{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {389}{478}/BEKANIE NIE JEST ODPOWIEDZI� {1989}{2058}Na �ywo z pi�knej Hawajskiej wyspy Malaki! {2076}{2145}Ju� nie jeste�my|wy��cznie dla tr�dowatych. {2133}{2209}To Karnawa� Gwiazd! {2242}{2287}Jestem Troy McClure - wasz gospodarz. {2284}{2329}Mo�ecie mnie pami�ta�|z takich film�w, jak {2338}{2478}"Erotyczne przygody Herculesa"|i "Wykr�� N jak nie�mierciono�no��" {2478}{2571}Dzi� zobaczymy Angel� Landsberry|chodz�c� po gor�cych w�glach. {2569}{2621}Ale� to emocjonuj�ce! {2716}{2809}Jak kto� mo�e zn�ca� si�|nad swoim cia�em w ten spos�b. {2796}{2881}Moe! Nie wylewaj tej zalewy solnej! {2905}{2997}Ale najpierw cz�owiek, kt�rego|inspiruj�ca walka z uzale�nieniem od Percodanu {3002}{3047}b�dzie wkr�tce filmem tygodnia. {3051}{3096}Klaun Krusty! {3093}{3183}B�dzie mnie gra� Jimmy Smits! {3175}{3220}A teraz ma przed sob�|najtrudniejsz� publiczno��: {3240}{3309}3 syberyjskie tygrysy! {3311}{3382}Simba!|Na pi�k�! {3432}{3453}Nie twarz! {3455}{3549}B�d� go prze�yka�y przez chwil�. {3694}{3738}Hej, Homer, telefon. {3742}{3787}Cze�� Hommie.|Zaczyna mocno pada�. {3797}{3841}Chyba powiniene� ju� wraca�. {3832}{3925}Ale Marge, Alan Thicke rzuca no�ami w Ricardo Montalbana. {3940}{4009}/Przepraszam, Ricardo. {3993}{4062}/Spokojnie, ludziska.|/Jest �nie�ny piknik! {4079}{4165}/�nieguwiem o czym m�wisz. {4163}{4215}/Starzejesz si�, Marty. {4514}{4636}C�, jest przynajmniej tak|samo zniszczony, jak m�j. {4747}{4791}Zanim dam panu czek,|jeszcze jedno pytanie: {4803}{4895}To miejsce "U Moe",|z kt�rego pan jecha� przed wypadkiem, {4880}{4925}jakiego to rodzaju miejsce? {4938}{5031}Nie m�w, �e to by� bar.|Ale co jeszcze jest otwarte w nocy? {5034}{5149}To sklep pornograficzny.|Kupowa�em pornografi�. {5159}{5248}Nigdy bym o tym nie pomy�la�. {5390}{5459}Wol� mie� j� przy sobie. {5461}{5567}Nie mo�na zostawia� �wini przy arbuzach. {5585}{5630}/SZALONY WAC�AW|/NAST�PNY ZJAZD {5641}{5710}/SZALONY WAC�AW|/MIEJSCE AUTOMOBIL�W {5712}{5805}Ujedzie 300 hektar�w na jednym baku nafty. {5811}{5856}Z jakiego pa�stwa jest ten samoch�d? {5860}{5928}Ono ju� nie istnieje.|Ale prosz� si� przejecha� na pr�b�... {5930}{6012}a zgodzi si� pan, �e|/to jak gwiazdka z nieba od Zlotnego. {6081}{6100}Wrzu� na 'H'! {6129}{6270}Dzieci! Je�li kupimy nowe auto,|b�dziemy mie� zatwierdzony parking za darmo! {6251}{6296}/WYGRAJ TEN SAMOCH�D {6320}{6441}- Czy ty jeste� cz�ci� nagrody?|- Prosz� przesta�! {6458}{6550}- Czy ty jeste� cz�ci� nagrody?|- Prosz� przesta�! {6542}{6636}/SAMOCH�D �MIERCI|/BONNY & CLYDE {6690}{6833}Bart! Ten samoch�d nale�a� do Bonny & Clyde.|Oka� troch� szacunku! {6901}{7072}Nasi in�ynierowie ds bezpiecze�stwa|przeprowadzaj� ponad tysi�c takich test�w w roku. {7170}{7214}Hej, zaraz!|To nie jest kuk�a! {7232}{7301}Ta wystawa jest zamkni�ta! {7302}{7363}Batmobil! {7399}{7420}Adam West! {7429}{7473}Hej, dzieci!|Batman! {7469}{7537}Tato, to nie jest prawdziwy Batman. {7532}{7625}Oczywi�cie, �e jestem Batmanem.|Tu jest moje zdj�cie z Robinem. {7635}{7680}Kim do diab�a jest Robin? {7670}{7763}Chyba znacie tylko nowe filmy o Batmanie. {7769}{7814}Michelle Pfeiffer?! {7819}{7935}Jedyn� prawdziw� Kobiet�-kotem jest|Julie Newmar, Lee Meriwether lub Eartha Kitt. {7951}{8068}I nie potrzebowa�em stopionego plastiku|by ulepszy� budow� swojego cia�a. {8057}{8102}Czysty West. {8117}{8186}A dlaczego Batman ju� nie ta�czy? {8186}{8268}Pami�tacie "Bat to see"? {8332}{8458}Mi�o by�o pozna�.