{353}{413}Osobowo�ci nie znajdujesz. {415}{502}Tworzysz j�. {503}{574}Im wi�cej robisz,|tym wi�cej zdobywasz. {649}{703}Osobowo�ci nie znajdujesz. {749}{808}Tworzysz j�. {809}{863}Im wi�cej dzia�asz, {865}{937}Tym wi�cej zyskujesz. {939}{1045}Osobowo�ci nie znajdujesz. {1047}{1112}Tworzysz j�. {1113}{1243}Im wi�cej dzia�asz,|Tym wi�cej zyskujesz. {1245}{1311}Osobowo�ci nie znajdujesz. {1312}{1352}Tworzysz j�. {1446}{1526}Dobra, kobieta w czerwonym... zgaduj. {1527}{1586}Ona, hmm... {1587}{1623}Ma alergie na perfumy. {1625}{1683}To... To dobry|strza�. Przecie� kichn�a. {1685}{1749}Ma romans. Nast�pny? {1750}{1804}Poczekaj. Ma romans? {1805}{1840}Zmy�li�e� to. {1841}{1916}Wcale nie. Je�li si� przyj�ysz,|ma bardzo interesuj�cy... {2003}{2053}Moje nastawienie do �ycia {2055}{2135}wp�ywa na nastawienie �ycia do mnie. {2137}{2202}Masz robot� do wykonania, zr�b to dobrze. {2203}{2235}Stop. {2238}{2295}R�ce do g�ry. {2297}{2362}Oh. Zr�bmy z tego spraw� dla federalnych|dlaczego nie? {2363}{2452}- Rzu� to. Rzu� koc. |- Pa�skie r�ce. Obie. {2453}{2493}Chcia�em okaza� wam wdzi�czno��. {2494}{2559}Hej! Trzymaj r�ce nad g�ow�! {2561}{2628}Przynios�em wam prezent, |i tak mnie traktujecie ? {2630}{2664}Jaki prezent? {2666}{2725}Ci�gn��em to przez trzy przecznice. {2727}{2780}Jane... {2814}{2862}�renice rozszerzone. {2863}{2910}Bra� Pan narkotyki, panie, uh... {2911}{2987}Resnick. Carl Resnick. Nie bior� narkotyk�w. {2989}{3062}- Koka to dno. |- Stabilny puls. Stabilny jak ska�a {3063}{3146}- jak na kogo� kto ci�gn�� cia�o przez trzy przecznice. |- Hej. {3147}{3206}Pozw�l mi, Jane zajm� si� tym . {3207}{3278}Wi�c to jest prezent, co? To dlatego|przyci�gn�e� j� do nas? {3280}{3352}J�? Je. {3353}{3393}Jest wi�cej ni� jedna? {3394}{3466}Jest tego pe�na torba, kole�.|Potrzebujesz okular�w? {3468}{3516}Pe�na torba czego? {3518}{3566}Ziemniak�w. {3568}{3604}Ziemniak�w. {3606}{3664}Ma�em je dostarczy�|na policj�. {3666}{3740}- Jeste�cie z policji, prawda? |- Prawie. Jest doskona�ym obiektem. {3742}{3816}- Obiektem? |- Na poddanie sugestii. Jest zahipnotyzowany. {4265}{4301}- On k�amie. |- Doprawdy? {4303}{4361}Oh, bior�c pod uwag�|martw� dziewczyn� kt�r� tu zaci�gn�� {4363}{4433}to nie jest worek kartofli|tak jak m�wi�, prawda ? {4435}{4487}To nie jest k�amstwo je�li On w to wierzy. {4489}{4529}Dobra. {4531}{4567}Dzi�kuj�. {4675}{4736}Wi�c, Carl, {4738}{4797}dlaczego przynios�e�|worek ziemniak�w na policj� ? {4798}{4844}Mmm, Ja... Ja nie... Ja... Nie mog�... {4846}{4887}Ziemniaki dla glin ? {4889}{4985}Ziemniaki. Nie p�czki, ale ziemniaki. {4987}{5036}Kto� Ci kaza� ? {5037}{5082}- Tak! Tak. |- Kto? {5084}{5123}Mmm... {5124}{5163}Nie pami�tam. {5164}{5195}Spr�buj. {5196}{5235}Staram si�. {5237}{5297}Co by by�o gdybym Ci powiedzia� �e to nie by�y ziemniaki? {5299}{5378}W rzeczywisto�ci, to by�a martwa|dziewczyna kt�r� ci�ga�e� do oko�a? {5379}{5435}Masz dziewne poczucie humoru. {5489}{5556}Tu masz dow�d, Carl.