00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00:Poszukajmy i zbierzmy kawa�eczki naszych marze� 00:00:05:Nawet, gdy wydaje si� to beznadziejne,|poczujmy prawdziwy smak �ycia. 00:00:17:To o wiele prostsze, ni� si� wydaje, 00:00:21:ale nie spos�b nazwa� s�owami twoje uczucia, 00:00:25:Gdy� zawsze ukrywasz je, te najprawdziwsze|we wn�trzu swego serca. 00:00:32:W�a�nie teraz, nie mo�esz m�wi� jak dziecko, 00:00:39:Powiadasz, czas przyniesie rozwi�zanie,|ale tak naprawd� wcale tego nie wiesz... 00:00:46:Ja b�d� ci ufa� przez ca�y czas, 00:00:53:b�d� wpatrywa� si� w ciebie... 00:00:57:z tym przyt�aczaj�cym uczuciem, 00:01:03:Czas zawsze ucieka szybko,|puszczaj�c do ciebie oko, 00:01:10:wi�c poszukajmy rzeczywisto�ci lepszej,|ni� nasze wspomnienia... 00:01:52:Hej? Co to? 00:01:56:Nie mog� wraca�, kiedykolwiek zechc�, no i 00:01:58:jest du�o rzeczy, kt�re dziewczyna musi kupi� 00:02:01:Prosz�, to dla ciebie 00:02:02:Ha! Hoshimono!|(Chipsy) 00:02:03:Dla Shippo-chan mamy to 00:02:06:Och, dzi�ki Kagome! 00:02:09:Ale� to dobre! 00:02:12:Och! To si� samo kr�ci, Kagome! 00:02:16:A to dla ciebie, Miroku-sama 00:02:19:Bardzo dzi�kuj� 00:02:22:A gdzie jest Sango-chan? 00:02:24:Jeszcze nie wr�ci�a 00:02:27:My�la�am, �e ju� tu b�dzie... 00:02:30:Nie ma jej ju� od jakiego� czasu 00:02:32:Chyba musia�a zrobi� co� jeszcze,|opr�cz naprawy swojego Hiraikotsu. 00:02:38:Mo�e ju� do nas nie wr�ci� 00:02:39:odk�d w�r�d nas jest jeden perwersyjny mnich 00:02:42:Mylisz si� co do mnie 00:02:46:Doprawdy? 00:02:48:To Sango-chan, na pewno sobie poradzi, no ale... 00:02:53:" Ucze�-ochotnik m�odszej siostry " 00:03:56:Nie jest tak dobry, jak ten zrobiony przez ojca, ale 00:03:59:jak na mnie, bardzo dobrze, bardzo dobrze 00:04:17:Ojcze... 00:04:19:i wy, wszyscy... 00:04:20:Nareszcie mogli�cie powr�ci� do naszej osady 00:04:23:Przepraszam, 00:04:24:�e byli�cie samotni, poza domem, przez tak d�ugo... 00:04:37:Sango, czy jeste� w stanie|kontynuowa� swoj� prac� �owcy? 00:04:42:Tak ojcze! 00:04:43:Ta robota bardzo mi pasuje 00:04:47:Skoro tak? 00:04:53:Trenowa�em ci� przez ten ca�y czas,|nie po to, by� przej�a nasz interes. 00:04:59:Ale dlatego, �e chcia�em, by� by�a silna. 00:05:07:Ojcze... 00:05:09:Co wtedy chcia�e� mi powiedzie�? 00:05:36:Prosz�, wybacz mojej siostrze! 00:05:39:Kirara! 00:05:52:Ty... 00:05:53:Kim ty w�a�ciwie jeste�? 00:05:59:Siostro! 00:06:00:Co si� sta�o? 00:06:01:Od trzech dni nie mieli�my nic w ustach... 00:06:20:Jeszcze troch� zosta�o, chcecie dok�adk�? 00:06:22:Bardzo prosimy! 00:06:27:Mam na imi� Serina, jestem starsz� siostr�! 00:06:29:A ja jestem m�odsz� siostr�, Suzuna! 00:06:32:Opu�cili�my nasza wiosk� 00:06:34:by odnale�� ukryt� wiosk� �owc�w Youkai 00:06:38:Wi�c znalaz�y�cie, ja jestem �owc� Youkai 00:06:41:ale czemu mnie zaatakowa�y�cie? 00:06:43:Chcieli�my ci� wybada� 00:06:44:Jeste� naprawd� kim�, Anesan! 00:06:50:Chcemy zosta� twoimi uczniami! 00:06:52:Uczniami? 00:06:54:Jeste� bardzo spi�ta, Anesan! 00:06:57:Tak, prosimy, chcemy zosta� twoimi uczniami! 00:07:00:Nie 00:07:01:Ale prosimy, dow�dco... 00:07:03:Nie 00:07:06:PROSIMY. Dow�dco!! 00:07:08:Nie jestem waszym dow�dc�! 00:07:10:Jak m�wi� nie, to NIE! 00:07:12:Musz� szybko wyruszy�! 