{5}{74}{y:i}Zaczynamy już niebawem|na 8 piętrze. {409}{436}911? {445}{507}Jaka kobieta ma atak padaczki|w pasażu Lotte Mall w Busan. {539}{610}Proszę się pospieszyć,|to jest na 8 piętrze. {715}{758}Z drogi! Przesuńcie się! {860}{906}Znajdcie jš! {1004}{1026}Cholera! {1585}{1609}Czemu mnie popychasz? {1968}{2019}Kto to widział, żeby w takim |miejscu z wózkiem targać? {2064}{2088}Cha Ha-yeon? {2102}{2124}Cha Ha-yeon! {2294}{2329}Zróbcie przejcie! {2442}{2507}Przeszukaj tam! {5124}{5154}Niech to szlag! {5572}{5594}A ty co za jeden? {5974}{6012}Wiesz co to za miejsce? {6046}{6124}To tu pochowałemm swojego|pierwszego trupa w Korei. {6180}{6241}Wiesz ile ze mnie zdarł? {6342}{6397}Zdajesz sobie sprawę, na ile|ty mnie okantowała? {6783}{6817}Zapytam po raz ostatni. {6875}{6898}Gdzie jest moja forsa? {6955}{7002}Już mówiłam, że ma jš|Cho Myung-seok. {7273}{7297}Pogrzeb tę sukę. {7352}{7374}Cholera! {7502}{7545}A ty to kurwa kto? {7546}{7585}Ona również jest mi co winna. {7683}{7722}Co takiego? {7724}{7765}- Wštrobę.|- Wštrobę? {7815}{7856}Co jak wštróbka z gšski? {7930}{8005}Zasrany popapraniec!|Też chcesz mnie obedrzeć! {9364}{9391}Wystarczy już tego. {10645}{10688}To miejsce wyglšda jak|antyczny zakład fryzjerski. {10956}{10983}Dostanę jaki pokój? {11690}{11792}Możesz mi podać|co do przebrania? {12290}{12384}To sš twoi rodzice?|Wyglšdajš na szczęliwych. {12620}{12657}Byłe słodkim chłopcem. {13122}{13188}Nie martw się o pienišdze i|wypij się porzšdnie. {13214}{13246}Ja nie gryzę. {13410}{13473}Najpierw syn, a teraz|ojciec ratuje mi życie. {13574}{13626}A co jeli staniesz się|więniem mojej wštroby? {13764}{13790}Tylko żartuję. {13842}{13937}Wypocznijmy przed |jutrzejszš operacjš. {14199}{14222}Dziękuję ci. {15389}{15466}Dlaczego mi nie powiedziałe,|że nie ma tu bankomatu. {15650}{15705}Musiałam jechać|prawie do Seulu. {16570}{16597}Muszę się gdzie zatrzymać. {16645}{16670}Mylisz, że jestem głupi? {16716}{16745}Przez całe życie|kto cię oszukiwał? {16859}{16905}Co jest z tobš? {16925}{16977}Wczoraj w kasie|było tylko $23. {17014}{17079}Jeste jedynš osobš|za to odpowiedzialnš. {17089}{17125}Okradła kasę, czy co? {17126}{17164}Dlaczego miałabym to zrobić? {17202}{17248}Powinienem zatrudniać tylko|dobrze sytuowane dzieciaki. {17261}{17325}Nigdy nie zatrudniaj|dzieciaka, który nic nie ma. {17329}{17383}Czemu nie przejrzysz sobie|nagrań z monitoringu? {17393}{17464}Jak miesz! Ty mała włóczęgo! {17512}{17534}Ile tam było? {17585}{17607}Czy tyle wystarczy? {17641}{17664}Jaki masz w tym interes? {17699}{17733}Co robisz w takim miejscu? {17764}{17850}To głupie, pracować dla pieniędzy.|One same na siebie zarabiajš. {17866}{17905}Lepiej popracuj|nad swoim wyglšdem. {17925}{18025}Gdy się dorasta, wszystko czego|potrzeba to uroda i pienišdze. {18034}{18057}Kim pani jest? {18094}{18151}Wyjdmy na zewnštrz.|Tylko się pospiesz. {18163}{18186}Kim ona jest?! {18249}{18295}Ta kobieta opiekowała się mnš,|póki nie uciekła 17 lat temu. {18788}{18815}Po co pani tu przyszła? {18817}{18876}Nie nazywaj mnie tak. {18922}{18945}Mów do mnie siostro. {19110}{19174}Jeli to się uda,|wyjadę z kraju. {19213}{19253}Wtedy już nigdy więcej|mnie nie ujrzysz. {19284}{19331}Nim zniknę, zostawię na twoim|koncie milion dolarów. {19347}{19430}I wtedy będziemy kwita. {19459}{19482}Za kogo się uważasz? {19503}{19532}Prosił cię kto o to? {19574}{19605}To nie ma żadnego znaczenia. {19630}{19727}Moi rodzice sš biedni, {19742}{19789}ale nigdy nie opucili|mnie tak jak ty to zrobiła. {19832}{19861}Zostaw mnie w spokoju.