|Co tu widzisz ? {5617}{5657}Ziemniaki. {5713}{5772}- On zwariowa�. |- Nie. Jest po prostu zahipnotyzowany. {5773}{5804}Daj spok�j. {5805}{5882}Hipnoza jest sposobem|po��czenia si� z wyobra�ni� {5884}{5930}zamiast ze �wiadomym umys�em. {5932}{5989}Umys� zaakceptuje wszystko|co stworzy wyobra�nia, {5991}{6024}niewa�ne jak by to by�o dziwaczne. {6027}{6101}Hipnoza jest czym� co Ty u�ywasz|wobec moich wyra�nych rozkaz�w {6103}{6151}aby zmusi� �wiadka do powiedzenia prawdy. {6153}{6199}To jest troche inne|ni� przekonanie kogokolwiek {6201}{6249}�e martwa dziewczyna|jest workiem warzyw. {6251}{6286}Inne w wielko�ci. {6287}{6334}C�, nie wygl�da jakby|by� w transie lub czymkolwiek. {6335}{6405}Tak jak Minelli kiedy|zahipnotyzowa�em go, �eby rzuci� palenie. {6407}{6486}Obiekt zachowuje si� normalnie|poza wewn�trzn� sugesti�. {6487}{6524}Sugesti� Carla {6525}{6572}jest ta pot�na halucynacja {6573}{6620}oraz brak pami�ci kto to zrobi�. {6621}{6687}Ktokolwiek go zahipnotyzowa�,|Musz� powiedzie�... nie�le. {6688}{6760}Wystarczaj�co aby zahipnotyzowa�|Carla do zabicia tej dziewczyny? {6761}{6824}C� to zale�y od tego czy w g��bi duszy, {6826}{6890}Carl rzeczywi�cie chcia� zabi� t� dziewczyn�. {6891}{6931}Przecie� jest zahipnotyzowany. {6933}{7003}Hmm, �adna sugestia nie jest w stanie | zmusi� Ci� do zrobienia czego�, {7005}{7076}przeciwko temu | w co naprawd� wierzysz. {7078}{7140}Zahipnotyzowany �wi�ty jest wci�� �wi�tym. {7141}{7185}Nie �eby on by� �wi�tym. {7186}{7251}Aha, czyli je�li Carl jest zab�jc�,|mo�na go zahipnotyzowa� aby zabija�. {7253}{7380}- W inny spos�b... |- hipnotyzer zabi� dziewczyn� i wrobi� w to Carla. {7519}{7549}Rigsby. {7552}{7621}Wi�c Carl jest zab�jc�?|Co si� o nim dowiedzieli�my? {7624}{7695}- Sprzedaje auta, �odzie, co� w tym rodzaju. |- A Ty wiesz to, bo? {7697}{7744}C�, jest dobrze wychowany, {7748}{7791}troche zniewie�cia�y, {7793}{7834}zbyt s�abo ubrany jak na geja, {7836}{7876}wi�c sprzedawca. {7879}{7924}Pracuje jako handlowiec w Fulton. {7927}{7994}- Oh. Ma jak�� kartotek�? |- Nawet mandatu za parkowanie. {7997}{8057}Jest dobrym ch�opcem, przestrzega autorytetu... {8059}{8117}idealny obiekt na wprowadzenie w trans. {8120}{8195}Jest ca�y mi�kki, wyci�ni�ty i podatny. {8198}{8245}C�, mo�esz mu pom�c|z transem lub czymkolwiek? {8248}{8289}Sprawi� aby pami�ta� co si� wydarzy�o? {8292}{8331}C�, mog� spr�bowa�, ale|bez znajomo�ci wyzwalacza, {8334}{8419}to jest jak gra|w Marco Polo na atlantyku. {8422}{8473}zajmie wieczno��,|a Ty ca�a sie zmarszczysz. {8476}{8531}�atwiej jest znale��|hipnotyzera i zapyta� si� go. {8534}{8588}Zidentyfikowali�my ofiar�. {8591}{8635}Odciski palc�w by�y|w aktach ze szko�y. {8639}{8690}Nazywa si� Mary Beth Hendrix, 27 lat. {8692}{8761}Jej siostra jest|w drodze z lotniska. {8918}{8997}Tak. To Mary Beth. {9000}{9052}Ona, uh... {9054}{9089}Kto� j� zastrzeli�? {9092}{9171}Rana postrza�owa g�owy. Przykro mi. {9174}{9262}Koroner powiedzia� �e zmar�a natychmiast. {9263}{9331}Nie mog� w to uwierzy�. {9334}{9383}Wszystko by�o dobrze jak wyje�d�a�am. {9386}{9445}Mieszkacie razem? {9447}{9512}Tak. {9515}{9588}Dwie dziewczyny ze wsi w wielkim mie�cie. {9591}{9636}Nie chcia�am tu przyje�d�a�, {9638}{9695}Mary Beth powiedzia�a �e|zajmie sie mn�. {9697}{9785}Mm. Smieszne prawda ? {9843}{9893}Lindsay? {9897}{9956}Twoja podr� do San Francisco? {9959}{10035}Tak. Hmm, tylko na jedn� noc, do pracy. {10037}{10087}Dopiero co wyl�dowa�am kiedy zadzwonili�cie. {10089}{10159}Mary Beth uczy�a w|szkole podstawowej, prawda? {10162}{10246}Um, tak uczy�a. Rok temu|wzi�am jej poprzedni� prac�, {10249}{10304}w centrum model life, w �r�dmie�ciu. {10307}{10378}Mary Beth by�a asystentk� szefa. {10381}{10426}Ja jestem planistk�. {10429}{10510}Pomagam doktorowi w planie N.L.P.