{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {388}{450}/NIE B�D� PRZEPISYWA� LEK�W {2023}{2068}"Szkolny karnawa�"|"Najszcz�liwsze miejsce na ziemi" {2071}{2116}Dyrektorze Skinner,|Napis "Najszcz�liwsze miejsce na ziemi"... {2119}{2188}... nale�y do Disneylandu i jest chroniony prawami autorskimi. {2191}{2308}- Panowie, to tylko ma�y, szkolny karnawa�.|- I b�dzie mia� ogromne k�opoty. {2312}{2380}Zrobi�e� du�y b��d, Skinner. {2384}{2499}No c�...ty te�.|Rozgniewa�e� by�ego komandosa! {2743}{2812}Prawa autorskie wygas�y. {2815}{2879}I... start! {2887}{2946}Do bani! {3007}{3100}Czarna przegrywa, czerwona wygrywa! {3103}{3243}- Nie pami�tam, �ebym udziela� pozwolenie na ten stragan.|- Do widzenia panu. {3246}{3291}Potrawka barania! Tylko tutaj! {3294}{3387}Siekane serce i p�uca gotowane w �o��dku ma�ej owieczki! {3390}{3514}Smakuje tak samo dobrze, jak brzmi!|Dobre na choroby! {3582}{3627}"Zgadn� tw�j wiek i wag�" {3630}{3738}Powiedzia�bym, �e... 53 lata i 420 funt�w. {3774}{3853}Przegra�e�! 36 i 239! {3940}{}Hej Otto-cz�owieku, za�o�� si�, �e mo�esz to przyspieszy�? {4018}{}Podejmuj� wyzwanie. {4241}{}B�d� w Meksyku zanim to si� ca�kiem rozpadnie. {4401}{}O rany, dom strachu. {4561}{}Oddawaj ca�� swoj� kase. {4668}{}Czy by�o strasznie? {4847}{4913}"Karykatury" {4943}{5012}- A wi�c, dziewczynko, lubisz wrotki?|- Nie. {5015}{5084}Tak, wszyscy uwielbiaj� wrotki. {5087}{5179}OK, teraz si� mo�esz odwr�ci�. {5287}{5356}O m�j Bo�e. Jestem paskudna. {5359}{5452}Za chwil� wylosujemy wylosujemy zdobywc� g��wnej nagrody... {5455}{5523}... czyli lotu s�ynnym sterowcem Duff! {5527}{5602}Lot sterowcem Duff. {5623}{5740}Widzisz te okr�g�e wzory na polach?|To od centralnej osi irygacyjnej. {5743}{5856}A teraz zobaczmy, co si� dzieje na Superbowl. {5935}{6007}Ups. Przepraszam. {6031}{6108}Homer, Homer, Homer. {6127}{6267}Ale najpierw - zdobywc� drugiej nagrody i odbiorc�|tej przydatnej elektrycznej wycieraczki do but�w, jest... {6270}{6336}Ned Flanders! {6390}{6459}To nie fair! Nigdy nie b�dziemy mie� takiej wycieraczki. {6462}{6531}- Mamy jedn� w domu, nigdy jej nie u�ywa�e�.|- Ale ja chc� t�. {6534}{6603}A sterowcem poleci... {6606}{6651}Homer Simpson! {6654}{6718}O m�j Bo�e! {6846}{6914}# Hej tam, na sterowcu # {6917}{7001}# Lataj�cy po niebie... # {7037}{7106}Skarbie, co si� sta�o? {7109}{7178}Tato, uwa�asz, �e jestem brzydka? {7181}{7253}O czym ty m�wisz? {7325}{7394}Och, Lisa, to nie jest prawdziwe.|Tak mog�aby� wygl�da�,... {7397}{7466}- ... gdyby� by�a postaci� z kresk�wki.|- Jestem paskudna! {7469}{7585}- To nie prawda. Jeste� s�odka, jak ucho robaka.|- Ojcowie musz� m�wi� takie rzeczy. {7589}{7681}- Tato, czy ja jestem s�odki, jak ucho robaka?|- Nie, jeste� brzydki, jak ty�ek os�a. {7685}{7792}- No i widzisz.|- Chcia�abym zosta� sama. {7973}{8041}Moe, czu�e� si� kiedy� nieatrakcyjny? {8045}{8090}- Nie.|- A ty, Barney? {8093}{8162}Ani przez moment. {8165}{8240}Potrzebna mi pomoc. {8404}{8473}Chyba ka�dy ojciec uwa�a, �e jego c�rka jest najs�odsza. {8476}{8593}- Teraz jest spos�b, by to udowodni�!|- Prezes firmy tytoniowej Laramie, Jack Larson! {8596}{8689}W tym roku, Laramie sponsoruje wybory Ma�ej Miss Springfield. {8692}{8818}Widzicie, przepisy zabraniaj� nam reklamowa� si� w TV. {8836}{8904}Ten s�odki smak stanu Carolina. {8907}{9000}Ale nie mog� nam zabroni� urz�dzania|konkursu pi�kno�ci dla dziewczynek w wieku 7-9 lat. {9003}{9096}- Lisa jest w wieku 7-9 lat!