00:00:06:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:10:Tłumaczenie:|Arkadiusz 'wretched' Zdziech|wretched@poczta.onet.pl 00:00:12:Tłumaczenie:|Arkadiusz 'wretched' Zdziech|wretched@poczta.onet.pl 00:00:14:Tłumaczenie:|Arkadiusz 'wretched' Zdziech|wretched@poczta.onet.pl 00:00:20:Odcinek cišgnięty jest z iMesh'a|i w 20 minucie pojawiajš się reklamy 00:00:22:Odcinek cišgnięty jest z iMesh'a|i w 20 minucie pojawiajš się reklamy 00:00:27:GOĆ SPECJALNY|KORN 00:00:40:Tutaj na żywo COZY 102.1 z Doków w South Park!|Bšdcie z nami! 00:00:44:Mamy Dom Strachów i każdy znajdzie przebranie dla siebie!|Halloween! 00:00:48:Jutro zagra KORN,|dokładnie, KORN, na żywo! 00:00:50:I nie zapomnijcie założyć kostiumów|bo jest wysoka nagroda! 00:00:54:Sš tu ze mnš dzieciaki cieszšce się więtem Halloween!|Mówcie! Co mylicie o COZY FM's?! 00:01:01:Osiem miesięcy temu widziałem w parku|dwóch całujšcych się facetów! 00:01:04:Mylałem, że jest to najbardziej pedalska rzecz|jakš można zobaczyć! Do dzisiaj! 00:01:08:Dobra! Pobawcie się w Strasznych Dokach dzieciaki! 00:01:11:Chłopaki! Wiecie co dzisiaj za dzień?! 00:01:13:Jasne głšbie! Halloween! 00:01:15:Dokładnie! A to oznacza,|że za dwa miesišce sš więta! 00:01:19:więta!? 00:01:22:A syf! Chod, Ned!|To nie Dom Publiczny tylko Dom Strachów! 00:01:28:Straszne Laboratorium! 00:01:30:To bez sensu, Cartman! Wsadzš Ci rękę w spaghetti i powiedzš,|że to wnętrznoci albo co w tym stylu! 00:01:34:Ja wchodzę! 00:01:38:Witamy w Strasznym Laboratorium! Jestem Twoim przewodnikiem,|Dr. Spukalot! Pozwól się oprowadzić! 00:01:42:Zajebicie! 00:01:44:Tutaj jest miska z oczami ludzkimi! 00:01:47:A tutaj mózg! 00:01:49:Super! 00:01:51:A tutaj jeszcze goršce wnętrznoci! 00:01:54:Czuć jak zimne spaghetti! 00:02:01:Daruj sobie, Kenny!|Nie wygrasz konkursu na najlepsze przebranie! 00:02:04:Twoje przebrania zawsze sš do dupy! 00:02:07:Ale się przestraszylicie! 00:02:09:Wcale nie! 00:02:10:Nie?! A powinnicie!|Duchy Piratów kiedy Was dopadnš! 00:02:14:Że co?! 00:02:15:Nie wiecie?! Stara legenda mówi,|że doki w South Park nawiedzone sš przez Duchy Piratów! 00:02:22:Rozniosš doki mieczami i hakami szukajšc kolejnych ofiar! 00:02:28:To tylko stara legenda! 00:02:32:Znowu! Poczekajcie do jutra!|Przestraszymy Was na mierć! 00:02:38:Chłopaki! Moja ręka pachnie jak spaghetti! Powšchaj! 00:02:41:Mam doć tych pištoklasistów!|Musimy ich w jaki sposób przestraszyć! 00:02:44:Zobaczymy czy im się to spodoba! 00:02:45:Jest przy mnie Ojciec Maxi z Kociła w South Park! 00:02:48:Ojcze, co sšdzisz o przygotowaniach tutaj w dokach?! 00:02:51:Halloween jest obrażaniem Boga!|Czczeniem Diabła! 00:02:55:Tak! A o KORN'ie który jutro daje wielki koncert!|Ekscytujšce prawda?! 00:02:58:KORN to czciciele diabła grajšcy brutalnš muzykę! 00:03:01:Jeżeli pozwolimy tej diabelskiej kapeli zagrać na diabelskich więtach 00:03:04:To możemy się spodziewać, że piekło nas pochłonie! 00:03:06:Dobra! Zobaczymy się jutro na Halloween!|W międzyczasie zagra Barry Manilow! 00:03:11:Dalej chłopaki! Mylcie! Jak można ich przestraszyć?!|To musi być co naprawdę strasznego! 00:03:15:Możemy kupić wielkie, straszne, plastikowe pajški|i spucić je na sznurku przed nimi! 00:03:19:To będzie strasznie straszne! 