|seminaria w ca�ym kraju. {10513}{10552}Co to jest N.L.P.? {10554}{10588}Program neuro-lingwistyczny.. {10591}{10644}C�, "podst�pny spos�b|wp�ywania na ludzi" {10645}{10692}nie brzmi zbyt chwytliwie. {10695}{10749}C�, Dr. Daniel zmienia �ycia. {10752}{10788}Royston Daniel? {10790}{10835}Tak. Jest najlepszy. {10840}{10869}Hmm. {10873}{10914}Kim jest Royston Daniel? {10915}{10958}Dr. Royston Daniel jest {10962}{11025}jedynym z najlepszych|hipnotyzer�w w kraju. {11136}{11181}Mary Beth nie �yje? {11184}{11245}O, m�j bo�e. {11249}{11309}- Czyli zna�e� Mary Beth? |- Oczywi�cie. {11310}{11392}Ja-ja pozna�em j� w centrum model life. {11395}{11466}Bior� udzia� w programie N.L.P Dr. Danielsa {11469}{11518}kt�ry pomo�e mi by� lepszym sprzedawc�. {11521}{11590}sp�dza�e� du�o|czasu z Mary Beth? {11592}{11642}Na poniedzia�kowych zaj�ciach... {11643}{11708}mm, nie rozumia�em �wiczenia. {11711}{11804}Mary Beth sp�dzi�a ca�y lunch|t�umacz�c mi o co chodzi. {11808}{11840}Jest �wietn� nauczycielk�. {11843}{11883}Cierpliwa, rozumiecie? {11885}{11938}Nawet z takim g�upkiem jak ja. {11941}{11996}Pami�tak teraz|kto Ci� zahipnotyzowa�? {11999}{12074}Niestety nie. Przykro mi. {12129}{12180}Mary Beth... {12183}{12232}Co jej si� sta�o? {12233}{12280}Powinni�my przyj�e� si� Danielsowi {12281}{12337}- i temu centrum model life. |- Zabierzmy Carla. {12341}{12435}- Po co? |- Tam jest ten hipnotyzer. {12438}{12513}Oh. Carl jest ca�y czas|naszym g��wnym podej�anym. {12515}{12561}Nie mo�emy u�y� go jako przyn�ty. {12563}{12629}C�, dop�ki go nie|zgubimy albo po�amiemy, {12632}{12686}to w czym problem? {12828}{12929}"bierz co chcesz|od kogo chcesz"... �ciema. {12931}{12977}Nie wspominaj�c o z�ej gramatyce. {12979}{13044}Neuro-lingwistyczny|program nie jest �ciem�. {13045}{13101}To nauka o|silnej woli, perswazji {13103}{13146}i g��bokiej komunikacji. {13147}{13219}- Spos�b na popraw� twojego �ycia. |- �ciema. {13221}{13283}�ciema polepszaj�ca teoje �ycie. {13284}{13342}Oo, g��bokie. Wy dwaj tu zostajecie. {13446}{13490}Dzie�dobry. {13492}{13529}Nazywam si� Dr. Royston Daniel, {13530}{13577}i b�d� was uczy� {13578}{13626}sekret�w|programu neuro-lingwistycznego. {13628}{13701}Wielu z was nie wierzy|w si�� tansu, {13702}{13761}ale obiecuj� �e uwierzycie. {13763}{13865}Przepraszam m�ody cz�owieku.|To nie jest odpowiednia chwila. Ja tu u... {13867}{13904}Obud� si�. {13967}{14027}Co si� dzieje? {14028}{14090}Dr. Daniel, co si� sta�o? {14091}{14162}Panie i panowie, prosz�|o oklaski dla Mike'a {14163}{14242}za bycie tak dobrym przyk�adem. {14537}{14609}Wszyscy tu jeste�cie|poniewa� czego� chcecie. {14611}{14649}Chcecie w�adzy, {14651}{14720}pieni�dzy|mi�o�ci, chcecie... {14722}{14776}Ja... chcia�bym prosi�|na s�owo, na osobno�ci. {14778}{14835}Jestem w trakcie|wyk�adu. {14837}{14879}Hm, to bardzo wa�ne.|Chodzi o twoj� ��d�. {14880}{14947}Moj�? Nie mam �odzi. {14948}{14982}Masz, pali si�. {15007}{15046}Rick, zawo�aj ochron�... {15048}{15103}- S�uchaj, nie wiem co... |- Prosz� pana? {15105}{15154}Twoja asystentka Mary|Beth zosta�a zamordowana. {15252}{15289}Kalifornijski Biur...
markoc