0:00:01:movie info: WMV3 640x480 23.976fps 219.5 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ 0:01:43:Jeste� pewny, �e chcesz tu wysi���?|Do miasta jest jeszcze 500 jarz�w. 0:01:47:Dzi�ki za podwiezienie. 0:01:49:Nie b�dziesz s�ucha�, czy tak? 0:02:04:Burze piaskowe tworz� si� |4 000 jarz�w od okolic Orleanu. 0:02:09:Wszystkie transporty zosta�y zatrzymane|bez szans na ruszenie ponownie w najbli�szym czasie. 0:02:14:Nic na to nie poradzimy. 0:02:16:Co tam.|Prosze pomy�le� o tym jak o urlopie. 0:02:21:Gdyby to by� urlop wybra�abym|sobie spokojniejsze miejsce. 0:02:25:Tak! 0:02:27:- Nie znowu!|- Uda�o si�, uda�o! 0:02:29:<co� tam ma> 0:02:31:- Wspaniale panienko!|- Teraz dopiero si� rozkr�cam! 0:02:35:Nie mog� tak gra�. 0:02:37:CO? Ju� si� poddajesz?|Dopiero zacze�am! 0:02:42:Szkoda �e w og�le zacz��em. 0:02:48:Chcia�yby�cie zagra�? 0:02:50:Czy grasz w Star� Dam�. 0:02:52:Nie potrafi gra� w nic innego,|wi�c nie, dzi�kujemy. 0:02:56:Nie b�d�cie takie, prosz�. 0:02:58:Ja zagram. 0:02:59:�wietnie! Zaczynajmy zanim|odwr�ci si� ode mnie szcz�cie. 0:03:03:Pod jednym warunkiem. 0:03:07:Zagramy o twoje �ycie. 0:03:20:S� trzy rzeczy, kt�rych |nie mog� znie�c na tym �wiecie. 0:03:23:Ludzie, kt�rzy wk�adaj� l�d do drink�w,|wz�r na sylwetce skorpiona... 0:03:27:oraz �cierwa, kt�re nie potrafi|doceni� spokoju. 0:03:31:Napad w moim rewirze?! 0:03:34:Nie na mojej zmianie! 0:03:40:Jaka jest sytuacja? 0:03:43:Dick! Przedstaw j� earlowi. 0:03:46:Tak jest. 0:03:48:Z zezna� �wiadk�w wynika, �e... 0:03:50:...grupa w sumie 4 przest�pc�w|wzi�a w sumie 4 zak�adnik�w. 0:03:54:Wszyscy, kt�rzy si� wydostali m�wi�,|�e dziewczyna uwielbiaj�ca gra� w karty... 0:03:58:...jest w�r�d zak�adnik�w panie Bostalk. 0:04:02:Jakie s� ich rz�dania? 0:04:04:Chc� $$10 000 000 w nie seryjnych $$100 banknotach... 0:04:08:Oraz samochodu do ucieczki. 0:04:10:Czy dopu�cili si� tego|wiedz�c, �e to moja c�rka?! 0:04:13:Prawdopodobnie. Jest pan|jedynym w mie�cie zdolnym... 0:04:18:do zdobycia $$10 000 000|w tak kr�tkim czasie. 0:04:22:Nie ujdzie im to na sucho! 0:04:25:Jak to si� rozejdzie,|huliga�stwo tylko si� rozbestwi! 0:04:29:U�yj� jej sobie do zabawy|i zostawi� na pustyni by tam zdech�a! 0:04:33:M�wisz przez do�wiadczenia przesz�o�ci... 0:04:36:"Ponury Rozpruwaczu" Bostalk. 0:04:38:Zamknij si� Stan! Skoro jeste�|przedstawicielem prawa w tym miejscu... 0:04:41:...skoncentruj si� na bezpiecznym|wyci�gni�ciu z tego mojej c�rki! 0:04:45:Nie obchodzi mnie ilu b�dzie musia�o zgin��!