{1}{1}23.976 {17}{70}/Poprzednio w Sons of Anarchy... {70}{101}Gdzie sš listy? {101}{125}Tara wcišż je ma? {127}{156}Nie mieszaj jej w to. {158}{192}Za póno. {206}{237}Pojawiło się wewnętrzne zagrożenie. {240}{293}Lekarka...|To kobieta waszego wice? {293}{338}Ogarniemy to. {338}{362}Boże! {362}{415}Co wy robicie?! {446}{487}Jax! {583}{626}Boże!|Tato? {626}{659}O mój Boże! {662}{688}Kurwa! {688}{717}Co tu robisz?! {717}{770}Clay zabił twojego ojca. {770}{815}Powiesz mi,|co się stało z Pineyem? {818}{866}Powiniene wiedzieć.|Jeste synem Claya. {868}{933}- Wiedziałe?!|- Nie, Ope! {957}{1021}Zginiesz przy tym młotku. {1026}{1079}Ope!|Opuć to. {1187}{1242}Co mam powiedzieć Rooseveltowi?|Meksykanie? {1242}{1283}Nie, powiedz, że to czarni. {1285}{1321}/Clay chciał, żebym został. {1321}{1369}/Miał przeczucie,|/że co się wydarzy. {1369}{1429}Brat poprosił o pomoc...|a ja odwróciłem się plecami. {1482}{1544}/- Kim jest Veronica Pope?|/- Córkš Damona Pope'a. {1544}{1623}Najgroniejszego gangstera w Oaktown. {1628}{1724}/Tig ma kłopoty, bracie.|/Trzeba go odstawić do domu. {1733}{1825}Już czas, bymy wszyscy znali prawdę.|Clay Morrow zabił twojego ojca. {1827}{1923}Wykradł to miejsce tej rodzinie|i próbował zabić twojš żonę. {1923}{2024}Zabij Claya, zanim stanie na nogi|i zaatakuje pierwszy. {2031}{2093}Kiedy Clay wróci do stołu,|możemy obgadać umowę. {2093}{2165}Zawrzemy ten układ tylko wtedy,|jeli on tym pokieruje. {2165}{2213}CIA dotuje Galindo. {2213}{2266}Prokurator ma doć materiałów,|żeby was oskarżyć. {2268}{2311}Gdy wszystko z Irlandczykami|pójdzie po naszej myli, {2314}{2374}zrobię co w mojej mocy,|żeby oczycić Munsona z zarzutów. {2376}{2429}/Czytałem listy. {2431}{2609}Nie zarżnę cię teraz tylko dlatego,|że transakcja z kartelem musi dojć do skutku. {2609}{2709}Odejcie od klubu to jedno,|ale skazanie go na mierć... {2712}{2774}Nie mogę.|To częć mnie. {2925}{3009}/Co się dzieje, gdy jedziesz|/150 kilometrów na godzinę. {3009}{3074}/Wydechy przebijajš|/wszystkie dwięki. {3074}{3150}/Wibracja silnika|/zgrywa się z biciem serca. {3153}{3232}/Pole widzenia|/zwęża się do minimum. {3237}{3304}/I nagle nie jeste na drodze. {3304}{3369}/Jeste w niej.|/Jeste jej częciš. {3371}{3421}/Inne pojazdy, krajobraz, gliniarze... {3421}{3515}/Wszystko wycięte z kartonu,|/który zdmuchujesz. {3577}{3637}/Czasem zapominam,|/jakiego to daje kopa. {3640}{3690}/Dlatego uwielbiam|/te długie trasy. {3690}{3781}/Znikajš wszystkie problemy,|/cały ten zgiełk. {3793}{3889}/Musisz martwić się tylko tym,|/co masz przed sobš. {3898}{3961}/Może to włanie|/lekcja dla mnie na dzisiaj... {3963}{4083}/By trzymać się tych prostych chwil,|/trochę bardziej je doceniać. {4083}{4133}/Nie zostało ich wiele. {4136}{4191}/Nie chcę tego dla ciebie. {4193}{4239}/Znalezienie rzeczy,|/które cię uszczęliwiajš, {4241}{4287}/nie powinno być takie ciężkie. {4296}{4390}/Wiem, że czeka cię ból,|/cierpienie i trudne wybory, {4392}{4481}/ale nie możesz pozwolić,|/by ich ciężar zdusił radoć w twoim życiu. {4498}{4620}/Bez względu na wszystko musisz znaleć|/i dšżyć do rzeczy, które kochasz. {4759}{4867}/Jest takie stare powiedzenie.