{437}{503}T�umaczenie ze s�uchu:|Johnny B. & cookie-rolo {680}{714}Mog� w czym� panu pom�c? {718}{800}O nie! Nie b�d� p�aci� jakiemu� frajerowi dw�ch dolc�w, |by mi przywi�za� telewizor do samochodu! {804}{847}Mama Moe nie wychowa�a g�upca! {965}{1067}No,widz�, �e b�d� dalej ogl�da� DVD,|�ledz�c rodziny w ich samochodach. {1147}{1220}Wielki Ptak w Chinach?!|Czy Grover nie b�dzie czu� si� samotnie? {1224}{1292}A nie, nie b�dzie,|zosta� przy nim Derek Jeter. {1316}{1440}Nie zwracaj uwagi na �adne bajery,synu|kupujemy tylko bateri� do kamery i wracamy do domu! {1444}{1503}Mo�e radio do samochodu?|- Nie dzi�kuje, my tu tylko po bateri�. {1507}{1573}Wspania�a oferta kamery!|- Chce tylko bateri�! {1582}{1666}Mo�e zechcia�by si� pan ze mn� kocha�?|- Baterie! Baterie! Baterie! {1670}{1693}GOTOWA DO U�YTKU {1713}{1751}TYLKO W PO�OWIE SPRAWNA|Nie... {1755}{1774}ZU�YTA|Bingo! {1803}{1826}Jedn� bateri�, poprosz�! {1830}{1960}50 cent�w, albo za friko, jak zakupi pan dodatek do Telewizora- TiVo|za 200 dolar�w i umow� na dwa lata. {1964}{1978}Sprzedane! {2002}{2022}Hehe...Frajer! {2125}{2178}Prosz� pana, pa�skie TiVo?|- Moje co? {2272}{2360}No szybciej Lisa! Telewizor|jest wy��czony od ca�ych 5 minut! {2400}{2494}Zainstalowane! Teraz mo�emy ogl�da�|programy i przewija� reklamy! {3085}{3155}Czy Itchy zn�w wygra?|A mo�e stanie si� co innego? {3159}{3214}Oka�e si� to po|tych dziesi�ciu reklamach. {3218}{3247}A w�asnie, �e nie... {3375}{3440}Pluje wam w twarz,|telewizjo �yj�ca z reklam! {3534}{3581}A teraz, zaskakuj�ce zako�czenie! {3693}{3717}Och, jaka rado��! {3844}{3886}SZCZʌLIWEGO|�WI�TA DZI�KCZYNIENIA! {3890}{3973}Teraz bez tych reklam,|wreszcie b�d� mog�a �ledzi� fabu��! {3992}{4060}TiVo, masz teraz chwilowo|miejsce w moim sercu! {4070}{4096}TERAZ GRANE: 'Popo�udniowy �ubr' {4100}{4151}'Przytulasy w wielkim mie�cie'|'Pies - porozmawiaj z ni�', {4155}{4202}'Odpicuj mi pralni�'|- O! 'Opal'! {4212}{4260}DZISIAJ:Iran inwestuje w bomby nuklearne,|moda na wiosn�, klub mi�o�nik�w ciast. {4264}{4399}Wygl�da na to, �e da�e� nam kilka rad do przetrawienia!|Doktor Szef, powie wi�cej po reklamie! {4440}{4483}A ja ci powiem jeszcze wi�cej! {4549}{4605}Witam z powrotem!|Mam wspania�e wie�ci! {4609}{4679}W�a�nie us�ysza�am|o�wiadczyny mojego ch�opaka... {4708}{4783}...�e w tym roku znowu|pojedziemy osobno na wakacje! {4819}{4859}Chyba przewin� to klaskanie. {5045}{5107}Och, pilocie do TiVo,|zmieni�e� moje �ycie! {5128}{5230}Tyle osi�gn�am: Nagra�am ZAGUBIONYCH,|obejrza�am wszystkie romansid�a, {5248}{5319}i obejrza�am ca�e|"2,5 m�czyzny" w ci�gu 2,5 minuty! {5323}{5452}Potem zabrak�o mi miejsca i musia�am|wybiera� mi�dzy "Wyborem Zofii" i "List� Schindlera"! {5465}{5564}Dlaczego wszystko co robi Hollywood|jest takie wspania�e?! Dlaczego?! {5630}{5650}Marge Simpson! {5698}{5718}Keith Overman? {5740}{5808}Tak jest,|Marge Simpson - z�odzieju zawarto�ci! {5824}{5903}Ogl�da�a� programy i przewija�a�|reklamy, kt�re je sponsorowa�y! {5907}{5969}To czyni ci� najgorszym|cz�owiekiem �wiata! {6002}{6006}Z�Y {6023}{6032}GORSZY {6040}{6053}NAJGORSZY {6075}{6145}Och, wrzu� na luz!