00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:Nie b�d� narzeka� na rozwi�zanie, gdy je us�ysz� 00:00:27:johnnyha@wp.pl|www.simpsons.napisy.prv.pl 00:00:34:WYB�R W��CZ�GI|WZMOCNIONA SZKOCKA|Mo�e wywo�a� wyrzut zawarto�ci �o��dka 00:00:42:Czuj� si�, jakbym mia� w ustach popi�. 00:00:51:Smithers, czekaj na swoj� kolej.|Ciep�ej wody starczy dla ka�dego. 00:00:54:Sir! Nie zosta� pan postrzelony! 00:00:58:- To by� tylko sen...|- Zgadza si�. 00:01:01:Jest rok 1965, a ty i ja jeste�my|tajnymi detektywami na wy�cigach Hot Rod. 00:01:06:Spalmy troch� gumy, ma�y! 00:01:10:/Oddzia� z Autostrady|/w kolorze 00:01:17:Zaraz! TO by� tylko sen! 00:01:19:Wi�c mo�e nie wpad�em w okropny pijacki sza�... 00:01:27:/Ka�dego dnia dziesi�tki os�b|/w Springfield s� ofiarami strzelanin... 00:01:30:/...ale do dzi� �adna z nich nie by�a wa�na.|/Jestem Kent Brockman. 00:01:34:/W pi�tek, o 15:00 miejscowy autokrata|/C. Montgomery Burns... 00:01:37:/...zosta� postrzelony po zaci�tej k��tni|/w miejskim ratuszu. 00:01:40:/Burns zosta� przewieziony do pobliskiego szpitala,|/gdzie uznano go za zmar�ego. 00:01:43:/P�niej przeniesiono go do lepszego szpitala,|/gdzie lekarze zmienili jego status na "�ywy". 00:01:47:/Porozmawiajmy teraz z komisarzem policji, Wiggumem. 00:01:51:/O, cze��, Kent. 00:01:52:/W�a�nie przes�uchujemy dw�ch �wiadk�w,|/kt�rzy byli na miejscu pope�nienia przest�pstwa. 00:01:58:Widzieli�cie tego go�cia?|By� w pobli�u parkingu, gdy Burns zosta� ranny? 00:02:03:To na nic. Nie chc� m�wi�. 00:02:07:Ka�dy w Springfield mia� pow�d,|by strzela� do pana Burnsa. 00:02:09:Nawet my. 00:02:11:Bart, on po�ama� nogi twojemu psu. 00:02:14:Dziadku, zniszczy� tw�j dom. 00:02:15:Tato, ty si� straci�es nad sob� panowanie,|gdy nie m�g� zapami�ta�, jak si� nazywasz. 00:02:23:Nie zapominasz o kim�, podejrzana siostrzyczko?! 00:02:27:W�a�nie do tego zmierza�am... 00:02:29:Bo przez pana Burnsa odwo�ali m�j program lekcji jazzu... 00:02:31:...a m�j przyjaciel Tito Puente zosta� wylany! 00:02:34:- Ale nie mog�abym nikogo postrzeli�.|- Mog�aby�. 00:02:36:- Nie mog�abym.|- Mog�aby�. 00:02:38:Dzieci, dzieci!|Jako wasz tatu� jestem przekonany... 00:02:41:...�e oboje jeste�cie potencjalnymi mordercami. 00:02:43:Policja ju� ma podejrzanego.|To pan Smithers. 00:02:46:- Jasne! To dobry podejrzany.|- Pewnie, to musi by� on. 00:02:50:Tak, Smingers to zrobi�! Sprawa zamkni�ta,|gdzie moja czapka? Id� do domku dla go�ci. 00:02:55:- My nie mamy domku dla go�ci.|- Moja szopa z narz�dziami! Tato! 00:03:00:Czy mog�em postrzeli� pana Burnsa w pijackim amoku? 00:03:03:Nie, nie ja! W g��bi serce czuj�, �e... 00:03:05:Bro�! I niedawno z niej strzelano. 00:03:08:Zaraz... pami�tam, jak wychodzi�em ze spotkania... 00:03:15:Musia�em wpa�� na pana Burnsa na zewn�trz i... 00:03:21:Panie Burns... Co ja narobi�em! 00:03:27:AUTOLAND|SPRZEDA� T�UMIK�W 00:03:35:Hej, Homer! Nasza grupa napale�c�w chce|rozwali� blokuj�c� s�o�ce maszyn� Burnsa. 00:03:39:- Jedziesz z nami?|- Pewnie! 00:03:41:Mam do�� stania tu z krzywic�. 00:04:04:Jakie miasto rozwalili�my?|Shelbyville 00:04:11:Poczucie winy doprowadza mnie do sza�u!|Musz� to komu� powiedzie�. 00:04:13:KATEDRA W �R�DMIE�CIU|ARCYBISKUP MA PRZY SOBIE MNIEJ NI� $20 00:04:19:Ojcze, nie jestem katolikiem... 