00:07:16:Je�eli nie zostaniemy twoimi uczniami, Dow�dco, 00:07:18:i nie nauczymy si� walczy�,|nie mamy po co wraca� do naszej wioski! 00:07:22:Prosimy! 00:07:29:Ufff, wygl�da na to, �e macie ku temu powody... 00:07:34:Nasza wioska utrzymuje si� z pracy na roli,|nasze pola s� prawie na go�ych ska�ach 00:07:40:i kiedy wreszcie, uda�o nam si� wykarczowa�|troch� lasu, na pola uprawne 00:07:44:Zacz�y pojawia� si� Youkai 00:07:47:I to nie jeden, czy dwa... 00:07:51:Jak dotychczas, wielu wie�niak�w|sta�o si� ich ofiarami 00:07:54:a ci, kt�rzy uciekli, s� bezpieczni, ale 00:07:57:s� przewa�nie starzy, i nie mog� mie� ju� dzieci 00:07:58:Wi�c wszyscy �yjemy w niepewno�ci 00:08:03:Hmmm, musicie zbudowa� jak�� kapliczk�,|by stworzy�a barier� 00:08:07:W tej sytuacji, us�yszeli�my plotki|o osadzie �owc�w Youkai 00:08:13:Jak same widzicie 00:08:13:�owcy Youkai ju� tu nie mieszkaj� 00:08:21:Je�eli chcecie, 00:08:22:mog� i�� z wami 00:08:23:Nie mamy w wiosce pieni�dzy,|�eby ci zap�aci�, Sango-sama. 00:08:28:Nie planowali�my wynaj�� �owc�w Youkai 00:08:34:No i nasza wioska jest daleko... 00:08:37:Nawet, gdy przeganiali�my je,|raz czy dwa, ci�gle wraca�y 00:08:41:Zamiast tego, prosz� naucz nas! 00:08:44:B�dziemy ci�ko pracowa� dla innych! 00:08:46:Suzuna! 00:08:48:Ja te� b�d� ci�ko pracowa�a! 00:08:51:Techniki �owc�w Youkai nie s�... 00:08:54:rzecz�, kt�r� mo�na si� �atwo nauczy� 00:08:56:ale...My�l�, �e mog� was nauczy�,|jak zabija� ma�e Youkai 00:09:02:Bardzo dzi�kujemy! 00:09:05:Nawet, jak op�ni� m�j powr�t o dzie�, lub dwa... 00:09:07:oni i tak prawdopodobnie poczekaj� na mnie... 00:09:16:Rozdam wam ekwipunek �owcy Youkai 00:09:34:Chyba mo�emy spr�bowa� tutaj 00:09:42:Nie patrzcie tak, machajcie! 00:09:53:Ugh, co to w�a�ciwie jest? 00:09:57:To proszek, zrobiony ze �mierdz�cych wydzielin Youkai 00:10:01:Naprawd� mo�na tym pokona� Youkai? 00:10:04:Je�eli to ma ochroni� wiosk�, to wystarczy 00:10:13:Ten dym, faktycznie jest silny, ale... 00:10:16:Czy naprawd� je przegoni? 00:10:22:Anesan...to znaczy Dow�dco... 00:10:24:Nie ma jaki� lepszych sposob�w? 00:10:27:Niedok�adna nauka techniki mo�e by� niebezpieczna 00:10:30:Robi si� p�no 00:10:32:Jutro naucz� was, jak si� robi ten proszek 00:10:39:Sango-chan nie wraca... 00:10:44:Hmmm 00:10:45:Um, Chcia�em ci spyta�... 00:10:49:Czy kobieta mo�e straci� zaufanie do kogo�,|tylko dlatego, �e jej pupa by�a obmacywana? 00:10:57:Czy unikanie kogo� te� jest brakiem zaufania? 00:11:02:Wi�c to na tym polega? 00:11:04:Je�eli Sango jeszcze nie wr�ci�a,|to tylko przez CIEBIE 00:11:08:Na pewno wr�ci! 00:11:15:Powiedzia�e� "Na pewno wr�ci" ale masz w�tpliwo�ci... 00:11:40:Serina-neechan, zostaw to mnie! 00:11:47:�atwizna! 00:11:49:Nie przegram, z tymi technikami Shinobi! 00:11:52:Polegam na tobie 00:11:59:To s�... 00:12:00:Dok�adnie tak, jak powiedzia� ojciec. 00:12:03:Sekrety �owc�w Youkai s� tutaj! 00:12:07:Surowce... 00:12:08:To k�y, ko�ci i sk�ra Youkai 00:12:11:To w�a�nie dlatego oni mog� walczy� z silnymi Youkai! 00:12:15:Wi�c, tak d�ugo, jak b�dziemy to mia�y, mo�emy... 00:12:18:Mo�emy chyba sta� si� silne! 00:12:25:Serina-neechan! 00:12:28:No i co planujecie? 00:12:29:Jeste�cie po prostu wiejskimi dziewczynami, prawda? 00:12:42:Te ruchy! 