0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:01:59:Proroczy sen?|Hikaru umiera! 0:02:13:/N... Nie, to niemożliwe!|/Nie możesz umrzeć! 0:02:17:/Ja... wreszcie zrozumiałem..." 0:02:22:/...że, bez ciebie Hikaru... ja... 0:02:25:/Ja... Nie bez ciebie mogę żyć! 0:02:29:/Ja... już... nie mogę... 0:02:33:/H... Hikaru! 0:02:36:/Żegnaj. Byłam... szczęliwa będšc przy tobie... 0:02:43:/Oh! 0:02:55:/Hikaru! 0:02:58:/Hikaru! 0:03:07:Hikaru! 0:03:09:Oniichan! 0:03:10:Hę?! 0:03:11:Dziwak! 0:03:12:Głupek! 0:03:14:O! Ee... 0:03:24:/Ranek... 0:03:31:Daj spokój,|Oniichan! 0:03:34:Jak Hikaru, "Dziewczyna-Kofeina"|mogłaby tak sobie umrzeć?! 0:03:38:Eech! Dokładnie to samo|sobie pomylałem! 0:03:40:Ale skoro już to widziałem|to co mam robić? 0:03:44:Jednak, nie powiniene zbyt szybko|lekceważyć swoich snów. 0:03:49:Co?! 0:03:50:Tata, nie strasz,|o czym ty mówisz? 0:03:52:Hę? Cóż... w sumie po matce|odziedziczylicie moc, więc... 0:03:58:...może masz zdolnoć|do Proroczych Snów. 0:04:02:"Prorocze sny?!"|Mhm. 0:04:03:To znaczy, zdolnoc do|widzenia przyszłoci w snach. 0:04:09:E, tata, d... daj spokój! 0:04:11:Nigdy nie wiadomo... 0:04:13:Jak można mówić takie rzeczy|z samego rana? 0:04:17:Jej... 0:04:22:Proroczy Sen... 0:04:24:Proroczy Sen, co...?|To mi przypomina... 0:04:29:Chyba pamiętam, jak|byłem w przedszkolu, miałem sen... 0:04:32:...w którym zmoczyłem majtki|stojšc pod toalegš. 0:04:36:I kiedy poszedłem do przedszkola,|dokładnie to się wydarzyło! 0:04:42:Ciekawe, czy to był Proroczy Sen? 0:04:46:To znaczy... 0:04:51:To znaczy... 0:04:53:Hikaru! 0:04:54:Hikaru!|Co jest z Hikaru? 0:04:57:Co do...?|Yuusaku?! 0:04:59:Czy co się stało Hikatu?!|Gadaj! 0:05:02:Oh, nie, nie! Nie!|Nic takiego. 0:05:04:Ee, włanie sobie przypomiałem|muszę sprawdzić co przed lekcjš! 0:05:08:Na razie! 0:05:13:Ech, ten goć... 0:05:24:/Jak by nie było, sen był naprawdę straszny.|/I od tej pory czułem... 0:05:30:Good morning! 0:05:32:Darling! 0:05:34:Dzień dobry, Sempai!|Tak mi ciebie brakowało, że o mało nie umarłam! 0:05:38:O... O mało nie umarłam? 0:05:42:Ty to zawsze|przesadzasz, Hikaru... 0:05:44:Po prostu razem do póna|pilimy kawę w ABCB! 0:05:49:Wcale nie. Nawet będšc|bezpiecznie w domu.... 0:05:53:...jeli nie mogę...|spędzić z tobš choćby chwili w nocy... 0:05:57:...to... to dla mnie tragedia! 0:06:00:Oh! Ale napaleńcy! 0:06:03:Tak od rana! 0:06:04:Trzymaj i nie puszczaj! 0:06:06:Dalej! 0:06:08:Darling...|H...H...Hej... Hikaru... 0:06:11:Nie ważne... Ale, powiedz,|jeste chora, le się czujesz... 0:06:16:...powiedz, w porzšdku? 0:06:18:Co? Ja?|O mnie ci chodzi? 0:06:23:O... Oh przestań, Sempai!|O czym ty opowiadasz?! 0:06:27:Nawet nadal mam wyrostek.|Chcesz zobaczyć? 0:06:30:Dawaj, Darling! Dalej|C... Czekaj! Nie patrzcie! 0:06:37:Przepraszam bardzo...|chciałabym odłożyć buty. 0:06:41:A...Ayukawa! 0:06:42:Dzień dobry, Madoka! 0:06:45:Dzień dobry. 0:06:46:Dzień dobry! 0:06:48:/"Ayukawa" 0:06:53:Jeste dzisiaj|wczeniej, Ayukawa. 0:06:57:Lepiej by było, gdybym|przyszła trochę póniej? 0:07:01:Ee? N... Nie to|miałem na myli... 0:07:03:Hej, Darling... Zjesz ze mnš|dzisiaj drugie niadanie? 0:07:10:Bo widzisz, zrobiłam dla|ciebie masę kanapek, Darling. 