Depeche Mode teksty - 07 Music For The Mases.doc

Never Let Me Down Again

I'm taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again
He knows where he's taking me
Taking me where I want to be
I'm taking a ride
With my best friend

We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground

I'm taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again
Promises me I'm safe as houses
As long as I remember who's wearing the trousers
I hope he never lets me down again

Never let me down

See the stars, they're shining bright
Everything's alright tonight

Never let me down

Nigdy więcej mnie nie zawiedzie

Jestem na przejażdżce
Z moim najlepszym przyjacielem
Mam nadzieję, że więcej mnie nie zawiedzie
On wie dokąd mnie wiezie
Wiezie mnie tam, gdzie ja chcę być
Jestem na przejażdżce
Z moim najlepszym przyjacielem

Lecimy uniesieni
Patrzymy na świat, który mijamy
Nigdy nie chcąc zejść na dół
Nigdy nie chcąc postawić stopy z powrotem
Na ziemi

Jestem na przejażdżce
Z moim najlepszym przyjacielem
Mam nadzieję, że więcej mnie nie zawiedzie
Obiecuje mi, że jestem bezpieczny jak w domu
Tak długo jak pamiętam kto tu rządzi
Mam nadzieję, że więcej mnie nie zawiedzie

Więcej mnie nie zawiedzie

Widzę gwiazdy, one świecą jasno
Wszystko jest w porządku tej nocy

Nie zawiedzie mnie
 

The Things You Said

I heard it from my friends
About the things you said
I heard it from my friends
About the things you said
But they know me better than that
They know me better than that
They know my weaknesses
I never tried to hide them
They know my weaknesses
I never denied them

I heard it from my friends
About the things you said
I heard it from my friends
About the things you said
How can a view become so twisted
How can a view become so twisted
They know my weaknesses
I never tried to hide them
They know my weaknesses
You tried them

I get so carried away
You brought me down to earth
I thought we had something precious
Now I know what it's worth

I heard it from my friends
About the things you said
I heard it from my friends
About the things you said
I've never felt so disappointed
Never felt so disappointed
They know my weaknesses
I never tried to hide them
They know my weaknesses
Thought that you liked them

They know me better than that

Rzeczy, które powiedziałaś

Słyszałem od moich przyjaciół
O rzeczach, które mówiłaś
Słyszałem od moich znajomych
O rzeczach, które mówiłaś
Ale oni znają mnie lepiej
Oni wiedzą lepiej od tego
Oni znają moje słabości
Nigdy nie starałem się ich ukryć
Oni znają moje słabe punkty
Nigdy się ich nie wyrzekałem

Słyszałem od moich przyjaciół
O rzeczach, które mówiłaś
Słyszałem od moich znajomych
O rzeczach, które mówiłaś
Jak mogłaś mieć taki dziwny punkt widzenia
Jak mogłaś mieć taki dziwny punkt widzenia
Oni znają moje słabości
Nigdy nie próbowałem ich ukryć
Oni znają moje słabości
Wykorzystałaś je

Wzniosłem się tak wysoko
Ściągnęłaś mnie na ziemię
Sądziłem, że mieliśmy coś drogocennego
Teraz wiem ile to jest warte

Słyszałem od moich przyjaciół
O rzeczach, które mówiłaś
Słyszałem od moich znajomych
O rzeczach, które mówiłaś
Nigdy nie czułem takiego rozczarowania
Nigdy byłem tak zawiedziony
Oni znają moje słabości
Nigdy nie próbowałem ich ukryć
Oni znają moje słabości
Myślałem, że je lubisz

Oni znają mnie lepiej niż ty

 

Strangelove

There'll be times
When my crimes
Will seem almost unforgivable
I give in to sin
Because you have to make this life livable
But when you think I've had enough
From your sea of love
I'll take more than another riverful
And I'll make it all worthwhile
I'll make your heart smile

Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give to you
Again and again
And will you return it

There'll be days
When I stray
I may appear to be
Constantly out of reach
I give in to sin
Because I like to practice what I preach
I'm not trying to say
I'll have it all my way
I'm always willing to learn
When you've got something to teach
And I'll make it all worthwhile
I'll make your heart smile

Pain will you return it
I'll say it again - pain
Pain will you return it
I won't say it again

I give in
Again and again
I give in
Will you give it to be
I give in
I'll say it again
I give in

I give in
Again and again
I give in
That's how my love goes
I give in
I'll say it again
I give in

Dziwna miłość

Nastanie taki czas
Gdy moje występki
Wydadzą się prawie niewybaczalne
Ulegam grzechowi
Ponieważ musisz uczynić to życie znośniejszym
I kiedy myślisz, że mam dość
Z twojego morza miłości
Zaczerpnę z niego jeszcze jeden raz
I sprawię, że to będzie miało sens
Sprawię, że twe serce uśmiechnie się

Dziwna miłość
Dziwne wzloty i upadki
Dziwna miłość
Oto jaka ona jest
Dziwna miłość
Czy odwzajemnisz mi ją
Czy przyjmiesz ból
Który ci zadam
Znowu i znowu
Czy odwzajemnisz to

Przyjdzie dzień
Kiedy się zatrzymam
Mogę wtedy robić wrażenie
Ustawicznie niedostępnego
Oddam się grzechowi
Ponieważ lubię praktykować swoje nauki
Nie twierdzę
Że wszystko już wiem
Zawsze chętnie się uczę
Jeśli masz coś do wyłożenia
Nadam temu sens
Sprawię, że twe serce uśmiechnie się

