Depeche Mode teksty - 18 Sounds Of The Universe.doc

In chains

Way you move has got me horny

Way you move has left me burning

I know you know what you doing to me

I know my head to never be free

I know what it’s like to be

In chains

The way you move is meant to heartbeat

The way you move tempt senses hardly???

I know you knew on the day you were born

I know somehow I should’ve been want

I know I walk every midnight to dawn

In chains

In chains

I’m in chains

2x

You’ve got me dying for you

It’s you that I’m living trough

You’ve got me praying to you

Saying to you anything you want me to

You’ve got me reaching for you

My soul’s be searching it to ???

You’ve got me singing to you

Bringing to you anything you ask me to

The way you move is meant for rising

The way you move it’s hypnotizing

I know I crumble when you are around

Starts a marvel beautiful sound

Struggle, stumble, shackled and bound

In chains

In chains

I’m in chains

2x

You’ve got me dying for you

It’s you that I’m living trough

You’ve got me praying to you

Saying to you anything you want me to

You’ve got me reaching for you

My soul’s be searching it to ???

You’ve got me singing to you

Bringing to you anything you ask me to

I’m in chains

In chains

I’m in chains

Na łańcuchu

Gdy się poruszasz jestem napalony

Gdy się poruszasz cały płonę

Wiem że ty wiesz co mi robisz

Wiem że nigdy się od tego nie uwolnię

Wiem jak to jest być

Na łańcuchu

To jak się poruszasz jest biciem serca

To jak się poruszasz bardzo kusi zmysły

Wiem że wiedziałaś to od urodzenia

Wiem jakoś czego powinienem pragnąć

Wiem chodzę od północy do świtu

Na łańcuchu

Na łańcuchu

Jestem na łańcuchu

2x

Sprawiasz, że dla ciebie chcę umrzeć

Sprawiasz, że dla ciebie żyję

Sprawiasz, że modlę się do ciebie

Mówię ci to co chcesz

Sprawiasz, że sięgam po ciebie

Moja dusza też tego szuka

Sprawiasz, że śpiewam dla ciebie

Przynoszę ci to o co mnie poprosisz

To jak sie poruszasz sprawia, że rosnę

To jak sie poruszasz mnie hipnotyzuje

Wiem, ze mięknę gdy jesteś w pobliżu

Zaczynam cudowny piękny dźwięk

Szamotam się, potykam, skuty i uwiązany

Na łańcuchu

Na łańcuchu

Jestem na łańcuchu

2x

Sprawiasz, że dla ciebie chcę umrzeć

Sprawiasz, że dla ciebie żyję

Sprawiasz, że modlę się do ciebie

Mówię ci to co chcesz

Sprawiasz, że sięgam po ciebie

Moja dusza też tego szuka

Sprawiasz, że śpiewam dla ciebie

Przynoszę ci to o co mnie poprosisz

Jestem na łańcuchu

Na łańcuchu

Jestem na łańcuchu

Hole to feed

We are here
We can love
We share something
I'm sure that you mean the world to me
 

Your name was the one that was always chosen
Your words and the kindness that set me free

Shame has a hole that has kept us frozen

You open my eyes to the world I could believe

Words can leave you broken inside
You’ll have to decide
I'm hanging onto my pride

We are here
We can love
We share something
I'm sure that you mean the world to me

When you get
What you need
It's no way of knowing
What you'll have Is another hole to feed
 

The games  that we played have left us hoping

The gift that we have alive that we breathe

This words can leave you broken inside

With nowhere to hide
I'm hanging onto my pride

We are here

We’ve been chosen

We’ve been blessed with a place

We need to finding it open

We are here
We can love
We share something
I'm sure that you mean the world to me

When you get
What you need
It's no way of knowing
What you'll have Is another hole to feed

Luka do zapełnienia

Jesteśmy tutaj
Możemy kochać
Coś mamy wspólnego
Jestem pewien że dla mnie jesteś całym światem

Twe imię było tym, które było wybierane
Twe słowa i dobroć które mnie wyzwoliły

Wstyd mrozi nas jak czarna dziura
Otwierasz mi oczy na świat w który mógłbym uwierzyć

Słowa mogą złamać twe serce
Musisz zadecydować
Zostaję przy swojej dumie.
 

Jesteśmy tutaj
Możemy kochać
Mamy coś wspólnego
Jestem pewien że jesteś dla mnie całym światem

Gdy dostajesz
To czego potrzebujesz
Nie ma miejsca na rozumienie
To co masz to następna luka do zapełnienia
 

Gierki w które graliśmy dały nam nadzieję

Dar który otrzymaliśmy to że żyjemy i oddychamy

Te słowa mogą złamać twe serce

I nie będziesz miał gdzie się ukryć

Ja zostaję przy swojej dumie

Jesteśmy tutaj

Zostaliśmy wybrani

Zostaliśmy pobłogosławieni w miejscu

Które powinno być otwarte

Jesteśmy tutaj
Możemy kochać
Mamy coś wspólnego
Jestem pewien że jesteś dla mnie całym światem

Gdy dostajesz
To czego potrzebujesz
Nie ma miejsca na rozumienie
To co masz to następna luka do zapełnienia

Wrong

I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique

Wrong...