|Id�cie, id�cie, nie patrzcie w oczy. {8507}{8622}Pomy�lcie tylko, co|m�g�bym zrobi� tym p�ugiem. {8667}{8760}Homer, musz� si� wykra��|te cenne arcydzie�a z Bia�ego Domu, {8751}{8820}Ale nie mog� wyjecha� przez tych protestuj�cych. {8827}{8978}Panie prezydencie, ci m�odzi ludzie|zaraz dostan� dawk� rzeczywisto�ci! {9099}{9144}Ee... nie sta� mnie. {9143}{9211}Grubasku! To nie kosztuje pieni�dze.|To zarabia pieni�dze! {9216}{9284}Sp�acasz jednocze�nie|zarabiaj�c od�nierzaniem podjazd�w. {9295}{9363}C�, tak naprawd�|powinienem om�wi� to z moj� �on�... {9369}{9433}Twoj� �on�? {9423}{9563}Co ty - my�lisz, �e kupi� p�ug za $20,000|tylko dlatego, �e robisz tak? {9563}{9584}Bior�! {9630}{9699}Nie mog� uwierzy�, �e kupi�e� ten p�ug.|Nie sta� nas na to! {9707}{9776}Je�li zamierzasz si� w�cieka� za|ka�dym razem, gdy robi� co� g�upiego, {9784}{9853}to chyba b�d� musia�|przesta� robi� g�upie rzeczy. {9860}{9953}- Dobrze!|- Dobra! Nigdy ju� nie zrobi� nic g�upiego. {9951}{9995}Dobranoc! {10005}{10098}- Hommie, czy to nie bola�o?|- Nie. {10086}{10179}Marge nie wzi�a pod uwag� ulotek|i tej czadowej kurtki. {10183}{10244}/PAN P�UG {10384}{10453}Zapomnij, Homer.|Ludzie tego nie czytaj�. {10458}{10503}Patrz. {10489}{10558}20% zni�ki w Lullabuy$ {10557}{10602}Powiedzcie im tylko, �e du�y dzidziu� was przys�a�. {10616}{10684}Wiem, �e mnie s�yszysz.|M�wi� do ciebie. {10678}{10723}Niedobrze mi przez ciebie. {10738}{10807}Chyba tacy jak my po|prostu nie maj� szans. {10804}{10896}C�, przynajmniej ni�ej ju� nie mog� upa��. {10896}{10916}Wracaj pieluszko! {10924}{10969}Wracaj! {10967}{11012}Cze�� mama. {11002}{11128}A teraz, listy �w. Paw�a przeczyta Homer Simpson. {11165}{11332}Drogi Bo�e, w twojej niesko�czonej wiedzy, wiesz, �e|aby wezwa� p�ug trzeba zadzwoni� na KLondike-5-3226. {11339}{11396}Homer, to by�o naprawd� ordynarne i tanie. {11397}{11451}Nie tak tanie, jak moje us�ugi! {11505}{11546}To Pan P�ug! {11572}{11617}Strac� sw�j p�ug. {11605}{11674}Tato, my�la�e� o wykupieniu taniego|czasu na reklamy na kanale 92? {11682}{11739}Patrz. {11746}{11834}/90 szant�w na 3 p�ytach CD. {12028}{12141}/No dalej, przy��czcie si� do waszego kumpla! {12095}{}Zadzwo� teraz a dostaniesz dodatkow� p�yt�: "Gor�ce, skoczne ta�ce." {12331}{12376}Ju� prawie czas na nasz� reklam�. {12373}{12466}Tato, kto ogl�da TV o 3:17 rano? {12459}{12588}Alkoholicy, niezatrudnialni...|Rozz�oszczeni samotnicy... {12636}{12681}Patrzcie! Jeste�my! {12676}{12791}Mo�e to i g�upi kana�,|ale Simpsonowie s� w TV. {12804}{12848}/Nasz podjazd jest zasypany! {12862}{12934}/O! Dziadek Zima! {12965}{13058}/Zgadza si�! To ja zasypa�em|/wasz podjazd lodem i �niegiem! {13055}{13157}/I co teraz zrobicie ?|/Nic! Ot, tyle! {13183}{13252}/- St�j!|/- Pan P�ug! {13251}{13296}/Wynocha, ty g�upi... sezonie! {13317}{13361}/No dobra, id�. {13362}{13477}/Boli mnie g�owa,|/musz� si� po�o�y� na chwil�. {13470}{13515}/Witam, jestem Pan P�ug. {13517}{13586}/Masz do�� odcinania r�k przez dmuchawy do �niegu? {13599}{13692}/i atak�w serca od od�nierzania �opat�? {13686}{13755}/Wi�c zadzwo�cie: KL5 - 3226 {13764}{13833}/Zadzwo� teraz,|/a otrzymasz w prezencie koszul� {13835}{13880}Nadal ci� mo�e zaskoczy�. {13878}{13947}/Ale u mnie jest do�� krucho.