00:04:21:...ale pr�bowa�em maszerowa� w paradzie w Dniu �w. Patryka. 00:04:24:Tak czy inaczej...|Mam ci�ki grzech na sumieniu. 00:04:31:To ja... strzeli�em do pana Bunsa! 00:04:36:To mi wystarczy.|Rany, to si� �wietnie sprawdza. 00:04:39:Po�ar�a go chciwo��, m�g�by okra�� ka�dego. 00:04:43:To nie jest konkurencyjna firma, tylko szko�a!|Ludzie si� z tym nie pogodz�. 00:04:47:To b�dzie jak zabranie dziecku cukierka! 00:04:51:W�a�nie, niez�y pomys�. 00:04:54:A gdy pr�bowa� skra�� nam �wiat�o s�oneczne... 00:04:57:...przekroczy� lini� pomi�dzy z�em codziennym|a przerysowanym super-z�oczy�c�. 00:05:02:To tylko zwyk�y amator,przygotujcie si� na Dr.Colotosa 00:05:14:Jaki jest numer do mohego adwokata 00:05:17:- Prosz� tutaj!|- Tutaj! Tu! 00:05:19:Dave Shutton, "Spriengfieldzki Kupuj�cy".|Kim pan jest? Dok�d pan idzie? 00:05:22:R�b swoje ankiety, Shutton!|Jestem Kent Brockman, wiadomo�ci kana�u 6. 00:05:25:Jakie to uczucie by� oskar�onym|o usi�owanie zab�jstwa swojego szefa i mentora? 00:05:31:Kent... Czuj� si� tak paskudnie, jak Madonna,|gdy dowiedzia�a si� �e przegapi�a "Tailhook". 00:05:35:Mog� tylko powiedzie� "Au�" za Madonn�. 00:05:37:Hej! To m�j dowcip o Madonnie!|Ten go�� ukrad� m�j dowcip! 00:05:41:A ty go ukrad�e� z pi�tkowego odcinka "Pardon My Zinger". 00:05:44:Ukrad�em, wymy�li�em, co za r�nica? 00:05:47:Pan Smithers te� musia� widzie� ten program.|Nigdy go nie przegapi�. 00:05:53:Na spotkaniu wspomnia�, �e ogl�da "Comedy Central". 00:05:55:Zapami�ta�em to, bo wyda�o mi si� to do�� niezwyk�e. 00:06:00:Bogowie! Na komistariat policji, Krusty! 00:06:03:Jestem Melvin van Horne.|A to m�j wsp�pracownik, Herschel Krustofsky. 00:06:08:- Hej, hej.|- Panowie, aresztowali�cie niewinnego cz�owieka. 00:06:12:Serio? 00:06:14:Colosos jestes wolny,|ale trzymaj sie z daleka od G�ry �mierci. 00:06:17:Ale tam mam wszystkie swoje rzeczy. 00:06:20:Broni� Wylona Smithersa,|ot� Pan Burns zosta� zastrzelony w pi�tek o 15. 00:06:27:w tym samym czasie Smithers ogl�da� w domu "Pardon My Zinger"| 00:06:30:Jak wi�c widzicie, nie m�g� tego zrobi�! 00:06:33:Tak! Masz racj�, teraz sobie przypominam,|ogl�da�em ca�y program. 00:06:37:W�a�ciwie wyszed�em ze spotkania wcze�niej,|�eby zd��y� na czas do domu. 00:06:43:Musz� biec, albo przegapi� napisy pocz�tkowe... 00:06:47:- Zejd� mi z drogi, prosz�...|- Zwolnij! 00:06:50:Chodnik jest do normalnego chodzenia,|nie do zataczania si�! 00:06:53:- Zejd� mi z drogi! Spiesz� si�!|- Uspok�j si�, to ci� puszcz�. 00:07:00:Wi�c zamiast zrani� z�ego starca,|mog�em zabi� niewinnego starca. 00:07:07:To 15000 Volt�w razy gorsze,je�li wiesz co mam na my�li. 00:07:13:Zaraz... je�li inny stary pryk zosta� ranny,|to dlaczego nikt tego nie zg�osi�? 00:07:21:Cze��. 00:07:24:Mo�emy obejrze� twoj� nog�? 00:07:27:Prawdziwy �wierk. Podoba si�? 00:07:31:Dzi�ki Bogu... 00:07:33:Sir, mam tylko nadziej�, �e wybaczy mi pan,|�e strzeli�em w pa�sk� drewnian� nog�. 00:07:38:- �e kto strzeli� komu w co?|- OK, Smithers, jeste� wolny. 00:07:41:A do ciebie mam jedno pytanie: 00:07:44:Nie wiesz, kto strzela� do pana Burnsa?|Bo mamy z tym naprawd� wielki k�opot. 00:07:50:/Gdy g��wny podejrzany zosta� oczyszczony z zarzut�w|/i uznany za ca�kowicie niewinnego... 00:07:54:/...musimy zada� sobie pytanie:|/Kto m�g�by by� tak sprawniony krwi, jak Waylon Smithers? 