|- Twoja c�rka mo�e zosta� ukoronowana... {9099}{9168}... na Ma�� Miss Springfield przez naszego gospodarza, Maestra Weso�o�ci... {9171}{9288}- ... Klauna Krusty!|- Szczerze popieram to wydarzenie lub produkt. {9291}{9432}Co za uczucie!|Jestem tak szcz�liwa, jak palacz przy pierwszym dymku z rana. {9435}{9588}- To mog�aby by� Lisa.|- Aby zapisa� si� do konkursu nale�y wp�aci� $250. {9771}{9863}Hej, Barney!|Dasz mi 250 dolc�w za ten bilet na sterowiec? {9867}{9923}Jasne! {9939}{10031}- Sk�d wzi��e� te pieni�dze?|- Od jednego naukowca. {10035}{10207}Odk�d przestali wykonywa� testy na zwierz�tach,|taki go�� jak ja mo�e naprawd� zarobi�. {10275}{10343}Jestem ohydna! {10346}{10391}Lisa, znam piosenk�, kt�ra ci� rozweseli. {10394}{10463}# By�o sobie raz brzydkie kacz�tko... # {10466}{10535}- Wi�c uwa�asz, �e jestem brzydka?|- Niee! {10538}{10607}Nie, mia�am na my�li, �e ty jeste� jedn� z tych �adnych kaczuszek... {10610}{10703}... kt�re wy�miewa�y si� z tej brzydkiej. {10706}{10775}Lisa, je�li mia�aby� jedno �yczenie, to jakie by ono by�o? {10778}{10871}Ukry� si� przed �wiatem i nigdy nie by� przez nikogo widzianym. {10874}{10990}- A drugim �yczeniem, �eby wzi�� udzia� w wyborach Ma�ej Miss Springfield?|- O czym ty m�wisz? {10993}{11062}Zapisa�em ci�.|Nie mog�em znale�� odpowiednio du�ego zdj�cia,... {11065}{11134}... wi�c wys�a�em ten �mieszny rysunek ciebie na wrotkach. {11137}{11224}Jak mog�e�?! Nie p�jd� tam! {11281}{11350}Homer, Lisa i tak jest wra�liwa na punkcie swojego wygl�du. {11353}{11422}- To ostatnia rzecz, jakiej jej trzeba.|- Ale ja uwa�am, �e wygra! {11425}{11551}Tato, widzia�e� dziewczyny, kt�re s� na tym konkursie? {11713}{11781}Hej! Nikt nie jest �adniejszy od mojej c�reczki! {11785}{11829}Patrzysz na ni� oczami ojca. {11833}{11925}No, je�li m�g�bym wyd�uba� komu� oczy i wstawi� je sobie do oczodo��w... {11929}{11997}... to tak bym zrobi�!|Ale dla mnie ona jest pi�kna! {12001}{12069}To takie s�odkie. {12073}{12141}Kochanie, nikt ci� nie b�dzie do niczego zmusza�. {12145}{12213}Ale wiesz, sk�d ojciec wzi�� pieni�dze na zapisanie ci� na ten konkurs? {12217}{12325}- Nie.|- Sprzeda� sw�j bilet na sterowiec. {12337}{12405}Ale ten lot znaczy� dla niego wszystko! {12408}{12477}# Hej tam, na sterowcu # {12480}{12569}# Lecisz sobie po niebie... # {12648}{12710}P�jd� tam! {12720}{12741}"Rejestracja do konkursu Ma�ej Miss Springfield" {12768}{12813}Widzia�a� Tin� Epstein? {12816}{12924}Jak masz zamiar szale�, lepiej si� oczy��. {13008}{13148}- Amber Dempsey.|- W jednym tygodniu by�a Wieprzow� Kr�low� i Ma�� Miss Koszernego {13151}{13287}- Jest pi�kna.|- Poczekaj. Zaraz poka�e swoj� nawi�ksz� bro�. {13319}{13364}- Wszczepiane rz�sy.|- My�la�am, �e to nielegalne. {13367}{13436}Nie w Paragwaju. {13439}{13532}Na pewno nie pokonam tej dziewczyny.|Jest jak Jack Nicklaus w�r�d m�czyzn. {13535}{13666}O, no nie wiem, czy jest tak atrakcyjna jak Jack Nicklaus. {13750}{13795}Mia�am na my�li to, �e oboje ca�y czas wygrywaj�. {13798}{13891}A, tak! Ja te� to mia�am na my�li. {13894}{13963}Powiem ci co�.