|/Czy sta� mnie b�dzie na to? {13959}{14028}/Absolutnie!|/Moje ceny s� tak niskie, {14024}{14069}/�e mo�naby pomy�le�,|/�e mam uszkodzony m�zg! {14085}{14153}/Ma pan pozwolenie na tak�|/dzia�alno��, prawda, Panie P�ug? {14157}{14226}/Zamknij si� ch�opcze. {14205}{14226}/Wi�c pami�taj! {14245}{14313}/Zadzwo� po Pana P�uga!|/Tak si� nazywam! {14308}{14394}/Moje imi� brzmi Pan P�ug. {14413}{14566}No, w�a�ciciele podjazd�w maj� nasz numer.|Teraz pobawimy si� w czekanie. {14678}{14818}Zabawa w czekanie jest do kitu.|Pobawmy si� w "G�odnego Hipopotama" {14823}{14868}Dzi�kuj�, Panie P�ug. {14853}{14922}Teraz m�j sklep mo�e by� otwarty! {14926}{14989}Zr�bmy to! {15002}{15148}Nie jeste�my ju� wi�niami!|Jeste�my wolni! Mo�emy i�� gdzie chcemy! {15198}{15282}Jest mi zimno i boj� si�. {15449}{15517}Obawiam si�, �e|lekcj� mog� by� odwo�ane. {15508}{15569}Patrzcie! {15693}{15810}Nie stracimy ani minuty|lekcji dzi�ki twojemu ojcu! {15814}{15911}Zm�w paciorek, p�ugowy ch�optasiu. {16075}{16167}Panie P�ug, za umo�liwianie|ludziom dojechania tam, gdzie chc�, {16172}{16241}bez u�ywania transportu publicznego|lub ci�gni�cia samochod�w, {16260}{16350}wr�czam panu klucz do miasta. {16368}{16413}Prosz� bardzo, Panie P�ug. {16412}{16457}Piwo na koszt firmy. {16459}{16575}Moe! Nie da�e� piwa nawet|tym trzem zak�adnikom. {16589}{16634}Po pierwsze w og�le nie powinno ich tam by�. {16650}{16695}Ale Homer to prawdziwy bohater. {16693}{16762}Chcia�bym by� bohaterem. {16749}{16794}Samym chceniem nic nie zrobisz. {16797}{16889}Musisz podci�gn�� pieluch�, wyj�� tam|i by� najlepszym Barneyem jakim potrafisz! {16907}{16980}Nadchodz� �wiecie! {17096}{17141}Jak my�lisz, Moe, poradzi sobie? {17139}{17227}My�l�, �e dobrze mu p�jdzie. {17238}{17307}Myli�am si� co do kupna tego p�ugu. {17316}{17423}Jestem z ciebie bardzo dumna, Panie P�ug. {17494}{17621}To mo�e troch� g�upie,|ale tak dla odmiany, m�g�by�...? {17613}{17658}Obci�� paznokcie?|Umy� z�by? {17663}{17708}Nie, nie. {17724}{17793}M�g�by� za�o�y� kurtk� Pana P�uga? {17796}{17870}Tak... dla zabawy. {18061}{18130}Zadzwo� po Pana P�uga!|Tak si� nazywam! {18123}{18207}Moje imi� brzmi Pan P�ug. {18344}{18409}Bia�e z�oto! {18453}{18512}Co jest? {18597}{18618}/P�UGOWY KR�L {18629}{18722}Cze�� Homer!|Powitaj P�ugowego Kr�la! {18729}{18798}Barney! Ukrad�e� m�j pomys�. {18802}{18946}Nie martw si� Homer. Nie ma|nic z�ego w ma�ej, zdrowej konkurencji. {19222}{19319}/No, no. Czy to|/nie jest Pan P�ug? {19471}{19516}/P�ugowy Kr�lu!|/Zostaw co� dla mnie. {19518}{19595}Wow! Linda Ronstadt! {19650}{19718}Linda Ronstadt!?|Sk�d j� wzi��e�? {19717}{19850}Och, szukali�my przez jaki�|czas czego� do zrobienia razem. {19912}{20029}# Kiedy �nieg zaczyna pada� #|#Powinni�cie zadzwoni�: # {20018}{20084}# KL5-4796 # {20107}{20128}# Niech dzwoni !# {20137}{20264}# Pan P�ug jest przegra�cem #|#I chyba lubi te� wypi� # {20311}{20421}# Wi�c lepiej zadzwo� do P�ugowego Kr�la! # {20501}{20618}Jak mog�e�, Barney?|Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobi�em. {20631}{20683}"Brak wyrzut�w sumienia" ma si� do "wzd�cia"|jak "rozpie...
pyczu79