00:01:46:Vash the Stampede? 00:01:50:No. M�wi�, �e|facet z $$60 miliardami za g�ow�... 00:01:54:...pojawi� si� w Dankin. 00:01:56:Nie s�ysza�e�? 00:01:58:No i co si� sta�o? 00:02:00:M�wi�, �e miasto zosta�o rozwalone! 00:02:03:Dankin zosta�o przykryte cia�ami. 00:02:06:Grabarz tak si� wzbogaci�, �e|zbudowa� sobie dom z drewna! 00:02:11:Szale�stwo! 00:02:13:A czego si� spodziewale�? 00:02:15:Zadziera� z Vash'em|to jak ta�czy� ze �mierci�. 00:02:20:Zabija kobiety i dzieci|i wybiera miasto, kt�re mu si� spodoba. 00:02:26: "Cz�owiek tajfun",|idealne imi� dla niego! 00:03:03:Co kur... 00:03:56: Nareszcie ci� znalaz�em! 00:04:13: "Cz�owiek za $$60 miliard�w" 00:04:18:MIASTO DANKIN 00:04:23:Jedna noc i popatrz na to. 00:04:25:Nie wierzy�em plotkom,|ale on naprawd� jest jak tajfun. 00:04:29:Ponad po�owa miasta zniszczona! 00:04:33:Straszna szkoda. 00:04:36:-Przynajmniej da� zarobi� grabarzom.|Ilu rozwali� 100? 200?|-W�a�ciwie to nikogo. 00:04:41:Ranni s� niezliczeni,|ale nikt nie zgin��. 00:04:46:Wida� nie potrzeba Boga|do cudu. 00:04:50:Jak wygl�da�? 00:04:53:Kr�tkonogi,|zakolczykowany olbrzym w czerwieni. 00:04:57:Osobi�cie go nie namierzy�em. 00:05:01:Dzi�ki. 00:05:03:Cokolwiek zrobisz|trzymaj si� z daleka od niego.|Dla w�asnego dobra. 00:05:07:Czerwie�... 00:05:08:Sub z www.asg.of.pl 00:05:09:-WYJ�CIE Z FELNARL 10mil-|Obszar Dankin. 00:05:11:Mieszka�cy udajcie si�|do przypisanych schron�w. 00:05:15:Nast�pne informacje o 13:30. 00:05:18:A teraz prosz� pos�uchajcie muzyki. 00:05:37:Co poda�? 00:05:39:Banana sunday. 00:05:42:Gateau mille-feuille|z herbat� Ceylon! 00:05:49:Pos�uchajcie paniusie �art|nie wyjdzie dop�ki nie zam�wicie mleka! 00:05:53:A my wam damy tyle "mleka"|ile zechcecie! 00:05:57:Ale nie za darmo! 00:06:02:Ale my nie chcemy mleka.|Ja chc� herbat� Ceylon. 00:06:07:Hej! 00:06:09:Wybacz! 00:06:10:Ty niezdarna suko! 00:06:16:Zerwa�am kolejn� szelk�. 00:06:18:Masz zapasow�, prawda?|Musisz by� ostro�niejsza. 00:06:21:B�de! 00:06:22:-Kim ona jest?!|-Potworem! 00:06:25:Przy okazji, prosz� pana, s�ysza�y�my, �e|Vash the Stampede by� w Felnarl... 00:06:31:Vash? Kim jeste�cie? 00:06:34:Takie dwie niewinne istotki|i poluj� na ta $$60 miliard�w nagrody? 00:06:39:W �adnym wypadku. 00:06:40:Jeste�my tu w interesach. 00:06:42:Interesach? 00:06:45:Osobi�cie go nie widzia�em... 00:06:48:... ale m�wi�, �� opu�ci�|miasto przed �witem. 00:06:51:Mowi�, �e uda� si� na wsch�d. 00:06:53:Czy mo�esz powiedzie�|jak wygl�da�? 