|/Co cię nie zabije, to cię wzmocni. {4867}{4910}/Nie wierzę w to. {4913}{5011}/Mylę, że to, co próbuje cię zabić,|/wywołuje złoć i smutek. {5011}{5069}/Siłę czerpie się z dobrych rzeczy... {5069}{5169}/Z rodziny, przyjaciół,|/satysfakcji z ciężkiej pracy. {5184}{5248}/To włanie one|/utrzymajš cię w kupie. {5248}{5313}/To ich się trzymaj,|/gdy jeste rozbity. {5313}{5363}Hej, Jackie. {5373}{5426}Potrzebujesz czego? {5426}{5481}Nie, dzięki, bracie. {5481}{5538}Czeć, chłopcy. {5541}{5596}Chcecie poimprezować? {5598}{5618}Jestemy gotowi? {5618}{5685}Nie, Happy wcišż moczy kutasa. {5687}{5711}W tej suczej norze? {5711}{5802}Daj spokój, nie ma nic złego|w okazjonalnej suce. {5805}{5848}Każ mu go wycišgnšć. {5850}{5898}Chcę wracać do domu. {5905}{5968}Jak mylisz, co on pisze|w tych notatnikach? {5968}{6011}Ksišżkę dla dzieci. {6011}{6080}Dobra, panienki.|Chować fiuty i wystawiać jaja. {6083}{6128}Dom jest o jeden mandat stšd. {6128}{6174}Jedziemy. {6905}{7000}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {7001}{7044}SAMCRO. {7186}{7236}To ta.|Jazda. {7332}{7353}Co jest? {7430}{7471}Kurna! {7888}{7934}Strzelać! {8183}{8231}Spalić to! {8411}{8454}Chłopaki, wycišgnijcie mnie stšd! {8454}{8509}Phil!|Kryj mnie! {8521}{8540}Jax! {8547}{8593}Spadamy! {8732}{8768}Dawaj! {8768}{8842}- Wycišgnijcie mnie!|- Rusz się! {9005}{9061}Hap, zostaw ich! {9061}{9111}Bierzcie towar! {9111}{9154}Ruchy. {9245}{9322}- Jeste cały?|- Wyskoczyli znikšd. {9466}{9509}Co my z tym zrobimy, do cholery? {9509}{9562}Gliny zaraz tu będš. {9564}{9624}Zostawimy kokę w skrzyni,|ukryjemy jš w lesie, {9624}{9655}a jutro po niš wrócimy. {9655}{9691}Ruchy. {9940}{9991}Przepraszam. {11178}{11264}{C:$DAA520}Sons of Anarchy [05x01]|/Sovereign {11264}{11321}{C:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: jot {11405}{11458}Wystarczy? {11506}{11547}Hej. {11638}{11688}Nic mi nie jest. {11688}{11715}Odwet? {11717}{11787}Dziewištki spaliły ciężarówkę. {11791}{11844}Wszyscy sš cali. {11847}{11892}Co teraz? {11909}{11957}Naprawię to. {11964}{12026}Rat zostanie tu na noc. {12034}{12098}Chcę, żeby nosiła broń. {12120}{12163}Dobra. {12228}{12285}Dzisiaj mamy|tę uroczystoć dla Pineya. {12285}{12326}Wiem. {12338}{12379}Nie musisz przychodzić. {12379}{12422}Nie mogę. {12422}{12487}Szkolę mojego zastępcę. {12520}{12585}Zaczynam nowe obowišzki. {12602}{12650}Przykro mi. {12676}{12722}Mnie też. {12827}{12866}Co? {12892}{12964}Nie wiem,|jak to zrobimy, Tara. {12985}{13065}Nie wiem,|dokšd to wszystko prowadzi. {13069}{13093}Wiem. {13096}{13136}Ale zrobimy to jako rodzina. {13136}{13196}Tyle mogę ci obiecać. {13302}{13371}- Kocham cię.|- Ja ciebie też. {13388}{13434}Chod tu. {13513}{13568}Czeć, potworku. {13592}{13654}Zobaczymy się póniej. {13659}{13693}O której Gemma wpada? {13695}{13719}Nie wpada. {13719}{13808}Zabieram chłopców ze sobš.|Zapisałam ich do przedszkola w szpitalu. {13813}{13873}- Mielimy zaczekać.|- Aż znajdzie się miejsce. {13873}{13906}Dowiedziałam się wczoraj. {13906}{14000}To będzie najlepsze dla Abla|i będę mogła być blisko Thomasa. {14000}{14069}No wiesz, regularne karmienie. {14069}{14117}Gemma wie? {14134}{14182}Jeszcze nie. {14297}{14369}Co tylko uważasz za najlepsze. {14386}{14431}Na razie. {15455}{15515}Spokojnie, kochana. {15522}{15546}Byłem aż taki kiepski? {15548}{15601}Co ty za jeden? {15618}{15654}Serio? {15654}{15747}Zeszłej nocy wróciła ze mnš.