|Nie pomyl swoich priorytet�w! 0:04:52:Nigdy mi nie rozkazuj.|Stare dni ju� min�y. 0:05:07:Hej. 0:05:15:- Kto to jest?|- Poj�cia nie mam. 0:05:17:Uwa�aj!|Wracaj tu idioto! 0:05:20:W tym barze s� przest�pcy!! 0:05:25:Jest zbyt zaj�ty ta�cem by to zauwa�y�. 0:05:29:Szalony dure�!|Tylko ich zdenerwuje! 0:05:37:Otworzyli ogie�! 0:05:39:Robi uniki. 0:05:41:Nie, jest zbyt zaj�ty ta�cem by to zauwa�y�. 0:05:44:S�dze, �e uda mu si� wej�� do �rodka. 0:05:46:St�j! 0:05:48:ST�J! 0:05:52:Kim do diab�a jeste�? 0:05:54:- Samob�jc�?|- czy po prostu idiot�? 0:06:06:Rabusie! Niech kto� mi pomo�e!! 0:06:09:Pomocy! Nigdy nie wiem co mnie trafi! 0:06:10:Pomocy! Nigdy nie wiem co mnie trafi!|- To tylko zwyk�y idiota. 0:06:12:Nie znam zwyk�ego idioty,|kt�ryby tak wrzeszcza�. 0:06:15:Pomocy! Pomocyyy! 0:06:18:To b�dzie ju� 5 zak�adnik�w. 0:06:20:Plan si� nie zmienia. 0:06:22:Po prostu jeszcze jedno �ycie|na ostrzu no�a. 0:06:26:Jak id� przygotowania? 0:06:28:Po��czyli�my si� dwie godziny temu. 0:06:30:B�d� tu przed terminem|danym nam przez przest�pc�w. 0:06:34:Earlu, niech si� pan dalej|modli o bezpiecze�stwo c�rki. 0:06:38:A tak, nie zapomnij przygotowa� pieni�dzy. 0:06:45:A�! M�g�by� by� bardziej delikatny bracie! 0:06:48:Nie b�d� pr�bowa� �adnych sztuczek.|Prosz�, we�cie moj� bro�! 0:06:53:Co to jest? 0:06:56:Hej! 0:06:57:Uuu, ci�ki! 0:06:59:Robiony na zam�wienie. Troch� du�o|si�y ognia jak na takiego mi�czaka. 0:07:03:Prosz� mi p�niej odda�! 0:07:05:A ty si� zamknij! 0:07:09:- C-Cze��.|- Cze��. 0:07:11:�ycie sta�o si� ci�kie od kiedy was pozna�em. 0:07:14:To moja kwestia! 0:07:17:A�! To poczu�em. 0:07:19:Wszystko w porz�dku? 0:07:26:Co jest? 0:07:29:Hej! 0:07:30:Hej, przesta�! 0:07:33:Sied� spokojnie! 0:07:35:Obrzydliwe. 0:07:37:Wy to jeste�cie okropni.|Tak si� nie traktuje damy! 0:07:41:Nie zapominaj,�e my te�|jeste�my damami! 0:07:43:Aaa, jasne. 0:07:45:Ona jest wyj�tkowa.|S�u�y za przestrog�! 0:07:48:Co masz na my�li? 0:07:50:Prawdopodobnie chc� fortuny|nale��cej do mojej rodziny! 0:07:53:Po co inaczej napadaliby na|ten podrz�dny bar?! 0:07:57:Niech mi panienka wybaczy.|Zawiod�em jako twoja ochrona! 0:08:01:Do�uj�ce. 0:08:04:Lepiej �eby�cie nie ��dali|nic zbyt extrawanckiego! 0:08:07:Poza tym, je�li chcecie na kieszonkowe,|mog� je �atwo wyci�gn�� od taty! 0:08:13:Kieszonkowe?! 0:08:18:Cholera, zabije j� tu i teraz! 0:08:20:Daj spok�j Jean! 0:08:23:- Panienko!