00:03:21:To nie jest straszne tłuciochu! 00:03:23:Ludzie! Możemy chyba wymylić co straszniejszego|od głupich duchów piratów! 00:03:34:Czy aby na pewno jedziemy właciwš drogš?! 00:03:36:Nie mam pojęcia! Ta mapa jest bez sensu! 00:03:39:Bo trzymasz ja do góry nogami ćwoku! 00:03:43:Kiedy wreszcie damy jaki koncert?!|Umieram z głodu! 00:03:45:Nie myl o tym! Zagrajmy w Naszš grę! Gotowi?! 00:03:48:Patrzę na co co zaczyna się na literę "D"! 00:03:51:Wiem! "Drzewo"! 00:03:52:Włanie! Patrzę na co co zaczyna się na literę "S"! 00:03:58:"Szosa"?! 00:03:59:Dokładnie! 00:04:07:Dobra, mam co!|Patrzę na co co zaczyna się na literę "D"! 00:04:11:Na "D"?! 00:04:12:Co do cholery zaczyna się na "D"?! 00:04:14:"Duchy Piratów"!!! 00:04:27:Mamo! Zajrzyj do nowego katalogu Duffy'iego! 00:04:29:Zaznaczę to co chciałbym dostać na prezent. 00:04:31:Dobrze! 00:04:33:Mamo! Dobrze?! 00:04:36:To Dobrze! 00:04:37:Zobaczmy! Chcę to, to i... 00:04:46:Zobaczmy! Razem z żołnierzem... 00:04:48:Drugi gratis... Zobaczmy! 00:04:51:Eric! Przyszli Twoi mali przyjaciele! 00:04:52:Mamo! Mamo!|Zobacz co chcę dostać na więta!? 00:04:53:Eric! Jest dopiero Halloween! 00:04:55:Zostały już tylko 72 dni by zrobić zakupy! 00:04:57:Dalej tłuciochu! Musimy ić!|- Nie nazywaj mnie tłuciuchem! 00:05:01:Mamo! Nie miej się! 00:05:03:Przepraszam skarbie! 00:05:04:Nie mogę teraz z wami wyjć! 00:05:05:Możesz wieprzowino! 00:05:07:Mamo, poważnie! 00:05:09:To nie jest mieszne dzieci!|Eric nie jest gruby! Ma tylko grube koci! 00:05:12:W dupie też musi mieć grube koci! 00:05:16:Mamo do jasnej cholery!|Boże jak ja was nienawidzę! 00:05:19:Musimy wymylić jak przestraszyć pištoklasistów!|- Jak!? 00:05:21:Jaka jest najstraszniejsza rzecz jakš można sobie wymylić?!|- Straszne Pajški?! 00:05:23:Nie! Zwłoki!|- Włanie tłuciochu! Zwłoki! 00:05:26:Masz na myli, że możemy co zrobić co przypominałoby zwłoki! 00:05:28:Nigdy nie zrobilibymy czego co wyglšdałoby jak prawdziwy trup!|Żeby było naprawdę strasznie to ciało musi być prawdziwe! 00:05:32:Włanie tłuciochu! To będzie naprawdę straszne! 00:05:34:Tylko gdzie do cholery znaleziemy ludzkie zwłoki?!|- Odkopiemy Babcię od Kyle'a! 00:05:37:Włanie tłuciochu!|Odkopiemy... Babcię od Kyle'a!? 00:05:40:Stary, Ona będzi doskonała!|Zmarła tylko trzy miesišce temu! Racja?!|- Oszalałe?! 00:05:43:Sšdzę, że pomysł jest klawy! 00:05:45:Słuchaj kole! Nie odkopiemy mojej Babci!|Będę miał przez to kłopoty! 00:05:48:Musimu się tylko zakrać na cmentarz, odkopać Jš. 00:05:50:Przestraszyć starszaków a potem zakopać zanim kto się zorientuje! 00:05:52:Nie! Odkopmy kogo innego! 00:05:54:Uspokój się stary! Wielka mi rzecz?! Pomyl!|Twoja Babcia chciałaby ci pomóc! 00:05:58:Ale będš jaja! 00:06:09:Cartman, przestań piewać kolędy!|Musimy być cicho albo kto nas przyłapie! 00:06:14:To tu! Cleo Broflovski! 00:06:17:To moja Babcia! 00:06:19:Wycišgajmy Jš!|- Czekaj! Nie wiem czy to w porzšdku! 00:06:21:Jasne, że w porzšdku!|Będzie zgniła i straszna! 00:06:23:Moja mama by się na to nie zgodziła! 00:06:25:Nie odkopię Babci bo jestem takim grzecznym maminsynkiem! 00:06:29:Chłopaki! Cicho! Chcemy odpłacić tym z pištej czy nie?! 00:06:32:Mam to gdzie stary!