00:06:57:Mierzy� oko�o 3 i p� metra. 00:07:01:I mia� irokeza. 00:07:06:Mia� te� dziesi�tki pomocnik�w... 00:07:06:... i jest najgorszym typem kobieciarza. 00:07:13:Przepani! 00:07:14:Cz�owiek z du�� broni�|i irokezem. 00:07:17:To na pewno on! 00:07:23:Gdzie on polaz�? 00:07:25:-Miasto FELNARL- 00:07:26:Znajd�cie go,nawet je�li|b�dziecie musieli wszystko przekopa�! 00:07:29:Ale Szefie, naprawd� my�lisz, �e|ten tch�rz to on? 00:07:34:Nie wierz� w to.|Chod�my. 00:07:39:Odwa�ny jeste�|�eby mi rozkazywac. 00:07:43:Widzia�e� w co by� ubrany?|Macie go dorwa�! 00:07:46:Znajd�cie go albo skr�ce ci kark! 00:07:49:Tak Szefie! 00:07:59:My�la�em, �e si� udusz�! 00:08:01:Ty!!! 00:08:05:Wybaczysz mi, na pewno. 00:08:07:O ma�o co... 00:08:23:...a mnie nie rozwalili�cie. 00:08:26:To cud, �e mi sie uda�o. 00:08:29:Znalaz�em go! Jest tam!!! 00:08:33:Idealnie! 00:08:39:My�li, �e jest �mieszny. 00:08:42:Zastrzelcie go. 00:08:48:Jestem g�odny. 00:08:51:Ale uparci, nieprawda�? 00:08:57:Ha ha ha! Stoje tu|jak tarcza strzelecka! 00:09:08:Ty... 00:09:09:Nie ruszaj si�!|Mam ci� na celowniku! 00:09:13:Szefie, on jest tutaj!!! 00:09:15:Eee, lepiej �eby�|opu�ci� bro� po cichutku. 00:09:19:Zapomnij! 00:09:20:Napewno nie lubisz b�lu? 00:09:21:Przywyk�em do niego. 00:09:22:Twoja �onka i dzieci|na pewno s� zap�akane. 00:09:25:Nie mam �ony,|a rzadna dziewczyna|nawet nie spojrza�a w moj� stron�. 00:09:29:Co za samotne �ycie! 00:09:32:Przecie� m�wi�... 00:09:35:... gi�. Dla naszego szcz�cia. 00:09:42:Nie mog� tego zrobi�. 00:09:44:Padnij! 00:09:54:S-Szefie! 00:09:57:Dobra robota. Winszuj�. 00:10:01:Skrzywdzi�e� swojego kumpla.|Gdzie tu sprawiedliwo��?|(Co za b�l.) 00:10:05:Nie jeste�my kumplami,|jeste�my partnerami w przeznaczeniu! 00:10:09:Moje szcz�cie|jest jego szcz�ciem. 00:10:12:To takie pi�kne. 00:10:14:No dalej, strzelaj... 00:10:16:... chyba, �e ta wielka spluwa|jest tylko na pokaz. 00:10:20:Nie znosz� krwi.|Na sam jej widok mdlej�! 00:10:24:W porz�dku! Zobaczymy co si� stanie|kiedy zobaczysz w�asn�. 00:10:30:Ty! Przytrzymaj go w imi�|mojego szcz�cia! 00:10:40:Widzicie jaki on jest oddany? 00:10:45:Au�, au! 00:10:46:M�g�by� by� delikatniejszy? 00:10:50:Dobrze. Teraz tylko|dostarczy� go federalnym. 00:10:56:Ju, hu! B�dziemy bogaci! 00:11:05:Kobiety? Jego przyjaci�ki? 00:11:09:Chc� naszej nagrody? 00:11:12:Dalej, wchodzimy. 00:11:14:Tak, przepani! 00:11:27:Czego? 00:11:29:M-Mi�o P-Pana P-Pozna�! 