There's something wrong with me
Cannot be something wrong with me inherently
The wrong mix in the wrong genes
I reached the wrong ends by the wrong means
It was the wrong plan
In the wrong hands
With the wrong theory for the wrong man
The wrong lies, on the wrong vibes
The wrong questions with the wrong replies

Wrong...

I was marching to the wrong drum

With the wrong scum
Pissing out the wrong energy

Using all the wrong lines
And the wrong signs
With the wrong intensity

I was on the wrong page of the wrong book
With the wrong rendition of the wrong hook
Made the wrong move, every wrong night
With the wrong tune played till it sounded right, yeah

Wrong...

Too long….

I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique

Wrong

Źle

Urodziłem się pod złym znakiem
W złym domu
Ze złymi przewagami
Poszedłem złą drogą
Która wiodła do złych zwyczajów
Znalazłem się w złym miejscu o złym czasie
Dla złego powodu i złego motywu
W złym dniu złego tygodnia
Używając złych metod i złych technik
 

Źle …

Ze mną jest coś złego
Coś właściwie chemicznie złego ze mną
Zła mieszanka w złych genach
Osiągając złe cele złymi środkami
To był zły plan
W złych rękach
Ze złymi wizjami dla złego człowieka
Złe kłamstwa w złych klimatach
Złe pytania i złe odpowiedzi

Źle

Maszerowałem do rytmu złych bębnów
Ze złymi szumowinami
Trwoniąc złą energię
Używając złych słów
Ze złymi znakami

Ze złą intensywnością

Byłem na złej stronie złej książki
Ze złym wykonaniem, złego haka
Każdej złej nocy wykonując złe czyny
Ze złą melodią, aż zaczęła grać dobrze, yeah!
 

Źle

Zbyt długo..

Urodziłem się pod złym znakiem
W złym domu
Ze złymi przewagami
Poszedłem złą drogą
Która wiodła do złych zwyczajów
Znalazłem się w złym miejscu o złym czasie
Dla złego powodu i złego motywu
W złym dniu złego tygodnia
Używając złych metod i złych technik

Źle

Fragile tension

There’s a fragile tension, that's keeping us going
It may not last forever, but of all wind is blowing
 

There's something magical in the air
Some things so tragic we have to care
 

There’s a strange obsession, it's drawing us nearer
We don't understand it, it never get's clearer
 

There's something mystical in our dreams
They're so simplistic it kicks and screams

Oh, when we see too recon the art occult that nothing can keep us down

There’s a dizzying feeling that's keeping us flying
Some glittering gauntlet, without even trying
 

There's something radical in our hands
But nothing logical to our plans

Kruche napięcie

Jest kruche napięcie, które utrzymuje nas w ruchu
Ono może nie trwać wiecznie, ale mimo to wiatr stale dmucha

Jest coś magicznego w powietrzu
Niektóre rzeczy tak dramatyczne, którymi musimy się zajmować

Jest dziwna obsesja, która przyciąga nas bliżej
Nie rozumiemy tego, to nigdy nie stanie się dla nas jaśniejsze

Jest coś mistycznego w naszych marzeniach
One są tak proste, to daje kopa i krzyczy

Oh gdybyśmy tylko mogli zapoznać się ze sztuką okultyzmu tak, że nic nie mogłoby nas złamać

Jest oszałamiające uczucie, które utrzymuje nas w locie
Pewne połyskujące rękawice, nawet bez ich mierzenia

Jest coś istotnego w naszych rękach
Ale nic logicznego w naszych planach

Little soul

My little light
Is going to shine
Shine out so bright
And illuminate your mind

My little soul
Will leave a footprint

This little voice
Is going to sing
I have no choice
It will infinitely ring

My little soul
Will leave a footprint

I'm channeling the universe
It's focusing itself inside of me
A singularity

My little words
Are going to sting
Haven't you heard
The pain and joy they bring
 

My little soul
Will leave a footprint

I'm channeling the universe
It's focusing itself inside of me
A singularity

Your little eyes
They're going to see
I can't disguise
The beauty inside me

My little soul
Will leave a footprint

Mała dusza

Moje małe światło

Będzie świecić

Tak jasno

I rozjaśni twoje myśli

Moja mała dusza

Zostawi ślad

Ten mały głos

Będzie śpiewał

Nie mam wyboru

Będzie nieprzerwanie grać

Moja mała dusza

Zostawi ślad

Żłobię świat

On sam skupia się we mnie

Osobliwość

Moje małe słowa

Będą żądlić

Nie słyszałaś

Przynoszą ból i radość

Moja mała dusza

Zostawi ślad

Żłobię świat

On sam skupia się we mnie

Osobliwość

Twoje małe oczy

Zobaczą

Że nie potrafię zamaskować

Piękna które mam w sobie

Moja mała dusza

Zostawi ślad