0:07:15:Proszę, zgód się! 0:07:17:No... chyba... 0:07:19:TAK! 0:07:23:/W tamtej chwili, ja... 0:07:29:Ayukawa... 0:07:31:/Przez ten szalony sen... 0:07:33:/...moje wczeniejsze plany z Ayukawš... 0:07:38:/"Legendarna Kanapka?|/A, ta ze szkolnego bufetu?" 0:07:43:/"No." 0:07:47:/"Ok. Pewnie!|/Postarajmy się je jutro zdobyć." 0:07:52:/"Ale to trochę zabawne..." 0:07:54:/"Nie wiedziałem, że chciała|/brać udział w Bitwie o Kanapki!" 0:08:07:/Kiedy wybuchnęła pozornie niemiałym...|/ale szczerym miechem... 0:08:11:/...zdawało mi się, że widziałem jš takš|/po raz pierwszy... Ale potem... 0:08:32:"Uczmy się razem w ciszy!" 0:08:44:/Muszę jš przeprosić... 0:08:55:/W takich chwilach... do Ayukawy|/nie sposób się zbliżyć, więc... 0:09:01:O! Jest tam!|Tam jest! 0:09:04:Kurumi...! 0:09:09:Ta ma zdrowie!|Manami! 0:09:15:Moja! 0:09:16:Oszustka! 0:09:21:Hej! Co wy sobie mylicie?! 0:09:23:To piłka Kurumi! 0:09:24:Przestań, przestań wreszcie! 0:09:26:P... Przestań tak trzymać tš piłkę!|Oh, co za uczucie! 0:09:31:Znowu! 0:09:42:/Tak, nie ma mowy... 0:09:44:/...by tak żywotna|/dziewczyna jak Hikaru... 0:09:47:/Głupek ze mnie. 0:09:59:Co jest?! 0:10:01:Hikaru?! W porzšdku?! 0:10:02:Oh! 0:10:04:Oh! 0:10:04:Oh!|Oh! 0:10:05:Oh! Hikaru! 0:10:06:H...Hej!|Oh! Hikaru! Przestań! 0:10:08:Nie zatrzymacie mnie!|To niebezpieczne! 0:10:10:Jeste za młody, żeby umierać! 0:10:12:H... Hej! 0:10:13:Mówię wam! 0:10:14:C.. Co do...?|Hej, Hatta! 0:10:15:Hej, Hatta!|Hikaru! 0:10:20:Co robisz? 0:10:21:Dawaj! 0:10:21:H...Hej... 0:10:21:C... Co do...|H...Hej... 0:10:24:Mam was!|Kto się nabrał? 0:10:35:Sorki! 0:10:37:"Szatnia dziewczšt" 0:10:40:A niech to? Naprawdę?! 0:10:42:No. A Starszy Brat|naprawdę się zmartwił. 0:10:46:To takie naiwne! 0:10:51:W... Więc to tak!|To wszystko tłumaczy... 0:10:56:/"Nie ważne... Ale, powiedz,|/jeste chora, le się czujesz..." 0:11:00:/"...powiedz, w porzšdku? 0:11:08:Brak mi słów. 0:11:14:Pozpieszcie się!|Ataak! 0:11:23:T... To moje!|Ja to biorę! 0:11:25:Byłem pierwszy! 0:11:27:Hej, wy! Dzisiaj "Legendarne Kanapki"|sš dla Kurumi i Manami! 0:11:32:Bydło! Groszek|z puszek wyjadać! 0:11:35:Umrzemy! 0:11:36:Pozwólcie nam zginšć za was! 0:11:38:Pojmujesz, Hatta?|No! 0:11:39:Jeli damy się komu wepchnšć|to marni z nas faceci!|Wiem! 0:11:47:Co?! Co Hikaru powiedziała?! 0:11:50:No, powiedziała, że idzie do domu|bo jš nagle brzuch rozbolał. 0:11:55:/Ten sen...|/To jednak prawda! 0:12:21:Auu... 0:12:23:A... Ayukawa! 0:12:26:A... Ayukawa!|Eh... ty! 0:12:28:Yu...! 0:12:29:Yu...!|A... masz! 0:12:58:Cz... Czekaj chwilę!|Gdzie mnie cišgniesz? 0:13:02:Do domu Hikaru!|Zrezygnowała z zajęć! 0:13:06:Hikaru?!|Puszczaj! 0:13:09:Niby czemu miałabym|odwiedzać Hikaru bo ta opuciła zajęca?! 0:13:14:Co? Nie martwisz się? 0:13:16:"Martwię?"|Przecież to tylko ból brzucha, tak? 0:13:20:Poza tym, może nie chciało jej się|ić na popołudniowe lekcje! 0:13:24:Ayukawa... jeste taka zimna... 0:13:27:Czekaj...|O co tak naprawdę chodzi?! 0:13:31:Mówisz to tak, jakby|Hikaru umierała, czy co! 0:13:33:Ale dokładnie tak jest!|Oh! Ee... znaczy... 0:13:38:Co sugerujesz? 0:13:39:Że co przede mnš ukrywa|choć znamy się od dziecka?! 0:13:43:Hm, "Darling?" 0:13:44:A... Ayukawa... 