00:11:32:Jestem Meryl Stryfe z Zak�adu|Ubezpiecze� Bernardelli. 00:11:38:A ja Milly Thompson! 00:11:40:Prosz� przyj�� ten|symbol dobrej woli! 00:11:43:�wietnie, przepani! 00:11:45:Czego tu?|Jeste�cie z nim? 00:11:50:Nie! Jeste�my reprezentantkami|Towarzystwa Ubezpieczeniowego Bernardelli. 00:11:54:Szukamy Vash'a... 00:11:56:Co? 00:12:01:W ko�cu ci� znalaz�em|moja $$60 miliardowa pi�kno�ci, ... 00:12:06:... Vash the Stampede. 00:12:11:Jestem Ruth Loose... 00:12:13:...�owca nagr�d|zwany te� "Constance Rifle". 00:12:17:Vash the Stampede,|przyszed�em po twoj� g�ow�. 00:12:21:�e co?! 00:12:22:-Przepani!|-Jest �le. 00:12:24:Chyba co� przegapi�em. 00:12:38:To zaszczyt spotka� ciebie,|Vash the Stampede. 00:12:42:Twoja g�owa zaczyna ju�|przypomina� banknot. 00:12:46:Ale nie wi� mnie za to,|przecie� jest warta $$60 miliard�w. 00:12:51:Co zrobimy, przepani? 00:12:52:S-Si� wie!|Zatrzymamy ich! 00:12:55:Eee... 00:12:56:Hej! M�wisz, �e|nazywasz si� Ruth? 00:12:58:Pos�uchaj! 00:13:00:Ciesz� si�, �e lubisz swoj� prac�,|ale si� zdeka sp�ni�e�. 00:13:04:Prosz� wys�ucha�... 00:13:06:Sp�ni�em? Nie wydaje mi si�. 00:13:11:Idioto! Gdzie celujesz?! 00:13:13:W $$60 miliardow� czaszk�. 00:13:15:Nie b�d� kretynem! 00:13:19:Szef, Vash?!|Sk�d ci to przysz�o do g�owy? 00:13:23:Nie jestem, a� tak g�upi,|�eby s�ucha� jakiego� s�ugusa. 00:13:26:To kiepski �art. 00:13:28:To jest �mieszne. Sko�cz marnowa� m�j czas. 00:13:32:Nie ruszaj si�! 00:13:34:Kr�tkonogi,|zakolczykowany olbrzym w czerwieni. 00:13:38:To ty jeste� Vash the Stampede! 00:13:40:O czym ty gadasz?! 00:13:42:Vash jest blondynem|w czerwonym p�aszczu z du�� spluw�! 00:13:46:N-Nieprawda! 00:13:48:Vash to facet|z du�� broni� i irokezem! 00:13:53:Dziwne. 00:13:55:Plotki si� nie pokrywaj�. 00:13:57:Co teraz? 00:13:58:Co teraz?! Musimy wierzy�|w to co s�ysza�y�my. 00:14:01:Ale... 00:14:04:Pod rzadnym pozorem nie jestem Vashem! 00:14:06:Szefie, patrz! 00:14:07:Federalni p�ac� $$60 miliard�w|za Vash'a the Stampede, �ywego lub martwego. 00:14:14:Mog� ci� zabi�,|je�li chcesz. 00:14:18:Blondyn, czerwony p�aszcz, du�a bro�. 00:14:23:Rozumiem. Chcesz na mnie napa��... 00:14:27:... Vash! 00:14:28:Co? 00:14:30:Wybra�e� nawet fa�szywe imi�!|Niez�y plan! 00:14:33:Huh? 00:14:35:To musi by� on!|Bra� go! 00:14:40:Ju� rozumiem. Dlatego prze�y�e�|tak d�ugo. 00:14:46:Rozwali� go!!! 00:14:56:Gn�j! 00:14:57:Nie nadwyr�aj szcz�cia! 00:15:09:Cz�owiek tajfun znowu w akcji!|Co zrobimy, przepani? 