|To moje mieszkanie. {15752}{15786}- Nie skrzywdzę cię...|- Cofnij się! {15786}{15841}Tak, proszę pani. {15932}{15975}Ładnie. {15980}{16023}Niech zgadnę...|JDate? {16023}{16047}Co w tym stylu. {16047}{16124}Nie chcę przerywać waszego|postosunkowego rytuału, {16126}{16203}ale Jeannie i Liz|majš spotkania na rano. {16203}{16258}Chodcie, imprezowiczki. {16258}{16311}Obowišzek wzywa. {16378}{16469}- Tylko skorzystam z łazienki.|- Dobra. {16483}{16512}Panujesz nad tym? {16512}{16553}Tak. {16659}{16706}Pracownice. {16718}{16757}Jeste alfonsem? {16757}{16817}Zapewniam towarzystwo. {16817}{16908}Łšczę ludzi ze sobš.|Chodzi mi tylko o miłoć. {16951}{17013}Ja też ci obcišgnęłam, co? {17013}{17057}O tak. {17064}{17095}Nie zaszło nic złego. {17097}{17160}Wszystko odbyło się za zgodš. {17162}{17224}Raczej dobrze się bawilimy. {17224}{17299}Kurna...|Jezu. {17332}{17390}Zaliczyłam latynoskiego alfonsa. {17392}{17462}A ja białš, naršbanš mamukę. {17467}{17524}A teraz opuć broń. {17589}{17632}Dobra. {17637}{17675}Dziękuję. {17678}{17737}Możesz skorzystać z mojego prysznica.|Mam czyste ręczniki. {17737}{17817}Idę na dół na kawę|z odrobinš Advilu. {17877}{17929}Możesz się przyłšczyć. {17929}{18001}Załatwię ci transport do domu. {18016}{18047}Albo nie. {18071}{18198}Jeli nie...|Adres masz na wizytówce. {18205}{18301}Możesz sama zamówić taryfę|i wyjć bocznym wyjciem. {18387}{18505}Miło było cię poznać, Rose. {18538}{18579}Rose? {18598}{18673}Powiedziała,|że tak masz na imię. {18987}{19027}Tak. {19063}{19082}Kto to? {19085}{19116}Gaalan. {19116}{19186}Usłyszał o ataku Dziewištek. {19224}{19262}Co z nim? {19265}{19341}Wolno się rusza,|ale wyglšda dobrze. {19349}{19375}Tęskni za niš. {19377}{19430}Nie, rozumiem. {19449}{19502}Dobra, dzięki. {19550}{19598}Jak poszło? {19608}{19636}Kiepsko. {19639}{19713}Powiedziałe, że ten atak|był przeze mnie {19713}{19742}i nie miał zwišzku z broniš? {19744}{19773}To bez znaczenia. {19775}{19847}Irlandczycy ledwo trzymajš się|tego układu z kartelem. {19850}{19926}Jeszcze jedna wtopa i się wycofajš. {19948}{20022}Dobra, po południu mamy zebranie. {20039}{20080}Przekażemy to Jaxowi. {20080}{20101}No. {20104}{20176}Podwieć cię na|odsłonięcie nagrobka Pineya? {20221}{20327}Chyba... zostanę w domu. {20348}{20392}Należał do Pierwszej Dziewištki. {20394}{20452}Zdaję sobie sprawę. {20459}{20499}Hej. {20523}{20624}Chyba nie jest gotów,|by poradzić sobie z takim syfem. {20897}{20977}DRUGIE WTARGNIĘCIE|DO DOMU W CHARMING {21207}{21255}Diosa International.|Mówi Kelly. {21255}{21295}Kawy? {21351}{21394}Czarnš. {21401}{21449}Dużo cukru. {21533}{21562}Dziewczyny do towarzystwa? {21564}{21607}Wszystko legalnie. {21612}{21648}Randka na niadanie? {21650}{21698}Sesja aromaterapii. {21710}{21785}I twoim sšsiadom|nie przeszkadza zapach? {21785}{21825}Działamy na uboczu. {21828}{21900}Nie wychylamy się|i uszczęliwiamy właciwych ludzi. {21902}{22020}Moi wspólnicy...|trzymajš złych goci z daleka. {22070}{22113}Nero Padilla. {22113}{22154}Gemma. {22173}{22216}Dzięki. {2...
wloczykij83