|- A włanie, że nie! Kop! 00:06:43:Prawie otwarte! Gotowi?!|Raz, dwa, trzy...! 00:06:48:O rany!|- O Boże! 00:06:54:Czeć Babciu! 00:06:55:Czeć Kyle! 00:06:57:Byłe dobrym chłopcem Kyle?!|Czy Babcia może być z Ciebie dumna?! 00:06:59:Cholera, Cartman! To nie jest meszne! 00:07:01:Włanie, że jest! 00:07:02:Jestem niezły! 00:07:03:Dobra! Dobra! Róbmy co mamy robić! 00:07:06:Łap się za sanki! 00:07:19:Schowamy Jš gdzie tutaj a jutro podczas Halloween przyjdziemy|i przestraszymy Niš tych z pištej! 00:07:24:Ale jak Jej użyć by ich przestraszyć?! 00:07:26:Możemy Jej wsadzić łopatę w tyłek i traktować jak pacynkę! 00:07:28:Jestem Straszna Babcia! 00:07:30:Wystarcz, Cartman! To jest moja Babcia!|Okaż Jej trochę cholernego szacunku! 00:07:36:Co to było!? 00:07:37:Cartman!?|- To nie ja! 00:07:40:Stary! To nie jest mieszne!|To jest straszne! 00:07:44:To tylko jakie dzieciaki! 00:07:46:Bałem się przez chwilę! 00:07:49:Wy jestecie KORN! 00:07:50:Tak! Ja jestem Jonathan a to Munky, David, Fieldy i Head! 00:07:53:A tam nasz kumpel, Niblit! Gdzie on się podział?! 00:08:01:Co Wy tutaj robicie?! 00:08:02:Jechelimy samochodem gdy nagle musielimy uciekać z drogi|przed jakimi strasznie zakręconymi Duchami Piratów. 00:08:07:Stary! To byli tylko kolesie z pištej klasy! 00:08:09:Włanie! Chcš wszystkich przestraszyć bo to wredne pedały! 00:08:11:Nie martwcie się! Jeszcze im odpłacimy! 00:08:13:Mamy tu jutro zagrać! Wiecie gdzie jest scena?! 00:08:15:Jasne stary! Tam! 00:08:19:Czeć! Jestemy KORN! Mamy zagrać tutaj koncert! 00:08:22:Wiem kim jestecie i po co tu przybylicie!|Wasza muzyka i Halloween sš odrażajšce! 00:08:27:Możesz nam pokazać gdzie się rozstawić?! 00:08:29:Dobra! Schowajmy Jš za tymi skrzyniami! 00:08:31:Może powinnimy Jš lepiej schować?! 00:08:32:Kyle, skończ truć!? Boże! 00:08:35:Spotkamy się tu jutro w przebraniach,|a kiedy się zacznie Halloween pucimy Babunie na miasto! Idziemy! 00:08:39:Czekajcie aż zobaczycie mój kostium!|Będzie uroczo! 00:08:43:Daj spokój, Kenny! Nigdy nie miałe fajnego przebrania!|Nie wygrasz w konkursie przebierańców! 00:09:00:Stójcie dzieciaki! 00:09:02:Pani Broflovski!|- Tak! 00:09:04:Jestemy z Cichego Cmentarza Na Wzgórzu!|Możemy zamienić słówko? 00:09:07:No dobrze! Wejdcie! 00:09:12:Co się stało?! 00:09:13:Pani Broflovski, kto sprofanował grób Pani matki! 00:09:17:Sprofanował?! Jak!? 00:09:18:Kto Jš odkopał! 00:09:20:Odkopał?! Po co?! 00:09:22:Najprawdopodobniej po to by uprawiać z Niš sex!|- Racja! 00:09:27:Co?! 00:09:28:Nie chcemy Pani martwić ale to się zdarza!|Kto teraz prawdopodobnie odbywa z Niš stosunek! 00:09:33:W każdej możliwej pozycji!|W każdej niewyobrażalnej kombinacji! 00:09:36:Słodki Jezu! 00:09:37:Tak, możliwe, że w tej chwili nawet usunšł Jej gałki oczne|by kochać się z Jej pustymi oczodołami! 00:09:42:Nie chcemy Pani martwić ale musi Pani wiedzieć,|że ciało jest sztywne i suche więc zanim przejdzie do rzeczy 00:09:47:będzie je przez kilka godzin moczył w ciepłej wodzie. 00:09:51:A teraz najtrudniejsza sprawa!|- Bšd silna! 00:09:53:Jest bardzo prawdopodobne,|że zrobi w Jej rozkładajšcym się ciele nowe otwory 00:09:57:tak, że wyglšdem będzie przypominać|kawałek szwa...
banndikot