{687}{830}Chod� i z�ap mnie, moja ty g�ro|m�s(�od)ko�ci ociekaj�cej syropem. {955}{986}Za du�o wysi�ku. {990}{1092}A mo�e to ty tu|przyjdziesz i mnie z�apiesz? {1230}{1284}Niech mnie,|wszystko w porz�dku? {1288}{1332}Daj mi minutk�. {1336}{1430}Ale ty si� nie kr�puj|i u�ywaj sobie. {1533}{1650}Nareszcie, obiad.|Idealna przerwa mi�dzy prac� a libacj�. {1685}{1727}Hej, co to za zapach? {1731}{1845}Pachnie jak broku�a|wype�niaj�ca garnek z gor�c� wod�. {1883}{1921}Oto twoja nowa dieta. {1925}{1993}A co z tymi wszystkimi dietami,|kt�rych jeszcze nie sko�czy�em? {1997}{2078}Wczorajszej nocy,|zaniepokoi� mnie tw�j brak wigoru, {2082}{2148}wi�c zatrudni�am dietetyczk�, Betsy Bidwell. {2152}{2222}Czy wiedzia�e�, �e wa�y�am|kiedy� ponad 180 kg? {2226}{2276}Za�o�� si�, �e �aden|m�czyzna nie chcia� ci� tkn��. {2280}{2341}Ale z grubej kury|sta�am si� cudem natury, {2345}{2386}dzi�ki mojej prostej|i niezawodnej diecie. {2390}{2442}Grunt to zast�powanie|rzeczy czym innym. {2446}{2482}Zamiast francuskich|tost�w na �niadanie, {2486}{2513}spr�buj papryki. {2517}{2578}Gdy dopadnie ci� ochota|na co� s�odkiego, zjedz papryk�. {2582}{2658}Chcesz piwa - papryka. {2697}{2775}Jest pikantna jak pieprz,|ale chrupie jak �ody�ka. {2779}{2806}Papryka! {2810}{2834}/STADION IZOTOP�W|- Hot dogi! {2838}{2873}Kupujcie hot dogi! {2877}{2918}Jednego prosz�. {2922}{3005}Papryki! Zimne,|chrupi�ce i bez smaku! {3009}{3075}Trzy poprosz�. {3657}{3712}Nie do ko�ca... {3716}{3780}Ta, wynocha. {3897}{3945}Przyty�e� 3 kilogramy! {3949}{4008}Jak to m�wi�|'mi�nie wa�� wi�cej ni� t�uszcz'. {4012}{4066}Homer, twoje cia�o|sk�ada si� wy��cznie z t�uszczu. {4070}{4134}Homer, nie przestrzega�e� diety? {4138}{4251}Co? Nie zaszczyc� t� uwag�|nawet kontaktem wzrokowym. {4498}{4541}Mamo, co robisz?|Wariujesz? {4545}{4574}Szukam dowod�w. {4578}{4623}Wiem, �e tw�j ojciec|nie przestrzega diety. {4627}{4675}Hej Marge,|szukasz czego�? {4679}{4758}Ja te� czego� szukam,|papryki kt�rej bym nie lubi�. {4762}{4833}Mo�e to b�dzie ta? {4900}{4962}Jednak nie. {5014}{5067}Widzisz t� grub�|kobiet� z w�sami? To ty. {5071}{5110}Widzisz tego hipopotama|tarzaj�cego si� w �ajnie? {5114}{5135}Jeste� tym �ajnem. {5139}{5198}Wystarczy, ka�de z was|zaliczy�o po obeldze. {5202}{5252}Ale jej by�a lepsza. {5256}{5290}PODKRADACZE {5294}{5326}Poznajcie Jennifer. {5330}{5384}Martwi si�, �e jej|ch�opak-akupunkturzysta {5388}{5445}wk�uwa si� komu� innemu. {5449}{5501}/Dawniej by� taki kochaj�cy. {5505}{5553}/Teraz twierdzi,|�e pracuje po godzinach./ {5557}{5613}/Ale gdy wraca do domu,|jego ig�y nie s� nawet zakrwawione./ {5617}{5686}/Pr�bowa�am wszystkiego,|pr�cz rozmowy z nim./ {5690}{5733}/Programie telewizyjny,|pom� mi./ {5737}{5822}Dowiemy si�, czy ch�opak|Jennifer skoczy� w bok {5826}{5872}w 'PODKRADACZACH'. {5876}{5923}Je�li podejrzewasz,|�e ukochana osoba ci� zdradza, {5927}{5953}zadzwo� do|infolinii 'PODKADACZY'. {5957}{5989}Zadzwo�, je�li|nawet nie podejrzewasz. {5993}{6079}Wi�kszo�� zdrad dzieje si�,|gdy uwa�asz, �e wszystko jest dobrze. {6083}{6154}/Czy ten program pom�g�by|mi z konsumpcyjn� zdrad�?/ {6158}{6234}Uciekajcie na zewn�trz,|musz� zadzwoni� w doros�ej sprawie. {6238}{6271}- Znowu?