|- Przesta�cie! 0:08:24:Poci�gn� za spust, przysi�gam!|P�acz! Krzycz, niech ci� szlag! 0:08:46:Uspokuj si�! Uspokuj si� Jean! 0:08:55:Lepiej trzymaj g�b� na k��dk� bo|nast�pnym razem to ja b�d� w ciebie mierzy�. 0:09:00:Rozwi��my to pokojowo, dobra? 0:09:03:To przez ciebie! 0:09:05:Wystraszy�e� mnie do �ywego! 0:09:07:Przepraszam,|przepraszam! 0:09:12:Guma? 0:09:14:Chyba �artujesz! 0:09:17:Nie mo�e by�. 0:09:25:Chcesz ich u�y�? 0:09:27:Tak. To urocza banda... 0:09:29:...kt�ra ch�tnie zabi�aby w�asne|matki za odrobin� pieni�dzy. 0:09:34:S� ca�kiem dobrzy, a najlepsze... 0:09:37:...to ich brak respektu|dla �ycia innych. 0:09:41:S� idealnymi lud�mi do|poradzenia sobie z t� sytuacj�. 0:09:47:Wierz�, �e nie zastrzel�|przez przypadek mojej c�rki. 0:09:50:To zale�y ile im pan zaoferuje.|Je�eli w spraw� nie b�d� zamieszane pieni�dze... 0:09:54:...nie b�d� w stanie odr�ni�|jej od piaskowego karalucha. 0:09:58:Zgadza sie? 0:10:01:Daj im czego chc�, ale|nie pozw�l im dotkn�� mojej c�rki! 0:10:05:W�a�nie zdoby�e� sw�j zesp�. 0:10:08:A teraz zaczynajmy ju� zabaw�. 0:10:14:- Wybij to sobie z g�owy!|- Tak jest! 0:10:36:Cholera! 0:10:39:Ju� prawie czas!|Gdzie w�z i pieni�dze?! 0:10:43:Lepiej niech nie graj� na czas! 0:10:48:Zachowaj si�y na p�niej, dobra?|Wci�� mamy robot� do wykonania. 0:10:51:Przepraszam, ale je�li otrzymacie|pieni�dze, czy wypu�cicie j�? 0:10:57:Zapytaj jej ojca.|Mo�e pr�bowa� czego� g�upiego. 0:11:02:Uciszcie si�.|Pr�buj� co� us�ysze�. 0:11:09:Vash the Stampede?! 0:11:11:Taa, Cz�owiek-tajfun jest w mie�cie. 0:11:15:Hej, je�eli staruszek Bostalk albo szeryf|wynajmie go to jeste�my sko�czeni! 0:11:19:Wszystkich nas pozabija! 0:11:22:Nie tra� g�owy.|Ju� prawie czas. 0:11:26:Hej, hej! Co� tu jedzie! 0:11:29:Zamkn�� si�!|A ty sied� cicho! 0:11:32:Tak jest. 0:11:39:Ju� tu jest. W�z! 0:11:42:Siad na miejsce! 0:11:56:Oto wasz w�z oraz|$$10 000 000 w nieseryjnych banknotach! 0:12:01:Spe�nili�my wasze ��dania!|Natychmiast uwolnijcie zak�adnik�w! 0:12:06:Jeszcze nie! Wpierw sprawdzimy|w�z i pieni�dze! A przy okazji... 0:12:10:...spr�bujcie czego� i z zak�adnik�w|zostan� mokre plamy! Zrozumiano?! 0:12:16:Ja p�jd�. 0:12:18:B�d� ostro�ny. 0:12:20:Czy tw�j ojciec odda pieni�dze|bez �adnych komplikacji? 0:12:24:Tato zrobi dla mnie wszytko. 0:12:28:Stan to inna sprawa. 0:12:52:To zasadzka! 0:12:56:- Marvin!|- A to dra�!! 0:12:58:Idiota! Wracaj tu Jean! 0:13:07:Jean! 0:13:35:- Wszystko w porz�dku?|- Tak mi si� wydaje! 