|Wy grube ryby macie kup� kasy! {6168}{6239}Moja kuzynka widzia�a|jak latali�cie pierwsz� klas�! {6243}{6301}Dosta�em lepsze miejsce|bez mojej zgody! {6310}{6361}Marge, uwa�asz mnie|za przystojniaka, prawda? {6365}{6376}Oczywi�cie. {6380}{6439}Potrzeba 20 ludzi|by mnie takim utrzyma�! {6453}{6560}Bez pieni�dzy z reklam wyglada�bym jak|bagienny potw�r z koszmar�w dzieci�cych! {6564}{6607}A pod tym b�d�|jeszcze gorszy! {6623}{6662}Potem jest troch� lepiej... {6668}{6700}Potem, jeszcze gorzej! {6727}{6785}Przesta�! Przesta�|B�d� ogl�da� reklamy! {6890}{7007}Dlatego tylko takie kupuje mopy - to m�wi�em ja,|by�y potencjalny NFL, Ryan Leaf. {7038}{7061}Mamo, co robisz? {7068}{7154}Honoruje reklamy ameryka�skie|A potem kupimy past� do z�b�w, {7160}{7233}Wynajmiemy samoch�d i|zag�osujemy na TAK na uchwa�� 87! {7237}{7332}Nie! Nie! Uchwa�a 87 pozwala|niszczycielom �rodowiska �y� bezkarnie! {7336}{7398}Niemo�liwe! W reklamie|mieli gadaj�c� �ab�! {7432}{7528}Wi�c powiedz tym idiotom w Kapitolu|by Union Car Bide robili swoje! {7565}{7656}Sponsorowane przez animowane �aby|na rzecz niszczenia mokrade�! {7690}{7796}Czo�em wszystkim! Masz do�� rodzinnych k��tni|o tym gdzie wyj�� na kolacje?! {7800}{7886}Czasem mam ochot�|wsi��� w jaki� autobus i nigdy nie wraca�... {7890}{7973}A mo�e by tak wypr�bowa�:"Wesa Doobnera|�wiatowej s�awy chata �eber w stylu rodzinnym"? {7977}{8035}Knajpa z �ebrami|z czym� dla wszystkich! {8048}{8094}Powodzenia, z moim|wyg�rowanym poczuciem smaku! {8098}{8129}Mamy �eberka!|-Sprzedane! {8133}{8157}Zwyk�y makaron... {8178}{8204}z mas�em!|- Jauza! {8213}{8249}Teksa�skie Tofu!|- Mniam! {8274}{8359}I najprostszy do rozwi�zania|labirynt na podk�adce w tym Stanie! {8363}{8382}Dajcie mi go! {8390}{8485}#"Jedziemy na wielkie otwarcie!"|#"Jedziemy na wielkie otwarcie!"# {8515}{8633}#"Jedziemy na wielkie otwarcieeeeee!"|#"Ale nie napychajcie nam brzuch�w chlebem!" {8676}{8718}#"Tak si� to w�a�nie robi...# {8753}{8805}To dziwne,|chyba nikogo tu nie ma... {8820}{8855}Wi�cej �eberek dla mnie! {8890}{8922}Nie ma nawet | sto��w i krzese�! {8926}{8956}Wi�cej �eberek dla mnie! {8960}{9023}Nie widz� nic:|grilla, piekarnika, jedzenia! {9038}{9073}Wi�cej �eberek dla mnie? {9150}{9180}Witajcie Simpsonowie! {9287}{9316}Wreszcie jaka� obs�uga! {9320}{9428}Chcemy siedzie� pod jak�� fajn�|tablic� rejestracyjn�! Michigan lub lepiej! {9453}{9516}Cisza! Wszyscy wpadli�cie|w moj� wprost genialn� pu�apk�! {9520}{9533}Ten g�os! {9555}{9669}Ach! Ta reklama to by�a pu�apka!|Tylko po to by przyprowadzi� tu nasz� rodzin�! {9680}{9788}I "Wesa Doobnera �wiatowej s�awy|chata �eber w stylu rodzinnym" to anagram! {9820}{9919}Witajcie w "Pomocnika Boba �wiatowej|s�awy powr�t w rodzinnym stylu!" {9972}{9995}A! Pomocnik Bob! {10034}{10126}A teraz wszyscy zginiecie, tylko dlatego,|�e obejrzeli�cie reklam� telewizyjn�. {10130}{10259}Nast�pnym razem jak zobacz� reklam�,|Zakryje oczy i uszy i b�d� krzycza� najg�o�niej jak potrafi�! {10263}{10373}Zanim zginiecie, mo�e chcieliby�cie wiedzie�|jak uknu�em ten plan na ostateczn� zemst�? {10377}{10472}Ja chcia�bym wiedzie� czy Wes Doobner|wie o tym co si� tu wyprawia! {10476}{10508}Ja jestem Wes Doobner! {10525}{10646}Panie Doobner, pracuje cie�ko i kiedy wychodz� gdzie�|z rodzin� oczekuje jakiej� podstawowej chocia� formy... {10650}{10667}Zamknij si�! {10679}{10710}Zatem, od ostatniego razu... {10714}{10821}No pi�knie, zaczyna si�: wszystkie nudne rzeczy,|kt�re robi�e� od kiedy nie uda�o ci si� nas zabi�! {10825}{10953}Nigdy nie pytasz co my�my robili!