00:07:59:Chyba nigdy winnym nie jest najbardziej podejrzany. 00:08:01:Prawd� m�wi�c, w 95% przypadk�w,|w�a�nie tak jest. 00:08:04:W pozosta�ych przypadkach winny jest|jaki� ob��kany lunatyk, kt�ry zrobi� to bez powodu. 00:08:08:Hej! Mia�em diabelnie dobry pow�d! 00:08:11:Nigdy nie pami�ta�, jak si� nazywam! 00:08:14:Kim ty do diaska jeste�? 00:08:18:- Homer Simpson!|- Co? O czym ty m�wisz?! 00:08:22:Nie wydaje mi si�, by kto� w tej rodzinie|by� zdolny do usi�owania morderstwa. 00:08:27:Nigdy nie wiesz, do czego jeste� zdolny. 00:08:29:Ja nie s�dzi�em, �e m�g�bym zestrzeli� niemiecki samolot... 00:08:33:...ale w zesz�ym roku okaza�o si�,|�e si� myli�em. 00:08:35:Nancy Drew twierdzi, �e do rozwi�zania|zagadki potrzebne jest tylko dociekliwe usposobienie... 00:08:39:...i dwoje dobrych przyjaci�. 00:08:40:A ja jestem dociekliwa.|Mo�e mog� pom�c to rozwik�a�. 00:08:45:S�dz�, �e jeste� troch� za m�oda,|by prowadzi� �ledztwo w sprawie pr�by zab�jstwa. 00:08:48:Mo�e spr�buj rozwik�a� zagadk�|kto wsadzi� b�oto do zamra�alnika? 00:08:53:- Kto chce lody czekoladowe?|- Ja! Ja! Ja! 00:08:58:OK, ch�opcy, mamy wskaz�wk�.|To kula, kt�r� wyj�li z Burnsa. 00:09:03:A teraz zastan�wmy si� nad... motywem.|AGATHA CHRISTIE|10 OKLEPANYCH OPOWIE�CI 00:09:08:Pan Burns jest najbogatszym cz�owiekiem w mie�cie!|Mo�e chodzi�o o pieni�dze? 00:09:11:- Dobrze pomy�lane, Lou.|- Dzi�ki, szefie. 00:09:14:Hej! Ja to powiedzia�am!|Nazywam si� Lisa Simpson... 00:09:16:...i przygotowa�am spis g��wnych|podejrzanych w sprawie Burnsa. Sp�jrzcie. 00:09:20:Pan Burns wszystkich tych ludzi pogr��y� finansowo. 00:09:23:W�a�ciel klubu nocnego, Moe Szyzlak:|jego bar zosta� zamkni�ty przez niedba�o�� Burnsa. 00:09:27:Koneser trunk�w, Barney Gumble:|gdy bar u Moe zosta� zamkni�ty, straci� jedyne �r�d�o utrzymania. 00:09:32:Wysysa� monety z Testera Mi�o�ci. 00:09:34:To dobra droga do choroby 00:09:36:Oddany pedagog, dyrektor Seymour Skinner:|jego szko�a straci�a miliony... 00:09:40:...gdy Burns pod��czy� si� do jej z�� ropy. 00:09:42:I dozorca, wo�ny Willie:|straci� prac� i marzenia o w�asnym kryszta�owym wiadrze. 00:09:49:A co z tym nauczycielem jazzu, kt�rego wywalili?|Wiesz, pan Samba, senor Mambo... jak to by�o? 00:09:54:- Tito Puente?|- Tak! 00:09:55:C�, poprzysi�g� zemst�... 00:09:59:Ale nie wierz�, �eby m�g� zrobi� co� nielegalnego.|Pracuje w showbiznesie, jest s�awny! 00:10:03:Idziemy, ch�opcy. 00:10:08:Zemsta? Oczywi�cie!|Ale po co rani� jego cia�o kulami... 00:10:11:...gdy mog� spali� jego dusz�|ogniem tak nami�tnym, jak mambo? 00:10:14:Je�li chcecie, pos�uchajcie mojej zemsty. 00:10:17:/Raz, dwa, trzy! 00:10:20:/Rany nie s� wieczne, lecz obra�liwa piosenka 00:10:24:/B�dzie si� za Burnsem wlec. 00:10:29:/Wi�c wy�yj� si� na salsy parkiecie 00:10:33:/W tym m�ciwym latynoskim rytmie 00:10:38:/Burns! 00:10:42:/Co odwag� ma psa 00:10:46:/Senor Burns! 00:10:50:/Diabe� co ma pieni�dze 00:10:55:/Mo�e ci� nie zaskocz�, ale tob� gardzimy 00:10:59:/Prosz� wi�c, umrzyj, i w piekle si� sma� 00:11:08:/Zgni�y stary bogaty n�dzniku 00:11:14:/�egnaj, starcze! 00:11:19:OK! OK! Wierz�, �e jeste� niewinny. 00:11:22:Mam nadziej�, �e ka�dy podejrzany|dostarczy nam tyle rozrywki. 00:11:28:No... 00:11:31:Niech... 00:11:33:N...
pyczu79