00:15:13:Co zrobimy?! Pewnie, �e... 00:15:15:... uciekniemy! 00:15:17:Puki jest �ycie,|jest i nadzieja! 00:15:22:Musimy da� w mie�cie|sygna� do ewakuacji, albo... 00:15:26:Ale, przepani, czy my przypadkiem|nie porzucamy baszych obowi�zk�w? 00:15:29:W�a�ciwie to tak,ale je�li|nie skontaktujemy si� z miastem... 00:15:34:Mmm, pyszno�ci! 00:15:35:Sk�d je masz?! 00:15:37:Dzi�ki! W�a�nie robi�em si� g�odny!|Danke, danke! 00:15:40:Nie przyby�y�my tu,|�eby ci� ratowa�! 00:15:46:Wi�c co tu robicie?|Podobaj� si� wam tacy faceci? 00:15:50:Obawiam si�, �e jeste� w b��dzie!|Jeste�my tu w interesach! 00:15:55:Jeste�my inspektorami do spraw|katastrof w Zak�adzie Ubespiecze� Bernardelli! 00:15:59:Wi�c czemu ubezpieczeniowcy|szukaj� przest�pcy? 00:16:02:By�o ponad 300 katastrof|zwi�zanych z Vash'em the Stampede. 00:16:08:Zdajesz chyba sobie jakie to|ryzyko dla firmy ubezpieczeniowej. 00:16:14:No, ci�ka sprawa. 00:16:16:Wi�c jete�my tu po to,|�eby mie� go pod 24h nadzorem... 00:16:21:... �eby powstrzyma� dalsze zniszczenia! 00:16:24:24 godzinne CO?! 00:16:27:Co� nie tak? 00:16:28:-N-Nic!|-Wiem! 00:16:32:Czy w zamian za to i p�czki,|m�g�by� ostrzec ludzi w mie�cie? 00:16:38:Nawet po�ycz� ci thomas'a. 00:16:40:Wracacie tam? 00:16:41:To nasz obowi�zek. 00:16:51:Wygl�da na to, �e to ju� koniec. 00:16:54:Dzi�ki Bogu|oby�o si� bez strat. 00:16:56:Ale czy �owca nagr�d|nie zgin��? 00:17:00:Tak, to smutne. 00:17:02:Wi�c jak go podejdziemy tym razem? 00:17:07:To trzydziesta paczka! 00:17:09:�wietna robota, przepani! 00:17:11:Je�li jeste� kulturalny,|to nie ma si� czego obawia�. 00:17:21:Macie tupet, �eby przychodzi�|tu po tym wszystkim! 00:17:23:Eee, prosz� przyj��|ten symbol dobrej woli! 00:17:27:Gdzie ten facet,|kt�ry uciek� z wami? 00:17:30:R-Rozdzielili�my si� w po�owie drogi 00:17:32:By�o cholernie ci�ko go namierzy�. 00:17:35:Co ja ci takiego zrobi�em, Ruth?! 00:17:38:Ty! 00:17:39:Jak to mo�liwe, �e �yjesz?!|Przecie� walczyli�cie? 00:17:42:Zdali�my sobie spraw� z naszych b��d�w. 00:17:44:Naszych?! Przecie� to ty|wszystko spieprzy�e�! 00:17:50:S�uchaj!|Dzielimy si� 70/30! 00:17:53:Nie zpominaj o tym! 00:17:56:O co tu chodzi? 00:17:57:-Dobra, idziemy!|-Jedn� chwil�. 00:18:03:Przepani. 00:18:05:Wiedzia�am, �e nie powinny�my bra� tej roboty. 00:18:09:Co to nam da? 00:18:13:Masz si� tylko dobrze bawi�. 00:18:15:Masz z�y gust. 00:18:18:Ale mi si� to podoba. 00:18:21:Plotki m�wi�y, �e |"jest najgorszym typem kobieciarza". 00:18:2...
AnimeN505