|Dzi� po po�udniu zabior� ci� do salony piekno�ci... {13966}{14011}i poka�� ci, jak pi�kna mo�esz by�. {14014}{14131}A potem ja naucz� ci� fachowych sztuczek:|przyklejanie stroju k�pielowego do ty�ka,... {14134}{14179}... wazelina na z�by dla u�miechu bez skazy... {14183}{14298}... i staro�ytn� sztuk� chodzenia na szpilkach. {14375}{14490}- Czy to ju� koniec?|- Dopiero si� rozgrzewamy. {14494}{14639}- Czy to nie jest niebezpieczne?|- Nie martw si�. Mam dobr� ochron�. {14854}{14923}Ch�opcze, kiedy Lisa wejdzie masz zrobi�|wielkie zamieszanie z powodu jej wygl�du. {14926}{14995}Przejrzy mnie, jak babcin� bielizn�. {14998}{15067}Wcale nie.|Je�li idzie o komplementy, kobiety staj� si�... {15070}{15186}...jak ss�ce krew potwory, co zawsze chc� wi�cej!|Wi�cej! Wi�cej! {15189}{15282}I je�li im to dasz, dostaniesz mn�stwo w zamian! {15285}{15404}- Na przyk�ad?|- Powiem ci, jak b�dziesz starszy. {15573}{15713}Czy to jest Lisa?|Musz� zadzwoni� do nieba, �e zagin�� im anio�. {15717}{15786}A kim jest twoja szkolna kole�anka?|Chwileczk�. {15789}{15833}To mama! {15836}{15905}- Dzi�kuj�.|- O m�j Bo�e... {15908}{16048}Znam pewnych dw�ch facet�w, kt�rzy dostan� dzi� specjalny obiad. {16100}{16232}- Tato! Wiesz co� jeszcze o kobietach?|- Nie, to wszystko. {16268}{16337}Hej, szczotkog�owy! M�czysz to od godziny. {16340}{16433}Wie pani? Zastanawia�em si� w�a�nie,|jak kto�, kto pracuje w sklepie z lodami,... {16436}{16575}- ... mo�e utrzyma� tak� szczup�� sylwetk�.|- �le ci� oceni�am. {16652}{16721}M�wi�em: "Krok, pauza, obr�t, pauza, biodra, krok, krok", {16724}{16851}a nie "krok, pauza, obr�t, pauza, biodra, krok, pauza"! {16868}{16961}A zwyci�zczyni� jest...|Lisa Simpson! {16964}{16985}OK, wytrzyj �z�..., {16988}{17057}u�ciskaj przegran�..., {17060}{17155}A teraz twoje triumfalne zej�cie. {17275}{17344}- Beznadzieja.|- Nie ma w tym nic trudnego! {17347}{17392}Daj mi te obcasy. {17395}{17481}Pi�ta, palce,|pi�ta, palce. {17491}{17584}- Naprawd� uwa�asz, �e mog� wygra�?|- Hej, zaczynam my�le�, �e sam mog� wygra�! {17587}{17656}Tamte dziewczyny s� �adniejsze ode mnie. {17659}{17752}Lis, to najtrudniejsza rzecz, jak� kiedykolwiek musia�em powiedzie�, jako tw�j brat. {17755}{17852}- Nie jeste� brzydka.|- Och, Bart! {17874}{18011}"Wybory Ma�ej Miss Springfield"|"Teraz ju� nie mamy szczur�w!" {18282}{18433}Nazywam si� Amber Dempsey.|Jak dorosn�, chc� by� kochanym ciasteczkiem. {18450}{18519}Nazywam si� Pahusacheta Nahasapeemapetilon. {18522}{18637}I dzisiaj b�d� gra�a MacArthur Park na tablah. {18642}{18686}Nie, ja m�wi� powa�nie. {18690}{18758}Tak! S�dziowie - oto wasza kr�lowa! {18762}{18837}Kto pilnuje sklepu? {18906}{18974}Nazywam si� Lisa Simpson i chc� zosta� ma�� Miss Springfield,... {18978}{19047}... aby uczyni� nasze miasto lepszym miejscem! {19050}{19145}Tak! Oczy�� t� �mierdz�c� dziur�! {19194}{19238}Krusty! Najwy�szy czas. {19241}{19377}Dobra, dobra. Co to jest?|Zdobywanie funduszy dla Republican? {19457}{19571}# Ma�� Miss Springfield kt�ra z nich b�dzie? # {19577}{19629}Ja! {19649}{19694}To mi nie s�u�y... {19697}{19807}#...i nie dosta�a tego przepisu ju� nigdy # {19817}{19879}# O nie! # {19984}{20053}To by�o poruszaj�ce, prawda?|A teraz... {20056}{20101}Lisa Simpson! {20104}{20173}- Pokochaj� ci� tak bardzo, jak ja.|- Dzi�ki, tato. {20176}{20239...
pyczu79