Ból - czy go odwzajemnisz
Powtórzę znowu: ból
Ból - czy go odwzajemnisz
Nie powtórzę tego więcej

Poddaję się
Wciąż i wciąż
Poddaję się
Czy go odwzajemnisz
Poddaję się
Powtórzę to
Poddaję się

Poddaję się
Wciąż i wciąż
Poddaję się
Czy go odwzajemnisz
Poddaję się
Powtórzę to
Poddaję się
 

Sacred

Sacred
Holy
To put it in words
To write it down
That is walking on hollowed ground
But it's my duty
I'm a missionary

So here is my confesion
It's an obsession
I'm a firm believer
And a warm receiver
And I've made my decision
This is religion
There's no doubt
I'm one of the devout
Trying to sell the story
Of love's eternal glory

Spreading the news around the world
Taking the word to boys and girls
I'm a firm believer
And a warm receiver
And I will go down on my knees
When I see beauty
There's no doubt
I'm one of the devout
Trying to sell the story
Of love's eternal glory

Sacred
Holy
To put it in words
To write it down
That is walking on hollowed ground

Wybraniec

Wybrany
Święty
Do ubrania tego w słowa
Do spisania tego
Czym jest stąpanie po świętej ziemi
To mój obowiązek
Jestem misjonarzem

To jest moim wyznaniem
Graniczącym z obsesją
Jestem mocno wierzącym
I zagorzałym odbiorcą
Taką podjąłem decyzję
To jest moja religia
Nie ma co do tego wątpliwości
Jestem jednym z oddanych
Próbuję sprzedać opowieść o
Wiecznej chwale miłości

Rozpowszechniam wieści dookoła świata
Głoszę słowo chłopcom i dziewczętom
Jestem mocno wierzącym
I zagorzałym odbiorcą
Dlatego upadnę na kolana
Gdy ujrzę piękno
Nie ma co tego wątpliwości
Jestem jednym z wyznawców
Próbuję sprzedać opowieść o
Wiecznej chwale miłości

Wybrany
Święty
Do ubrania tego w słowa
Do spisania tego
Czym jest stąpanie po świętej ziemi

Little 15

Little 15
You help her forget
The world outside
You're not part of it yet
And if you could drive
You could drive her away
To a happier place
To a happier day
That exists in your mind
And in your smile
She could escape there
Just for a while
Little 15

Little 15
Why take the smooth with the rough
When things run smooth
It's already more than enough
She knows your mind
Is not yet in league
With the rest of the world
And it's little intrigues
Do you understand
Do you know what she means
As time goes by
And when you've seen what she's seen
You will
Little 15

Little 15
Why does she have to defend
Her feelings inside
Why pretend
She's not had a life
A life of near misses
Now all that she wants
Is 3 little wishes
She wants to see with your eyes
She wants to smile with your smile
She wants a nice surprise
Every once in a while
 
She wants to see with your eyes
She wants to smile with your smile
She wants a nice surprise
Every once in a while
Little 15

Mała piętnastolatka

Mała piętnastolatka
Pomagasz jej zapomnieć
O świecie wokół
Nie jesteś jeszcze jego częścią
Ale jeśli umiał byś prowadzić
Mogłabyś wywieźć ją jak najdalej stąd
Do szczęśliwszego miejsca
W szczęśliwsze dni
Które egzystują w twojej głowie
I w twoim uśmiechu
Ona mogłaby uciec tam
Choć na krótką chwilę
Mała piętnastolatka

Mała piętnastolatko
Po co zakłócać spokój wzburzeniem
Skoro sprawy idą tak gładko
Tego jest wystarczająco dużo
Ona zna twój umysł
On nie jest jeszcze w przymierzu
Z resztą świata
I jego małymi intrygami
Czy rozumiesz
Czy wiesz co ona ma na myśli
Kiedy upłynie trochę czasu
I gdy zobaczysz to, co ona widziała
Zrozumiesz
Małą piętnastolatkę

Mała piętnastolatko
Dlaczego ona ma bronić
Swoich wewnętrznych uczuć
Dlaczego ma udawać
Że nie miała życie
Życia ocierającego się o pomyłki
Teraz wszystko czego pragnie
To spełnić trzy małe życzenia:
Ona chce widzieć twoimi oczami
Chce śmiać się twoim uśmiechem
Pragnie miłych niespodzianek
Za każdym razem, na każdym kroku

Ona chce widzieć twoimi oczami
Chce śmiać się twoim uśmiechem
Pragnie miłych niespodzianek
Za każdym razem, na każdym kroku
Mała piętnastolatka
 

Behind The Wheel

My little girl
Drive anywhere
Do what you want
I don't care
Tonight
I'm in the hands of fate
I hand myself
Over on a plate
Now

Oh little girl
There are times when I feel
I'd rather not be
The one behind the wheel
Come
Pull my strings
Watch me move
I do anything
Please

Sweet little girl
I prefer
You behind the wheel
And me the passenger
Drive
I'm yours to keep
Do what you want
I'm going cheap
Tonight

You're behind the wheel tonight

Za Sterem

Moja mała dziewczynko
Prowadź dokądkolwiek
Rób, co chcesz
Mnie to nie interesuje
Tej nocy
Jestem w rękach przeznaczenia
Dostaniesz mnie
bez żadnych ...