|Pojechali�my zbiera� truskawki i ja zebra�am najwi�cej! {10958}{10972}Zamkn�� si�! {10976}{11056}Tym razem by by�o troch� ciekawiej,|przynios�em pomoce wizualne. {11060}{11120}Nazywajcie mnie|po prostu Wy�wietlacz Bob! {11148}{11171}Nie r�bcie tego! {11190}{11256}Tutaj Krusty pomoga wam|uciec z moich side� w Rzymie. {11260}{11316}Po tym, z rodzin� | uciekli�my do Anglii, {11320}{11403}gdzie znalaza�em prac� jako...|...szczotka do czyszczenia komin�w. {11407}{11447}Tutaj jest Pa�ac Buckingham. {11500}{11535}Przepraszam, du�o ich... {11555}{11594}Wyka�cie si� cierpliwo�ci�. {11614}{11649}MUZEUM SHERLOCKA HOLMESA {11688}{11756}Tak, tak wszyscy byli�my w Anglii,|Czy to wszystko ma jaki� cel? {11760}{11813}Nigdy nie przesta�em|planowa� zemsty! {11835}{11923}W�lizgn��em si� do Ameryki, razem z niezarejestrowan�|grup� kanadyjskich scenarzyst�w komediowych {11927}{11987}Na Jimmy Kimmel Show,|cokolwiek to jest... {12002}{12084}Potem by�a to tylko kwestia|skonstruowania mojej pu�apki! {12112}{12194}I produkcja reklamy, kt�ra �ci�gn�a|was tutaj do waszego konca. {12198}{12253}Co, na marginesie, da�o mi|szans� wyre�yserowania filmu. {12257}{12266}Kt�rego? {12270}{12323}"Wzg�rza maj� oczy 3:|Wzg�rza nie maj� oczu" {12327}{12378}A teraz moment,|na kt�ry wszyscy czekali�my! {12382}{12409}Nareszcie! �eberka! {12423}{12534}Wszyscy zginiecie w tragicznym wypadku|spowodowanym awari� baterii w laptopie, {12538}{12623}kt�ra si� przegrzeje, wybuchnie,|i zapali t� kup� dynamitu! {12679}{12721}Nie �pieszmy si�!|Jak to powiedzia� Szekspir: {12725}{12814}"Gdyby to mog�o sta� si� teraz,|�eby si� sta�o jak najpr�dzej" {12823}{12850}W��czamy zasilanie! {12865}{12966}WYGL�DA NA TO, �E CHCESZ WYSADZI� KOMPUTER.|MOG� PO�EGNA� SI� Z DZIE�MI? {12970}{13028}Tym razem nie|pope�ni�em �adnych b��d�w! {13060}{13099}W�a�ciwie to|pope�ni�e� jeden. {13103}{13195}Szekspir naprawd� powiedzia�:|"niechby si� sta�o jak najpr�dzej" {13202}{13284}Tak, na pewno ty DOG��BNIE studiowa�a� |nie�miertelno�� tego barda {13288}{13321}pod opiek� Pani Hoover. {13370}{13415}Makbet, akt 1, scena 7|Sprawd�! {13515}{13531}A sprawdz�! {13676}{13767}No po�piesz si� Wikipedia!|Za�aduj ty nie okie�znany Behemocie! {13827}{13905}O Bo�e, Pomocnik Bob,|da� si� z�apa� nad w�asn� w�dk�? {13978}{14058}M�wi si�: NA w�asn� w�dk�!|-Znajd� sobie jakie� zaj�cie! {14062}{14112}I kolejna nowa|restauracja upada... {14137}{14204}Dziesi�krotnie usi�owa� zab�jstwa|i na drugim miejsce w Vabank {14208}{14261}Pomocnik Bob|ponownie zosta� z�apany. {14507}{14576}|Nast�pna rozprawa - | nar�d wersus Pomocnik Bob {14602}{14635}Czy oskar�ony posiada prawnika? {14639}{14701}Wysoki S�dzie, wyst�puj�|w roli w�asnego adwokata. {14705}{14774}Przyznaj� si� do usi�owania|zab�jstwa simpson�w. {14784}{14798}Na prawd�. {14838}{14897}No dobra, je�li|nie powie 'ale' to wygrali�my. {14901}{14919}-Ale...|-Cholera! {14923}{14987}wnosz� o uniewinnienie|na podstawie niepoczytalno�ci. {14991}{15059}Niepoczytalno�ci spowodowanej|przez mojego prze�ladowc�, {15063}{15099}tego oto m�odego ch�opca. {15140}{15196}Mlodego? Jestem|najstarszy w mojej klasie, {15200}{15222}o jakie� 2 lata {15231}{15272}Na pierwszego �wiadka|powo�uj� mojego ojca, {15276}{15...
pyczu79