0:13:46:Madoka! 0:13:49:Zobasz! "Legendarne Kanapki!" 0:13:52:Oh! To się nazywa|odwaga, Yuu! 0:13:55:Dzięki! 0:13:56:Yuu, wyglšda na to|że Kasudze zależy... 0:13:59:...by poszedł z nim|w pewne miejsce. 0:14:06:Na razie! 0:14:09:/Założę się... że to jej zemsta|/za dzisiejszy poranek... 0:14:15:Nie, nie trzeba!|Żadnych lekarstw! 0:14:19:Ale jak to, Hikaru!|Przecież musiała wyjć wczeniej, tak?! 0:14:24:Jej... ta to się czepia. 0:14:32:/Ech, co tu zrobić... 0:14:33:/Zaszkodzić, chyba|/nie zaszkodzi... 0:14:42:No, dobra... 0:14:48:Dobra, ja wychodzę...|Na pewno dasz sobie radę? 0:14:51:Od dawna oczekiwanie spotkanie|z przyjaciółmi? 0:14:55:Nie oczekuj, że uwierzę, jeli to mężcyni!|Głuptas! 0:15:01:A-ha! Szczęcie mi sprzyja,|czepialska sobie poszła! 0:15:16:/"Hikaru-san..." 0:15:17:/"Przyszedłe po mnie... Kyosuke-san." 0:15:20:/"Wiedziałam...|/Wiedziałam, że przyjdziesz!" 0:15:25:/"Hikaru!-san" 0:15:32:/"Kyosuke-san..." 0:15:37:/"Ushiko... 0:15:39:/"Gdzieże była, Ushiko? 0:15:43:/"Umao, gdzieże ty był, Umao?" 0:15:49:"Hikaru-san!" 0:15:50:"Hikaru-san!"|"Kyosuke-san!" 0:16:03:Przyszedł! 0:16:07:Tak...? 0:16:19:Skurczybyk... 0:16:21:A ja mu o wszystkim|grzecznie powiedziałem... Szlag! 0:16:27:Szybciej!|Ile jeszcze! 0:16:30:J... Jeszcze chwilkę! 0:16:35:Sam mi odradzałe|jedzenie kanapek przy chorobie. 0:16:42:Już prawie gotowe! 0:16:44:Zjedz je razem z zupš|a brzuch przestanie boleć! 0:16:46:Znaczy się... żołšdek! 0:16:50:Nie ma sprawy, ale...|nie wiedziałam, że taki z ciebie kucharz! 0:16:58:D... Dzięki! 0:17:02:Teraz to musi|być Darling! 0:17:08:Wejd, proszę! 0:17:10:Proszę, wejd Darling! 0:17:13:Nie ja je robiłam, więc nie wiem,|czy ci będš smakować. 0:17:20:Nie krępuj się.|Częstuj się! 0:17:27:Ulżyło mi widzšc,|że jednak wszystko w porzšdku. 0:17:32:Nie... Włanie przed chwilš,|czułam się tak le,|że mylałam, że umrę! 0:17:40:Głowa mało mi nie pękła! 0:17:43:Hę? Mylałem, że|to brzuch cię boli! 0:17:46:Oh! Te... nowe choroby... tego... 0:17:50:Pewnie ródło bólu się przemieszcza,|włanie tak! 0:17:56:No, Darling! Otwórz,|powiedz "Aaaa..." 0:18:01:Hikaru... 0:18:03:Dalej! Musisz otworzyć szeroko|albo nic z tego! 0:18:11:/"To naprawdę prawda?!" 0:18:13:/"Oczywicie, że tak!" 0:18:15:/"Szlag! Skopałbym tyłek|temu twojemu wróżbicie!" 0:18:18:/"P... Przestań! Z resztš, słyszałem,|/że zwykle ma rację." 0:18:22:/"Poza tym, Hikaru|/opuciła zajęcia, więc... 0:18:29:Widzisz,|dobra robota! 0:18:31:Dobrze.|A teraz jeszcze raz, co? 0:18:46:Dobry wieczór. 0:18:47:Dobry... 0:18:50:Eeh... Tłoku nie ma? 0:18:53:Wolałaby, żeby|było więcej pracy? 0:18:56:Hę? 0:18:59:Cóż, rozumiem,|że masz zły dzień, więc... 0:19:01:N... No wie pan! 0:19:12:/Co on sobie myli!|/"Hikaru to! Hikaru tamto! 0:19:15:/Ile można! 0:19:17:Witam! 0:19:19:Ech, ty... 0:19:21:A masz! Ha!|Nie pozwolę! 0:19:23:Bach! Bach! Bach!| Udało się! 0:19:27:Cóż... Wiem, że chciała|wyjć na wierze powietrze... 0:19:31:...ale czy to o to chodziło? 0:19:32:Nie mamy wyboru!|Jel Hikaru tego pragnie! 0:19:36:Oh... 0:19:37:A nie mówiłem! 0:19:38:Hikaru! 0:19:39:W porzšdku, Hikaru?! 0:19:42:Tak? 0:19:43:/Cholerka... Nie sšdziłam,|/że te pigułki tak usypiajš! ...
bigboy.evilbill