenie: Quithe, teksty piosenek: mbell |Korekta: zjadacz, mbell, slymc QC : koni |Typesetting piosenek : koni 0:13:10:Hikaru. 0:13:14:Ja go tu wycišgnęłam. 0:13:19:Aha. 0:13:20:Chcesz z nami poćwiczyć? 0:13:22:Nie. 0:13:25:Dobrze, jeszcze raz. 0:13:27:1... 2... 0:13:34:Musimy ciężko ćwiczyć,|bo grupa A cię wymieje. 0:13:57:Hikaru. 0:14:00:Gniewasz się o to, co się stało? 0:14:07:Może pójdziemy na spacer? 0:14:36:1... 2... 0:14:38:Dziewczyny wybłagały|u Kitakaty lekcje, 0:14:42:więc ćwiczyłem z Ayukawš. 0:14:55:Oczywicie zauważyłem|zasmucony wzrok Hikaru. 0:15:12:Powalajšce odbicie. 0:15:15:Kasuga, w porzšdku? 0:15:17:Hikaru poszła. 0:15:21:W tamtej chwili całkowicie|zapomniałem o Hikaru. 0:15:26:Moje myli kršżyły|tylko wokół Ayukawy. 0:15:30:Z kolei Ayukawa pamiętała|o Hikaru nawet podczas treningu. 0:15:36:A ja, ja... 0:15:39:1... 2... 0:15:42:Widzielicie Hikaru? 0:15:44:Nie. 0:15:47:1... 2... 0:15:50:Jak? Jak on mógł? 0:15:53:Kitakata! 0:15:56:Kitakata! 0:16:00:Kitakata! 0:16:05:Kitakata! 0:16:16:Dziękuję. 0:16:18:Za ułatwienie mi ukrycia się. 0:16:20:Jeste popularny. 0:16:22:Z tego powodu nigdy nie mam spokoju. 0:16:28:Będziesz piękna. 0:16:33:W liceum będziesz prawdziwš pięknociš. 0:16:36:Naprawdę? 0:16:39:Hikaru! 0:16:42:Czemu nie?|Popływamy trochę po jeziorze. 0:16:45:Nie płynę!|Na pewno nie! 0:16:48:Hikaru! Hikaru! 0:16:53:Hikaru! 0:16:56:Hikaru! 0:17:04:Gdy widzę kogo pięknego,|moje serce doznaje ukojenia. 0:17:10:Mogę usišć obok ciebie? 0:17:11:Nie. 0:17:13:Nie masz się czego bać. 0:17:15:Nie! 0:17:19:Hikaru! 0:17:22:Hej! 0:17:24:Pomocy! 0:17:25:Złap wiosło! 0:17:29:Hikaru! 0:17:32:Ratunku! 0:17:37:Dobrze, nada się! 0:17:39:Pomocy! 0:17:41:Uspokój się! Nie panikuj!|Płyń! Musisz płynšć! 0:17:47:Mam skurcz! 0:17:50:Niemożliwe! I co teraz?!|Nie umiem pływać! 0:17:53:Niech kto...! 0:17:58:O nie! 0:18:01:Ej, ty! Woda jest lodowata!|Dostaniesz zawału! 0:18:06:Pomocy! 0:18:08:To nie czas na straszenie! 0:18:12:Szybko! Szybko!|Ratuj jš! 0:18:16:Ratunku! 0:18:18:Hikaru! 0:18:25:Muszę użyć mocy. 0:18:27:Jeli nie przybliżę łódki,|zawiodę jako mężczyzna! 0:18:37:Nie umiem pływać! 0:18:43:Teraz sobie przypominam,|że użyłem już mocy 0:18:46:podczas ćwiczeń z Ayukawš. 0:18:50:Rany, same z tobš kłopoty. 0:18:59:Hikaru! 0:19:04:Hikaru. 0:19:17:Darling, nie masz pojęcia, co czuję! 0:19:31:To była moja wina.|Przepraszam. 0:19:36:Wynagrodzę ci to. 0:19:38:Chod. 0:19:41:Kasuga już pi ze zmęczenia. 0:19:44:Aha. 0:19:50:Idę się spotkać z kim,|kto tego chce. 0:19:55:Madoka, nie idziesz|na potańcówkę? 0:19:58:Nie, daruję sobie. 0:20:00:Nie jestem w nastroju. 0:20:03:Rozumiem. Czeć. 0:20:05:Hikaru, czy Kasuga wie? 0:20:10:Wiem, że to nie moja sprawa, ale... 0:20:12:Wychodzę. 0:20:14:Hikaru. 0:20:36:Co za jeden? 0:20:41:Niestety, Hikaru tu nie ma. 0:20:43:Rozumiem. 0:20:46:Nie interesujš mnie dzieci. 0:20:51:Księżyc wieci tak pięknie. 0:20:55:Ty za cudownie wyglšdasz|w jego wietle. 0:21:13:Jestem kapitanem klubu tenisowego. 0:21:15:Każda chce być blisko mnie. 0:21:49:Nie bšd taki...
bigboy.evilbill