|- Nienawidz� tego. {6275}{6328}No ju�, ju�,|ju�, ju�, ju�. {6332}{6418}NARODOWY PARK SPRINGFIELD|TERAZ MNIEJSZY NI� KIEDYKOLWIEK {6422}{6485}Hej, nie wiedzia�em,|�e tu jest jaki� park. {6489}{6533}Tydzie� temu|napisa�e� o nim referat. {6537}{6635}Internet go napisa�.|Ja tylko go odda�em. {6642}{6679}Popatrz na to! {6683}{6739}Super!|Silny kopie s�abszego. {6743}{6802}Okropne! {6837}{6923}Zachowywa� mi|si� tu grzecznie. {7033}{7086}Oto m�j m��. {7090}{7145}Podejrzewam,|�e podjada podczas diety. {7149}{7261}Nie przeszkadza�o mi to,|gdy czasem szed� do �azienki podjada�, {7265}{7362}ale teraz to robi regularnie,|noc w noc. {7405}{7429}Dobrze, ju� dobrze. {7433}{7484}Przepraszam,|�e si� rozklei�am. {7488}{7573}P�acz dobrze do kamery, o tam. {7710}{7744}Hej Martin, co robisz? {7748}{7796}Kopi� w poszukiwaniu|grot�w strza�. {7800}{7831}Jest sobota! {7835}{7880}- Co za dziwol�g traci...|- Mog� si� do��czy�? {7884}{7921}Co powiesz na tr�jk�t, Bart? {7925}{7964}Ty mo�esz szczotkowa�,|a ja b�d� puszcza� wiatry. {7968}{8017}Zgadzam si�,|puszczasz wiatry. {8021}{8048}No to uzgodnione. {8052}{8112}Wiele os�b puszcza wiatry,|ale nikt tak jak ty. {8116}{8154}To dopiero pochwa�a zatem. {8158}{8188}Je�eli sprawdzisz|w s�owniku 'puszcza� wiatry'... {8192}{8288}- Bart, on tego nie za�apie.|- No dobra. {8498}{8629}/Siostra i idiota, to cudowne cele,|by oszuka� ko�ci� jakich wiele./ {8719}{8813}Martin, dokona�em|wielkiego odkrycia! {8858}{8892}Ko��? {8896}{8940}Mog�a nale�e� do|przedstawiciela kt�rego� z Homo. {8944}{9053}- Sam jeste� przedstawicielem...|- Daj sobie spok�j. {9311}{9385}- Martin!|- O m�j Bo�e! {9409}{9473}Z�ap si� tego. {9477}{9548}No ju�, obud� si�. {9738}{9831}Bart, nie mo�esz|po prostu tak uciec! {9836}{9898}Masz racj�.|Na rowerze b�dzie szybciej, {9903}{9996}i dzwonkiem zag�uszy�|dr�cz�ce my�li. {10003}{10067}Ale Bart...! {10171}{10233}Bart, Martin mo�e by�|w powa�nym stanie lub gorzej. {10238}{10280}Masz racj�.|Musimy co� zrobi�. {10285}{10347}W��czmy telewizor. {10351}{10456}/Szcz�liwi, szcz�liwi,|bezpieczni w domu.../ {10466}{10517}Przerywamy 'KARNAWA�|POCIESZENIA KAPITANA KOTKA', {10522}{10588}by z�o�y� raport o tragicznym|wypadku ma�ego ch�opca, {10593}{10687}kt�ry wypad� zza barierki|w Parku Narodowym Springfield. {10692}{10806}Wed�ug tego ochraniacza na kieszonki,|mia� na imi� Martin Prince. {10810}{10882}Niestety tylko jego kieszonka|by�a chroniona i nic wi�cej. {10887}{10967}I wiemy dok�adnie|kogo to wina. {10971}{11049}Nikogo. Ch�opiec bezsprzecznie|spad� przez przypadek. {11053}{11105}Przetoczy� si�|przez wierzcho�ki drzew, {11109}{11179}i by� najprawdopodobniej|po�arty przez t� pum�, {11184}{11273}kt�ra wci��|wypluwa resztki ubra�. {11296}{11326}Tragiczne,|po prostu tragiczne. {11331}{11373}My�lisz, �e ma�y Ralphie|by si� w to zmie�ci�? {11378}{11402}Komendancie, to s� dowody. {11406}{11486}Wiem, ale gdy przestan� by�,|to zn�w b�dzie koszulka. {11490}{11549}Komendancie, jakie s� pa�skie|ostatnie s�owa w tej sprawie? {11554}{11595}Co? Martwy.|Zdecydowanie martwy. {11599}{11678}Komendancie, nie powinni�my|najpierw powiadomi� rodzin�? {11682}{11732}A co my�lisz,|�e teraz robi�? {11736}{11812}/Szcz�liwi, szcz�liwi,|bezpieczni w domu./ {11817}{11858}- O m�j Bo�e.