0:13:37:Tak za�atwiaj� sprawy w tym miasteczku? 0:13:40:Naprawd� ostro do tego podchodz�! 0:13:42:Powiedzia�am wam przecie�, �e szeryf jest nienormalny! 0:13:45:Ty! 0:13:48:Nie k�opocz si�. 0:13:50:Mog�e� si� uwolni� kiedy chcia�e�. 0:13:53:Kim do diab�a... 0:13:56:Hej, rabusiu!|Wystaw g�ow�! 0:13:59:�liczn� g��wk�, na kt�r� mamy|oficjalne zezwolenie �eby rozwali�! 0:14:06:- Co zrobimy?|- Co powinni�my zrobic? 0:14:08:M-M-Mog� go zabi�? 0:14:10:Mo�esz zabi� kogokolwiek tylko nie dziewczyn�! 0:14:13:Elegancko! 0:14:15:S-St�j! Nie zabijaj mnie! 0:14:21:Przepraszam ale nie s�ysz� ci�|przez t� ca�� strzelanin�! 0:14:32:Czy kto� ci kiedy� m�wi�,|�e brak ci ludzkich uczu�? 0:14:41:Co ty wyprawiasz?!|Zastrzel go! 0:14:45:Wydaje ci si� �e wzi��e� zak�adnika?! 0:14:48:Zastrzel go! Dla nas|zostanie wi�cej do podzia�u! 0:14:57:Rem... 0:14:59:Ten kole� to g�upek! 0:15:01:Uwa�aj!! 0:15:19:Co ty sobie my�la�e�?! 0:15:21:Dlaczego go nie zastrzeli�e�? 0:15:26:Nie chcia�e� go zastrzeli�! 0:15:29:Wiecie co...|Nie znosz� cierpienia. 0:15:34:Niewa�ne. Wszystko w porz�dku? 0:15:38:Czy teraz widzicie? Szeryf|nigdy nie planowa� da� wam tych pieni�dzy! 0:15:43:Poprosz� tat� aby ci� p�ci�|je�eli teraz si� poddasz! 0:15:47:Tego nie mog� zrobi�. 0:15:49:Co? 0:15:50:I mam ku temu dobry pow�d. 0:15:52:Znasz ten wielki cmentarz|na p�nocny wsch�d od miasta? 0:15:57:Nasi rodzice le�� pod tamt� gleb�,|tak such� �e nawet cmentarne chwasty nie rosn�. 0:16:03:Wszystko co o nich pami�tam to|gdy pracuj�, pokryci py�em... 0:16:08:...ale po dziesi�ciu latach|u�y�nili t� piaszczyst� gleb�. 0:16:12:To by�o wielkie osi�gni�cie. 0:16:24:Lecz po 15 latach, ziemia,|w kt�r� tyle w�o�yli... 0:16:28:Zosta�a im skradziona|przez twojego ojca. 0:16:32:Po tym jak "Ponury Rozpruwacz" Bostalk|wyr�n�� ich wszystkich! 0:16:36:��esz! 0:16:38:Co mia�bym teraz z k�amstwa? 0:16:40:Pieni�dze nie mog�yby mnie mniej|obchodzi�. Cokolwiek si� stanie... 0:16:43:...nie uciekn�. Ale... 0:16:46:...zemszcz� si� za to|co si� sta�o 15 lat temu! 0:16:49:Cho�by nie wiem co. 0:16:54:Takiego czego� nie mo�na zapomnie�. 0:17:01:Co si� dzieje? 0:17:04:CO?! 0:17:06:Trzymaj si�.|Zaraz ci� opatrzymy. 0:17:13:Czy ja umr�? 0:17:16:Nie martw si�. Pocisk przeszed� na wylot|a twoi kumple wci�� �yj�. 0:17:21:Przeka�� teraz rz�dania przest�pc�w! 0:17:30:Idziesz? 0:17:32:Wyzwa� mnie i ma moj� c�rk�.|Nie mog� odm�wi�. 0:17:35:Ale jedna sprawa Stan... 0:17:36:Upewni� si�, �e p�niej|poniesiesz za...
AnimeN505