|Nie chcę cię znać. {20216}{20306}Wystarczy tylko raz spróbować.|To naprawdę uzależnia. {20320}{20426}Zapewniam was. To będzie|sprzedawane również do sypialni. {20578}{20641}Cisza! {20678}{20731}Kim u diabła jest|Cho Myung-seok? {20941}{21037}Dostałe najlepiej|wyszkolonych ochroniarzy. {21054}{21172}I nie potrafisz dać sobie rady|z jednš sukš? Idiota! {21185}{21254}Przepraszam pana bardzo. Proszę|dać mi jeszcze jednš szansę. {21362}{21415}Halo? {21437}{21468}Co jest grane?! {21535}{21580}Rozłšcz się. {21634}{21700}Sš jakie problemy|w głównym biurze. {21703}{21726}Jakie znowu problemy? {21738}{21800}Yanji Blacks je przechwycili. {21824}{21924}Sš tam w zwišzku z|kasš, którš stracili. {21926}{22019}To wszystko wina tej|cholernej suki! {22033}{22138}Przyprowad mi jš!|Głupcze! {22197}{22227}Ruszać się! Kupo mięsa! {22436}{22474}I kto to teraz posprzšta? {22514}{22598}Nie majš żadnego szacunku|do cudzych pieniędzy. {22707}{22785}Macie wiele szczęcia.|Można przeprowadzić przeszczep. {22787}{22885}Zajmiemy się tobš i przygotujemy|do jutrzejszej operacji. {22927}{22963}Tak na marginesie... {22965}{23022}Jakie sš relacje między wami? {23176}{23213}Dwie brzydzšce się sobš osoby. {23357}{23405}Zgodziłam się na operację,|więc oddaj mi mojš torbę {23476}{23498}Co ty wyprawiasz? {23588}{23625}Oddawaj mojš kasę! {23634}{23660}Oddam ci jš po operacji. {23666}{23705}{y:i}Wprowad kod dostępu. {23734}{23785}A co będzie jeli umrzesz?|Jaki jest kod? {23849}{23886}Jeli umrę, to niczego|nie dostaniesz. {24292}{24356}Proszę pana, za napój|trzeba najpierw zapłacić. {24366}{24444}Wyglšdasz zupełnie jak twoja|matka, gdy była w tym wieku. {25449}{25520}{y:i} Co to za niebieskie kwiaty?|Dryń dryń! {25614}{25690}{y:i}Tatusiu? Dlaczego kwiaty|majš różne kolory? {25769}{25800}{y:i}We to i daj mi spokój! {25831}{25919}{y:i}Tatu? Dlaczego niebo|jest niebieskie? {25975}{26014}{y:i}Co za ironia. Kurwa. {26053}{26122}{y:i}Jak na ciebie patrzę, widzę, że moje|życie to jedna wielka ironia. {26162}{26221}{y:i}Tatusiu? Co to jest ironia? {26282}{26327}Yu-min musiał naprawdę|kochać swojego tatę. {26529}{26573}Bardzo był do ciebie podobny? {26791}{26817}Nie, ani trochę. {27052}{27115}Tatusiu? Kiedy mamusia|wróci do domu? {27236}{27258}Ona nie wróci. {27286}{27315}Myl o niej jak o martwej. {27342}{27429}Dlaczego nie wróci?|Tęsknię za niš. {27430}{27507}Nie mam pojęcia czy to z twojego|czy z mojego powodu, ale nie wróci. {27578}{27616}Yu-min miał zespół Downa. {27648}{27704}Nazywa się je małymi aniołkami,|bo zawsze sš umiechnięte. {27757}{27835}Ale nie zdajesz sobie sprawy,|jak ciężko się nimi zajšć. {27937}{27977}Nie siorb i nie rozlewaj! {27978}{28055}Co z ciebie za dziecko?! {28070}{28096}Nie zachowuj się jak kundel! {28184}{28223}Yu-min potrafi recytować! {28254}{28355}Wiatr wiał! Wiał! Mocno! {28357}{28450}Down'ie id po syrop z Jujuby! {28451}{28503}- Nie chcę.