00:12:44:Tak, nasza wioska,|w rzeczywisto�ci jest wiosk� Shinobi 00:12:53:Ale pewnego dnia... 00:12:55:Podj�li�my si� wykona� zadanie|i pokona� Youkai gnie�d��cego si� na zamku 00:13:00:Planowali�my pokona� go przy pomocy technik Shinobi 00:13:06:Ale jego kumple... 00:13:09:w odwecie, napadli na nasz� wiosk� 00:13:12:i my, znaj�cy tylko techniki Shinobi,|stali�my si� zwierzyn� 00:13:32:Serina-neechan? 00:13:33:Ju� po wszystkim 00:13:41:Tato! 00:13:45:Trzymaj si�, ojcze! 00:13:50:Serina...Suzuna 00:13:53:Nawet same, silniej... 00:13:59:Tato! 00:14:01:Nasz ojciec to powiedzia�, i umar� 00:14:04:B�d� silna, sta� si� silniejsza, i... 00:14:08:I odbuduj nasz� wiosk� tak�, jaka by�a 00:14:09:Ojciec pewnie by tak w�a�nie powiedzia� 00:14:14:Czekajcie! 00:14:16:Serina-neechan! 00:14:29:Tak jak my�la�am... 00:14:31:Nie dobrze 00:14:32:Zabra�y nie tylko cz�ci, kt�re straci�y ju� swoj� Youki 00:14:35:Bro�, kt�ra wci�� posiada Youki,|mo�e przyci�gn�� inne Youkai 00:14:38:Kirara! 00:14:48:Szybko, Kirara! 00:14:50:Ta dw�jka jest w niebezpiecze�stwie! 00:14:56:Prosz�, zaczekaj Suzuna! 00:14:59:Jeste� zawsze taka, neechan 00:15:02:Daj, ponios� troch� za ciebie 00:15:05:Przepraszam... 00:15:06:Nie ma w�tpliwo�ci, �e Ojciec po mnie, m�odszej|siostrze, spodziewa� si�, �e b�d� opiekowa� si� domem 00:15:13:Przepraszam... 00:15:14:B�d� trenowa�, i prawdopodobnie... 00:15:16:Ojciec b�dzie ze mnie dumny... 00:15:26:Po�pieszmy si�! 00:15:39:To jest...! 00:15:44:Wy dwie, wsiada� na Kirar�! 00:15:46:Wracamy do osady! 00:15:48:Nie oddamy tego! 00:15:50:Wyrzu�cie te �mieci! 00:15:51:Mn�stwo Youkai... 00:15:53:pod��y za Youki, kt�r� te resztki ci�gle maj� 00:15:56:To prawda! Szybko! 00:16:20:Ju� za p�no... 00:16:31:Ju� za p�no... 00:16:35:By prze�y�, musimy pokona� te Youkai! 00:16:39:Serina-neechan, teraz nadszed� czas,|by ojciec zobaczy� nasz� si��! 00:16:45:Tak, nawet jak jeste�my dzie�mi z wioski Shinobi! 00:16:48:Tak jak d�ugo b�dziemy mie� bro�, zrobion� z Youkai! 00:16:53:Serina...Suzuna 00:16:56:Nawet same, silniej... 00:16:59:Trenowa�em ci� przez ten ca�y czas,|nie po to, by� przej�a nasz interes. 00:17:04:Ale dlatego, �e chcia�em, by� by�a silna. 00:17:07:Ojcze... 00:17:11:Czekajcie! 00:17:12:Mylicie si�! 00:17:13:To, co chcia� wam powiedzie� ojciec 00:17:17:nie mia�o sprawi�, �eby�cie robi�y to, co teraz 00:17:20:A sk�d mo�esz to wiedzie�?! 00:17:22:Bo nie ma takiego ojca, kt�ry|nie �yczy�by swojej c�rce szcz�cia! 00:17:27:On nie chcia�, by�cie przejmowa�y po nim obowi�zk�w 00:17:30:Prawdopodobnie pragn��, by�cie sta�y si� silne 00:17:34:silne i zdecydowane...i szcz�liwe! 00:17:38:Czy to... 00:17:41:A teraz, wsiadajcie na Kirar� 00:17:44:i chod�cie ze mn�! 00:17:52:Serina...Suzuna 00:17:56:Nawet same, silniej... 00:18:00:silniejsze, zdecydowane i... 00:18:02:...szcz�liwe! 00:18:16:Co robisz? Serina-neechan?! 00:18:20:Prawdopodobnie, Sango-san ma racj� 00:18:24:Sango-san! 00:18:30:Hiraikotsu! 00:18:39:Idziemy! 00:18:45:Nie odrywajcie r�k! 00:19:12:Suzuna!! 00:19:18:Suzuna! 00:19:31:Suzuna! 00:19:54:Sango! 00:20:03:KAZE NO KIZU!! 00:20:15:Pomy�le�, �e tacy go�cie ci� zatrzymywa�y... 00:20:18:To do ciebie nie pasuje 00:20:20:Inuyasha... 00:20:21:Ja si� zajm� reszt�! 00:20:25:KAZAANA!! 00:20:46:Sango-chan! 00:20:48:Wyszli�my ci na ...
blisk