|- Jeste�my mordercami. {11863}{11905}Ja pr�bowa�am mu pom�c, {11910}{11978}je�li ju�,|to jestem wsp�winna. {11982}{12053}Jestem wsp�winna! {12155}{12217}BART ZABI� MARTINA|LISA POMOG�A {12222}{12248}"Ksi��ki na k�kach"! {12253}{12301}Masz co� napisane|przez Joyce, Carol, Oates? {12306}{12372}Nie, wszystkie s� Danielle Steele. {12376}{12458}Pakowa�em si� w k�opoty,|ale nigdy a� takie. {12463}{12541}Id� si� przyzna� do winy. {12634}{12666}Pomy�lmy przez chwil�. {12670}{12730}Martin nie �yje,|ale to by� wypadek. {12735}{12790}Nie wskrzesimy go|rujnuj�c sobie nasze �ycia. {12794}{12861}Lisa, chcesz powiedzie�,|�eby�my nie m�wili prawdy? {12865}{12935}Chc� powiedzie�, �e to jest|gorsze ni� milion pi�tek z minusem! {12939}{12974}Jak by�o na polu? {12978}{13020}Nigdzie nie wychodzili�my,|byli�my ca�y dzie� w domu. {13024}{13086}Ta szybka mowa nigdy|nie wr�y nic dobrego. {13091}{13153}Zazwyczaj to prawda,|ale nie w tym wypadku. {13157}{13219}/Dzieci zachowuj� si�|jako� dziwnie./ {13224}{13283}/Mo�e powinnam|z nimi usi��� i poro.../ {13287}{13316}Homer, gdzie si� wybierasz? {13320}{13336}Do pracy? {13340}{13390}Jest 4 po po�udniu|i do tego sobota. {13395}{13445}Musz�... {13450}{13496}policzy�|atomy w elektrowni. {13501}{13597}Sta�e zachowanie masy.|Takie jest prawo. {13668}{13740}Cel wyszed� z domu. {13830}{13870}Ten odcinek b�dzie cudowny. {13875}{13933}Wreszcie zdob�d�|szacunek swojego ojca, {13937}{13986}wielebnego Billy'ego Grahama Juniora. {13990}{14116}MEMORIA� MARTINA PRINCE'A|POWIEDZ MALUCHOM, �E JEST NA WAKACJACH {14358}{14424}Martin Prince by� znany|pod wieloma imionami. {14428}{14476}Martin Sierota,|Martin Ksi�niczka, {14481}{14547}Pierdzioch Prince,|Martin Br�zowonosy Renifer {14552}{14575}Ja to wymy�li�em. {14579}{14636}Martin by� nie�mia�ym|niezdarnym ch�opcem, {14640}{14735}kt�ry nigdy ju� nie zostanie|zdziwacza�ym i niekochanym m�czy�n�. {14740}{14804}Klub Audiowizualny|przygotowa� trybut {14808}{14892}by uhonorowa� swojego koleg�. {15483}{15548}Jimbo, przesta�! {15559}{15621}Zazwyczaj gdy robi� co�|z�ego, dobrze mi z tym. {15625}{15653}Ale nie|tym razem... {15657}{15696}Martin by�|jak Jezus... {15701}{15745}...tylko, �e|istnia� naprawd�! {15749}{15825}Bart, we� si� w gar��!|Ludzie si� patrz�! {15829}{15857}Mamy wyrzuty sumienia... {15862}{15920}Kurcze, co�|tutaj nie gra... {15925}{15971}Martin mia�|l�k wysoko�ci. {15975}{16041}Co robi� nad przepa�ci�?|Jedno si� nie r�wna drugiemu... {16045}{16104}Hej! Kto� tu|probuje liczy�! {16108}{16170}Ty frajerze! {16359}{16406}/Tad� Mah Ale|si� u nas najesz/ {16410}{16474}�winia|wkroczy�a do chlewu. {16478}{16561}Wiesz, kiedy� robi�em|filmy dokumentalne o g�rnikach, {16565}{16612}robotnikach sezonowych...|To by�o wa�ne... {16616}{16731}/Tak... tak... wszyscy si�|teraz sprzedajemy! W�a� tam!/ {16951}{16983}Zawarto�� Szafki|Martina Prince'a {16987}{17073}W twoje r�ce|oddaj� te �mieci. {17378}{17498}No, do�� przypalania mr�wek!|Czas przeprowadzi� dochodzenie! {17867}{17963}A teraz og�aszam|was chipsami i sals�! {18080}{18124}Cze�� dzieci. {18128}{18145}Jak leci? {18149}{18196}Jak to jak leci?|Czemu co� ma lecie�? {18200}{18227}Nic nie leci,|nic nie spada... {18231}{18271}...Tylko Martin...|z przepa�ci... {18275}{18331}Idiota! {18375}{18485}No, a ja ju� na pewno nie jad�em|chips�w z sals� z tej walizki! {18489}{18507}- Co s�ycha�?|- Nic! {18511}{18577}- Nic!|- Nic! {18853}{18941}...
pyczu79