|- Down'ie id po syrop! {28505}{28563}Yu-min ukradł dziesięć|dawek i je zjadł. {28566}{28618}Jezioro jest spokojne. {28626}{28688}Z dala słychać dochodzšcy|dwięk bębna! {28698}{28807}Boom! Boom! Wali mocno! {29145}{29250}Ja porzuciłam swoje dziecko|gdy miałam 17 lat. {29398}{29460}Co się stało, że Yu-min umarł? {29539}{29562}Nie wiem. {29588}{29610}Nie pamiętam. {29690}{29801}Ten odtwarzacz przypomina mi|stare dobre lata 80-te. {29858}{30013}{y:i}Dzi tak bardzo|boję się ciemnoci. {30022}{30179}{y:i}Dwięki nocnych ptaków,|wydajš się takie smutne. {30190}{30333}{y:i}Księżyc w pełni wydaje|się taki samotny. {30343}{30366}Czy ty się umiechnšłe? {30553}{30616}- Halo?|- Kim jeste? Daj mi Ha-yeon. {30760}{30796}{y:i}Twoja liczna córeczka. {30803}{30874}Wyglšda jak ty gdy miała 17 lat.|Dam ci jš. {30918}{30941}Kim sš ci ludzie? {30959}{30997}Kim ty do cholery jeste? {31063}{31093}Gdzie jeste? {31095}{31161}Przynie mi pienišdze.|Nie każ mi czekać. {31300}{31322}Nie tym razem. {31360}{31415}Muszę wyjć. {31606}{31628}A pienišdze? {31652}{31684}Nie potrzebuję ich. {31926}{31950}Co jest z tobš? {31968}{32059}Będziesz gadać, czy|wolisz widok krwi? {32074}{32190}Ja naprawdę nie mam|pojęcia gdzie ona jest. {32216}{32245}Nie zabijaj mnie. {32266}{32350}Proszę, proszę. Ja|już widzę krew. {32358}{32391}Złap jš za kostki! {32432}{32493}Nie! Stójcie! {32724}{32801}Kurwa, włazisz do jaskini lwa|jak do swojej własnej, co? {32808}{32881}Postradałe zmysły?|Za kogo ty się uważasz? {32882}{32917}Cho Myung-seok wzięła|twoje pienišdze. {32963}{32994}Mogę je dla ciebie odzyskać. {32996}{33035}Przestań ujadać, warchlaku! {33038}{33095}Jestem ekspertem w znajdowaniu|zadłużonych ludzi. {33132}{33255}Dostanę 24.8% z tego,|a oddam ci twój milion. {33264}{33370}Co za dupek myli, że|może ze mnš zadzierać?! {33382}{33413}Bierzcie tego sukinsyna! {33507}{33541}Mam solidne zabezpieczenie. {33578}{33610}Mylisz, że ci zaufam? {34211}{34277}{y:i}Wybrany abonent ma...|Zostaw wiadomoć po sygnale. {34307}{34345}Inspektorze Park,|tu Tae Gun-ho. {34390}{34420}Dzwonię w sprawie CMC. {34470}{34519}Wiem gdzie jest Cho Myung-seok. {34558}{34628}Życie wielu ludzi jest zagrożone.|Proszę się pospieszyć. {36627}{36650}Tatusiu! {36686}{36740}Zagrasz ze mnš? {36742}{36829}Proszę, zagrasz ze mnš? {36832}{36884}Dobrze, pobawmy się w chowanego.|Ty szukasz. {36886}{36918}Hurraaaa! {36922}{36970}Szukam, ty się chowasz. {37026}{37142}Pokaż się, gdziekolwiek jeste!|Znajdę cię! {37143}{37185}Jeszcze raz. {37190}{37253}Pokaż się, gdziekolwiek jeste. {37254}{37285}Szukam! {37354}{37378}Gdzie się schowałe? {37441}{37464}Może tutaj? {37490}{37517}Tatusiu? Jeste tam? {37582}{37605}Niee. {37626}{37715}Tatusiu! {37732}{37761}Tatusiu? Gdzie się schowałe? {38073}{38096}Tatusiu? {38106}{38172}Tatusiu? Jeste za drzwiami? {38303}{38352}Gdzie jest twój tata? {38366}{38450}Chowa się. Kim pan jest? {38485}{38622}Jestem komornikiem.|Jestem dobrym człowiekiem. {38659}{38731}To jest dom Tae Gun-ho.|Proszę kontynuować. {38746}{38775}Rozpocznijcie konfiskatę. {38777}{38861}Tatusiu! Wyjd z ukrycia!|Obcy ludzie tu sš! {38878}{38938}{y:i}Wyjd tatusiu! Boję się! {39058}{39101}{y:i}Wyjd! Gdzie jeste? {391...
akaokasan